

Istruzioni per löwuso Manual de instrucciones
Cooking plate Piano cottura Placa de cocción
PAI6030E




1 1 Induction cooking zone 2 Control panel
180 mm 180/280 mm
1 2 3 4 5 6
7 9 8 10
Use the tip keys to control the device. The displays, indicator lights and sounds show which functions are used.
145 mm




The induction boiling zones create the heat needed for the cooking process directly in the bottom of the pan. The glass ceramic is heated by the heat of the pans.
Touch for 1 second to switch the hob on or off.
The function automatically switches off the hob if:
To set or change the cooking mode:
Touch the control strip at the right cooking position or move your finger along the control line until you reach the juste-cooking mode.
This function makes more power available for the induction cooking zones. The function can be activated for a limited time only in the induction cooking zone. Afterwards, the induction cooking zone is automatically switched back to the highest boiling mode.
burn and the stove plate is turned off. The ratio between cooking mode and the time after which the hob turns off:
See the chapter on "Technical Information."
To enable the function for a cooking zone: Touch it. - It's on.
To disable the function: Change the boiling mode.

the cooking zones are not working. The heat position on the display shows .
The function is activated for the inner ring if the hob detects a pan of smaller size than the inner rings. The function is activated for the outer ring if the hob detects a pan with a larger size than the inner ring.
Enable the function: Touch it. Touch or from the timer to set the time. When the time has passed, there is an audible and flashing sound 00.
Stop the Audi Q5: Touch it.
The function does not affect the functioning of cooking areas.
Timer with countdown function You can use this function to set how long the cooking zone should work for a cooking session.
This function sets all boiling zones that are in operation to the lowest cooking mode.
First set the heat setting for the cooking zone and then the function.
If the function is in use, you cannot change the cooking mode.
Set cooking zone:touch several times until the light of the desired cooking zone is lit.
The function does not stop the timer function.
To enable the function: Touch it. Burn.
To enable the function or change time: touch or from the timer to set the time (00 - 99 minutes). If the light of the cooking zone slowly blinks, time is counted down.
To disable the function: Touch it. The previous cooking mode is on.
Display remaining time:select the cooking area with . The indicator light of the cooking zone is blinking faster. The remaining time will be displayed on the display.
You can lock the control panel while cooking areas are in operation. This will prevent accidental changes in the boiling mode.
First set the cooking mode.
Disable the function: Set the cooking zone with and touch. The remaining time will count down to 00. The indicator light of the cooking zone goes out.
To enable the function: Touch it. activates for 4 seconds.The timer stays on.
When the time has passed, there is an audible signal and a flashing 00. The cooking zone is being shut down.
To disable the function: Touch it. The previous cooking mode is on.
If you turn off the stove top, this function will also stop.
Stop the Audi Q5: Touch it.
Cooking clock You can use this function as Cooking clock while the hob is
This function prevents the stove from being used unintentionally.

To enable the function: Turn on the hob with . Don't set a cooking mode. Touch for four seconds. - It's on. Turn off the hob with .
To disable the function: Turn on the hob with . Don't set a cooking mode. Touch for four seconds. - It's on. Turn off the hob with .
Suppress the function during one cooking session: Turn on the hob with
. - It's on. Touch for four seconds. Set the cooking mode in 10 seconds. You can operate the hob. If you turn off the hob with , the function will start again.
Use the induction cooking zones with suitable cooking utensils.
Material of the cooking utensils
In an induction cooking zone, a strong electromagnetic field ensures that the cooking utensils get hot very quickly.

A pan is suitable for an induction hob as:
The bottom of the cooking utensils should be as thick and flat as possible.
Dimensions of the pans
Induction boiling zones automatically adapt to some extent to the size of the bottom of the pan.
The efficiency of the cooking zone relates to the diameter of the cookware. Cooking utensils with a diameter smaller than the minimum receive only part of the power generated by the cooking zone.
The relationship between the power consumption of the cooking mode and the boiling zone is not linear. When you increase the boiling mode, this is not proportional to the increase in power consumption of the cooking zone. It means that the cooking zone with medium boiling mode uses less than half of its power.
See the chapter on "Technical Information."
The data in the following table are only used as a directive.
If you hear this:


Problem Possible Cause Solution
You cannot switch on or operate the stove.
The hob is not locked on an outlet or is not properly installed.
Check that the hob is well connected to the mains. Please refer to the connection diagram.
The fuse's gone off. Check if the fuse is the cause of the malfunction. If the fuses go through again and again, please contact an authorized installer.
Turn on the hob-new and set the cooking mode within 10 seconds.
You touched two or more tiptotes at once.
Touch only one tip key at- equal.
STOP+GO function is in work.
Please refer to the chapter 'Daily use'.
There's water or grease spatter on the control panel.
Clean the control panel.
There's an audible signal and the hob is switched off. A sound-like seal resounds when the stove is turned off.
You covered one or more tiptotes.
Remove the object from the tip keys.
The hob is shutting down. You put something on the tip key.
Remove the object from the tip key.
The residual heat indicator is not going to work.
The zone is not hot because it is only short-lived.
If the cooking area has been in operation long enough to be hot, please contact customer service.
The cooking mode switches between two boiling modes.
The Power function is in working mode.
Please refer to the chapter 'Daily use'.

Problem Possible Cause Solution
Sensor fields are getting warm.
The cooking utensils are too large or too close to the deck panel.
Place larger cooking utensils on the back cooking areas if necessary.
There's no signal when you touch the sensor fields of the control panel.
The signals are out.
Turn on the signals. Please refer to the chapter 'Daily use'.
Burn. The automatic check-out has entered into force.
Turn off the hob and go back in.
Burn. The child restraint or key lock is active.
Please refer to the chapter 'Daily use'.
Burn. There's no cooking utensils on the zone.
Put cooking utensils on the zone.
The cooking utensils aren't good. Use the right cooking utensils. See the chapter "Useful clues and tips."
The diameter at the bottom of the cooking utensils is too small for the zone.
Use cooking utensils with the right dimensions. See the chapter on 'Technical information'.
There was a mistake in the stove.
Unplug the hob and time of power supply. Unplug the fuse from the electrical system of the house. Lock the device up-
And a number goes bran- den.
New. If you get burned again, contact customer service.
Burn. There was a malfunction in the stove, because cooking utensils were dry-cooked. Automatic shutdown and overheating protection for the zones have entered into force.
Turn off the hob. Remove the hot cooking utensils. After about 30 seconds, switch on the cooking area-new. If the problem was with the cooking utensils, the error message disappears. The residual heat indicator can continue to burn. Allow the cooking utensils to cool down sufficiently. Check that your cooking utensils are suitable for the cooking plate. See the chapter "Useful clues and tips."

If you can't solve the problem...
Make sure you used the hob correctly. If the device is used improperly, a visit by the maintenance technician of customer service or specialist dealer will be charged even during the warranty period. The instructions on the service center and warranty provisions can be found in the guarantee booklet.
If you cannot fix the problem yourself, please contact your seller or service department. For this data see the type plate. Also enter the three digit code for glass ceramics (which is located at the corner of the glass surface) and the error message displayed.
suitable installation units or worksheets that meet the standards.
For mounting
Before installing the hob, please note the information below of the plate. The plate is located at the bottom of the hob.
Serial Number
Hotplates may only be used after they are incorporated into
min 500mm
min 50mm
min 2mm




Security box If you use a security box (an additional accessory), the space of 2 mm on the floor for airflow and protection floor directly below the stove is not necessary. The security box is not available in every country as accessories. Contact your local supplier.

You cannot use the security box when installing the stove above an oven.
Model PAI6030E PNC product number 949 594 408 01 Type 60 GAD DE AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW Manufactured in Germany Series no 7.4 kW PROGRESS

Rechtsvoor 1800 3500 2800 3700 5 5 145 - 245 245 - 280
The power of the boiling zones may differ slightly from that in the table. It changes with the material and dimensions of the cooking utensils.
For optimal cooking results, use only cooking utensils with a diameter not greater than those mentioned in the table.

Type of stove Built-in hob
Diameter round cooking zones (Ø)
14,5 cm 18,0 cm 28,0 cm
Energy consumption per cooking unit (EC electric cooking)
188.6 Wh / kg 180.5 Wh/ kg 177.1 Wh
Energy consumption of the hob (EC electric hob)
182.0 Wh / kg
EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Cooking plates - Methods for measuring performance
You can save energy every day during cooking by following the tips below.
Do not throw away appliances marked with the symbol with household waste. Bring the product to your environmental station near you or contact the municipality.
Recycle the materials with the symbol. To recycle the container, insert it into a suitable collector's container. Help to protect the environment and public health, and recycle waste from electrical and electronic devices.
Owners and our team usually reply within a day — and your question helps the next person too.
Be the first to ask — other owners or our team will answer.