Instruction/ maintenance manual of the product 1214 Bosch Power Tools
Go to page of 24
Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1209 1210 1215 1214 For English Parlez-vous français? ¿Habla español? See page 3 Voi.
2 1 2 3 4 1 3 2 5 1 2 3 5 7 9 10 3 8 4 1210 1215 1209 1214 6 BM 3609929341 12/03 12/16/03, 11:40 AM 2.
3 Product Data - Die/Straight Grinders Model number 1209 1210 1214 1215 Identification number 0 601 209 1 . . 0 601 210 1 . . 0 601 214 1 . . 0 601 215 1 . . Collet capacity 1/4" shank 1/8"-1/4" NA 1/8"-1/4" Max. RPM of accessories 16,000 27,000 6,800 27,000 Max.
4 • DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts. Wear protective hair covering to contain long hair. • USE SAFETY EQUIPMENT. WEAR SAFETY GOGGLES or glasses with side shields. Wear hearing protection during ex- tended use of power tools and dust mask for dusty operations.
5 Die/Straight Grinder Safety Rules • Always use proper guard with grinding wheel, (Model 1214). A guard protects opera- tor from broken wheel fragments.
6 Extension Cords • Replace damaged cords immediately. Use of damaged cords can shock, burn or electrocute. • If an extension cord is necessary, a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage drop, loss of power or overheating.
7 3. Insert three fourths of shank of accessory into the collet, and securely tighten with the wrench provided. Removing Accessories Repeat steps 1 and 2 of above and remove accessory. Guard Installation (Model 1214 only) 1. Loosen guard mounting strap nuts 10 , and the wing nuts 7 on guard cover 8 .
8 ciency of the motor, we recommend every two to six month the brushes be examined. Only genuine Bosch replacement brushes specially designed for your tool should be used. Bearings After about 300-400 hours of operation, or at every second brush change, the bearings should be replaced at a Bosch Factory Service Center.
9 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056 -2230 Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants t.
10 • ÉVITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. N’utilisez pas les outils électriques en lieux humides ou mouillés. N’exposez pas les outils motorisés à la pluie. Assurez-vous que l’endroit est adéquatement éclairé. • ÉVITEZ LES ENVIRONNEMENTS GAZEUX.
11 Sécurité personnelle • GARE AUX DÉCHARGES ÉLECTRIQUES. Évitez tout contact avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et enceintes de réfrigérateurs.
12 changement des accessoires. Examinez périodiquement l’état des cordons de l’outil et, au besoin, confiez-en la réparation à un poste d’entretien agréé. Examinez périodiquement l’état des cordons de rallonge et remplacez-les au besoin.
13 mauvais sens fait sortir le tranchant de l’accessoire de l’ouvrage et tire l’outil dans le sens de cette introduction. • Si l’ouvrage ou l’accessoire devient coincé ou bloqué, mettez l’outil à l’arrêt à l’aide de l’interrupteur.
14 POUR DÉBLOQUER L’INTERRUPTEUR, appuyez simplement sur la partie ARRIÈRE du bouton et relâchez-le aussitôt. Étant donné que l’interrupteur est à ressort, il reviendra automatiquement. AVERTISSEMENT ! Tenez l’outil à deux mains à la mise en marche car le couple du moteur peut transmettre une certaine torsion.
15 la douille et retirez concurremment avec la douille 6 , vissez ensuite la nouvelle douille. Dépose des accessoires Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus pour déposer l’accessoire. Pose des accessoires (modèle 1210) 1. Insérez la cheville de blocage fournie dans le trou de l’arbre, afin d’empêcher l’arbre de tourner.
16 GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET D'ÉTABLI BOSCH Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A. GARANTIES IMPLICITES, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI- DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.
17 !ADVERTENCIA! “LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES”. El incumplimiento de las NORMAS DE SEGURIDAD identificadas por el símbolo del PUNTO NEGRO ( ° ) que se indican y otras precauciones de seguridad puede dar lugar a lesiones personales graves.
18 alterna de 50-60 Hz solamente. Las herramientas designadas “VOLTS DC” son para corriente continua. No utilice herramientas designadas AC con una fuente de energía DC. No utilice herramientas de velocidad controlada electrónicamente con una fuente de energía DC.
19 Normas de seguridad para amoladoras de troqueles/rectas • Use siempre el protector adecuado con la rueda de amolar, (modelo 1214). El protector protege al operador contra los fragmentos de una muela rota.
20 herramienta mientras esté acoplada en el material. El borde de corte del accesorio puede engancharse en el material, causando pérdida de control de la herramienta. • Desconecte siempre el cordón de energía de la fuente de energía antes de hacer cualquier ajuste o de colocar cualquier accesorio.
21 Cordones de extensión • Sustituya los cordones dañados inmediatamente. La utilización de cordones dañados puede causar sacudidas, quemar o electrocutar.
22 Muelas ¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar una rueda de amolar, asegúrese de que su velocidad máxima de funcionamiento con seguridad no es superada por la velocidad indicada en la placa del fabricante de la amoladora. No exceda el diámetro de muela recomendado.
23 óptimo del motor, recomendamos que se examinen las escobillas cada dos a seis meses. Sólo se deben utilizar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas especialmente para su herramienta.
24 3 609 929 341 12/03 Printed in Switzerland GARANTIA LIMITADA PARA HERRAMIENTAS MECANICAS PORTATILES Y PARA TABLERO DE BANCO BOSCH Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, .
An important point after buying a device Bosch Power Tools 1214 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Bosch Power Tools 1214 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Bosch Power Tools 1214 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Bosch Power Tools 1214 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Bosch Power Tools 1214 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Bosch Power Tools 1214, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Bosch Power Tools 1214.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Bosch Power Tools 1214. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Bosch Power Tools 1214 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
