Instruction/ maintenance manual of the product XLA 3200 Bosch Appliances
Go to page of 160
EN | 1 XLA 3200 Installat ion Manual EN Line Array Loudspeakers Manuel d'inst allation FR Enceintes colonnes Installat ionshandbuch DE Line-Array- Lautsprec her Manual de inst alación ES Altavoc.
| 2.
| 3 Installat ion Manual EN Line Array Loudspeakers 5 Manuel d'inst allation FR Enceintes colonnes 2 7 Installat ionshandbuch DE Line-Array- Lautsprec her 49 Manual de inst alación ES Altavoces .
| 4.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 5 Cont ents Page Installation guide (fig 1 - fig 1 7) ................................................................................................................6 Line/ Loudspeaker supervision board mounting ( optional ) (fig A1 - fig A5 ) .
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 6 LBC 32 1 0/00 LBC 320 1 /00 LBC 3200/00 See 1 1 S1 S1 S1 S2 LBC 32 1 0/00 and LBC320 1 /00 only! ( See B1 to B5) Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm (max .
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 7 1 Default setting is ‘1’ (nominal power ) Loop-through Left or right entry Center entry 0 + Loop-through 11 2 11 2 1 .
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 8 Instructions A1 to A5 Surveillance board mounting (for LBC 32 1 0/00 only!) A1 A2 A3 Refer to the installation instructio.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 9 Determining mount ing height and angle for the LBC3200 loudspeaker array: 1. Determine the dimensions of the desired ‘listening area ’ (a horizontal plane at the level of the listeners ’ ears – refer to the dashed line in figur e 1).
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 10 Figure 1 side view of loudspeaker array radiation mounted t o t he wall with a small angle Diagram 1: relat ion between .
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 11 How to use these mount ing met hod: 1. Determine the dimensions of the desired ‘listening area ’ (a horizontal plane at the level of the listeners ’ ears – refer to the dashed line in figur e 1).
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 12 • Depending of the amount of reverberation in the room and the sound shado w (people or objects in front of a listener who block the direct sound sourc e), the speech intelligibility at the fur thest positions may be low .
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 13 Figure 1: side view of loudspeaker array radiat ion and list ening plane Figure 2: 1kHz oct ave shape of t he loudspeake.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 14 How to use these mount ing met hod: 1. Determine the dimensions of the desired ‘listening area ’ (a horizontal plane at the level of the listeners ’ ears – refer to the dashed line in figur e 1).
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 15 Background information: • The shapes are defined in an anechoic en v ironment. In these shapes at anechoic c onditions, y ou hav e a maximum of 6dB sound pressur e variation and much less percei ved frequency r esponse variation.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 16 Figure 1: side view of loudspeaker array radiat ion and list ening plane Figure 2: 1kHz oct ave shape of t he loudspeake.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 17 Phase Common 1 1 = 30 W 1/ 2 1 /2 = 1 5 W 1/ 4 1 /4 = 7 .5 W LBC 3200/00 LBC 3200/00 Octave band (Hz ) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k S P L 1 . 1 8 7 8 99 1 9 3 9 38 9 SP L max .
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 18 Horizontal Vertical.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 19 Horizontal Vertical.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 20 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3201/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ 2 1 /2.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 21 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 22 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 23 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3210/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ 2 1 /2.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 24 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | Januar y 2004 EN | 25 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
www .boschsecuritysystems.com Data subject to change without notice | 2004 - 9922 1 4 1 50601en.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 27 Sommaire Page Guide d'installation (fig. 1 - fig. 1 7) ........................................................................................................28 Montage du réseau linéaire de haut-parleurs ( en option) (fig.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 28 LBC 32 1 0/00 LBC 320 1 /00 LBC 3200/00 See 1 1 S1 S1 S1 S2 LBC 32 1 0/00 and LBC320 1 /00 only! ( See B1 to B5) Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm (max .
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 29 1 Default setting is ‘1’ (nominal power ) Loop-through Left or right entry Center entry 0 + Loop-through 11 2 .
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 30 Instructions A1 to A5 Surveillance board mounting (for LBC 32 1 0/00 only!) A1 A2 A3 Refer to the installation ins.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 31 Pour déterminer la haut eur et l'angle de montage des haut-parleurs LBC 3200 : 1. Déterminez les dimensions de la « zone d'éc oute » souhaitée (plan horizontal au niv eau des oreilles des auditeurs - v oir la ligne en pointillés de la figure 1).
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 32 Figure 1 Vue latérale des émissions sonores des haut- parleurs montage mural avec angle faible Schéma 1 Rapport.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 33 Comment utiliser ces méthodes de montage : 1. Déterminez les dimensions de la « zone d'éc oute » souhaitée (plan horizontal au niv eau des oreilles des auditeurs - v oir la ligne en pointillés de la figure 1).
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 34 • À une cer taine distance des haut-parleurs, l'intelligibilité de la parole peut être affaiblie en fonc.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 35 Figure 1 : Vue latérale de l'émission sonore des haut-parleurs et du plan d'écoute Figure 2 : Forme d.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 36 Comment utiliser ces méthodes de mont age 1. Déterminez les dimensions de la « zone d'écoute » souhaitée (plan horizontal au niv eau des oreilles des auditeurs - v oir la ligne en pointil lés de la figure 1).
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 37 Schéma 1: Rapport ent re la zone d'écout e et la haut eur de mont age des haut-parleurs Légende des lignes.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 38 Figure 1: Vue latérale de l'émission sonore des haut -parleurs et du plan d'écoute Figure 2 : Forme d.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 39 Phase Common 1 1 = 30 W 1/ 2 1 /2 = 1 5 W 1/ 4 1 /4 = 7 .5 W LBC 3200/00 LBC 3200/00 Bande d'octave (Hz ) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k N P A 1 , 1 8 7 8 99 1 9 3 9 38 9 N P A max .
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 40 Horizontal Vertical.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 41 Horizontal Vertical.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 42 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3201/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ .
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 43 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 44 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 45 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3210/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ 2 1 /2 = 30 W 1/ 4 1 /4 = 1 5 W LBC 32 1 0/00 Bande d'octave (Hz ) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k N P A 1 , 1 94 9 7 97 95 96 93 N PA m a x .
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 46 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0.
XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 47 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0.
www .boschsecuritysystems.com Data subject to change without notice | 2004 - 9922 1 4 1 50601fr.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 49 Inhalt Seit e Installationshandbuch ( Abb. 1 - Abb. 1 7) ..............................................................................................50 Montage der Leitungs-/ Lautsprecherüberwac hungsplatine ( optional) ( Abb.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 50 LBC 32 1 0/00 LBC 320 1 /00 LBC 3200/00 See 1 1 S1 S1 S1 S2 LBC 32 1 0/00 and LBC320 1 /00 only! ( See B1 to B5) Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm (max .
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 51 1 Default setting is ‘1’ (nominal power ) Loop-through Left or right entry Center entry 0 + Loop-through 11 2 11 2 1.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 52 Instructions A1 to A5 Surveillance board mounting (for LBC 32 1 0/00 only!) A1 A2 A3 Refer to the installation instructi.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 53 Bestimmen der Mont agehöhe und des Mont agewinkels für die LBC3200- Lautsprechereinheit : 1. Bestimmen Sie die Abmessungen des gewünscht en Hörbereichs (eine horizontale Ebene auf Ohrenhöhe der Zuhör er – siehe gestr ichelte Linie in Abbildung 1).
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 54 Abbildung 1: Abst rahlung der Laut sprechereinheit in Seit enansicht Wandmontage in kleinem Winkel Diagramm 1: Beziehung.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 55 So verwenden Sie diese Mont agemethode 1. Bestimmen Sie die Abmessungen des gewünscht en Hörbereichs (eine horizontale Ebene auf Ohrenhöhe der Zuhör er – siehe gestr ichelte Linie in Abbildung 1).
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 56 Diagramm 1: Beziehung zwischen Hörbereich und Montagehöhe der Lautsprechereinheit Bedeutung der diagonalen Linien B-Li.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 57 Abbildung 1: Abst rahlung der Lautsprechereinheit und Hörebene in S eitenansicht Abbildung 2: 1 kHz- Okt avenform der L.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 58 So verwenden Sie diese Mont agemethode: 1. Bestimmen Sie die A bmessungen des gewünschten Hörbereichs (eine horizontale Ebene auf Ohrenhöhe der Zuhör er – siehe gestr ichelte Linie in Abbildung 1).
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 59 Diagramm 1: Beziehung zwischen Hörbereich und Montagehöhe der Lautsprechereinheit Bedeutung der Linien B-Linie: M axim.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 60 Abbildung 1: Abst rahlung der Lautsprechereinheit und Hörebene in S eitenansicht Abbildung 2: 1 kHz- Okt avenform der L.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 61 Phase Common 1 1 = 30 W 1/ 2 1 /2 = 1 5 W 1/ 4 1 /4 = 7 .5 W LBC 3200/00 LBC 3200/00 Oktavband (Hz ) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k Schalldruc kpegel 1 W , 1 m 8 7 89 9 1 93 93 89 Schalldruc kpegel max.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 62 Horizontal Vertical.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 63 Horizontal Vertical.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 64 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3201/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ 2 1 /2.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 65 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 66 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 67 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3210/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ 2 1 /2.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 68 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 69 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
www .boschsecuritysystems.com Data subject to change without notice | 2004 - 9922 1 4 1 50601de.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 71 Índice Página Guía de instalación (fig. 1 - fig. 1 7) ........................................................................................................7 2 Montaje del tablero de supervisión de línea/altavoz ( opcional) (fig.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 72 LBC 32 1 0/00 LBC 320 1 /00 LBC 3200/00 See 1 1 S1 S1 S1 S2 LBC 32 1 0/00 and LBC320 1 /00 only! ( See B1 to B5) Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm (max .
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 73 1 Default setting is ‘1’ (nominal power ) Loop-through Left or right entry Center entry 0 + Loop-through 11 2 11 2 1.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 74 Instructions A1 to A5 Surveillance board mounting (for LBC 32 1 0/00 only!) A1 A2 A3 Refer to the installation instructi.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 75 Ángulo y alt ura de montaje de la columna LBC3200: 1. Determine las dimensiones del ‘área de escucha ’ deseada (plano horizontal al niv el de los oídos del oy ente; consult e la línea discontinua de la figura 1).
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 76 Figura 1: vist a lateral de la irradiación de la columna montada en la pared con un ángulo pequeño Diagrama 1: relaci.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 77 Montaje: 1. Determine las dimensiones del ‘área de escucha ’ deseada (plano horizontal al niv el de los oídos del oy ente; consult e la línea discontinua de la figura 1).
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 78 • En función del nivel de r everberación de la sala y la sombra acústica (personas u objetos delante de un oy ente que obstaculizan la fuente directa de sonido), es posible que la inteligibilidad del sonido sea baja en las posiciones más alejadas.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 79 Figura 1: vist a lateral del plano de audición e irradiación de la columna Figura 2: cont orno de octava de 1 kHz de l.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 80 Montaje: 1. Determine las dimensiones del ‘área de escucha ’ deseada (plano horizontal al niv el de los oídos del oy ente; consult e la línea discontinua de la figura 1).
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 81 Información adicional: • Los cont ornos se definen par a un entorno anecoic o.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 82 Figura 1: vist a lateral del plano de audición e irradiación de la columna Figura 2: cont orno de octava de 1 kHz de l.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 83 Phase Common 1 1 = 30 W 1/ 2 1 /2 = 1 5 W 1/ 4 1 /4 = 7 .5 W LBC 3200/00 LBC 3200/00 Banda de oct avas ( Hz ) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k N P A 1 , 1 8 7 8 99 1 9 3 9 38 9 N P A máx .
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 84 Horizontal Vertical.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 85 Horizontal Vertical.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 86 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3201/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ 2 1 /2.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 87 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 88 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 89 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3210/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ 2 1 /2 = 30 W 1/ 4 1 /4 = 1 5 W LBC 32 1 0/00 Banda de oct avas ( Hz ) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k N P A 1 , 1 94 9 7 97 95 96 93 N PA m á x .
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 90 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 91 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 LBC 3.
www .boschsecuritysystems.com Data subject to change without notice | 2004 - 9922 1 4 1 50601es.
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 93 Inhoud Pagina Installatiehandleiding (afb. 1 - afb. 1 7) ..................................................................................................94 Bevestiging lijn/luidspreker-bewakingsbord (optioneel ) ( afb.
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 94 LBC 32 1 0/00 LBC 320 1 /00 LBC 3200/00 See 1 1 S1 S1 S1 S2 LBC 32 1 0/00 and LBC320 1 /00 only! ( See B1 to B5) Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm (max .
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 95 1 Default setting is ‘1’ (nominal power ) Loop-through Left or right entry Center entry 0 + Loop-through 11 2 11 2.
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 96 Instructions A1 to A5 Surveillance board mounting (for LBC 32 1 0/00 only!) A1 A2 A3 Refer to the installation instruc.
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 97 Bevestigingshoogt e en -hoek bepalen voor de LBC3200 Line Array luidspreker: 1. Bepaal de afmetingen van het gewenste ‘luistergebied’ (een horizontaal vlak op het niv eau van de oren van de toehoorders – zie de stippellijn in afbeelding 1).
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 98 Afbeelding 1: zijaanzicht van uit straling van de Line Array luidspreker bevestigd onder een kleine hoek aan de wand D.
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 99 Zo gebruikt u deze bevest igingsmethode: 1. Bepaal de afmetingen van het gewenste ‘luistergebied’ (een horizontaal vlak op het niv eau van de oren van de toehoorders – zie de stippellijn in afbeelding 1).
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 100 • W anneer u te dicht bij de Line Array luidsprek er bent (dichterbij dan de minimale afstand van de Line Array luidsprek er), zal al heel snel een afname van de hoge tonen op tred en.
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 101 Afbeelding 1: zijaanzicht van uit straling van Line Array luidspreker en luist ervlak Afbeelding 2: 1 kHz-oct aafvorm.
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 102 Zo gebruikt u deze bevest igingsmethode: 1. Bepaal de afmetingen van het gewenste ‘luistergebied’ (een horizontaal vlak op het niv eau van de oren van de toehoorders – zie de stippellijn in afbeelding 1).
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 103 Achtergrondinformat ie: • De v ormen zijn gedefinieerd in een echoloze omgeving. Bij echoloze omstandigheden is er in deze v ormen een maximale variatie in geluidsdruk van 6 dB en is er veel minder variatie in het frequentiebereik waarneembaar .
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 104 Afbeelding 1: zijaanzicht van uit straling van Line Array luidspreker en luist ervlak Afbeelding 2: 1 kHz-oct aafvorm.
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 105 Phase Common 1 1 = 30 W 1/ 2 1 /2 = 1 5 W 1/ 4 1 /4 = 7 .5 W LBC 3200/00 LBC 3200/00 Octaafband (Hz ) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k S P L 1 . 1 8 7 8 99 1 9 3 9 38 9 SP L max .
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 106 Horizontaal Verticaal LBC 3200/00 250 Hz horizontaal LBC 3200/00 250 Hz verticaal LBC 3200/00 500 Hz horizontaal LBC .
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 107 Horizontaal Verticaal LBC 3200/00 2 kHz horizontaal LBC 3200/00 2 kHz verticaal LBC 3200/00 4 kHz horizontaal LBC 320.
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 108 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3201/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ 2 1.
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 109 Horizontaal Verticaal 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 .
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 110 Horizontaal Verticaal 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 .
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 111 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3210/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ 2 1.
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 112 Horizontaal Verticaal 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 .
XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 113 Horizontaal Verticaal 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0 .
www .boschsecuritysystems.nl Data kan zonder opgave van reden gewijzigd worden | 2004 - 9922 14 1 50601nl.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 115 Indice Pagina Guida all'installazione (figg. 1-1 7) ..........................................................................................
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 116 LBC 32 1 0/00 LBC 320 1 /00 LBC 3200/00 See 1 1 S1 S1 S1 S2 LBC 32 1 0/00 and LBC320 1 /00 only! ( See B1 to B5) Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm (max .
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 117 1 Default setting is ‘1’ (nominal power ) Loop-through Left or right entry Center entry 0 + .
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 118 Instructions A1 to A5 Surveillance board mounting (for LBC 32 1 0/00 only!) A1 A2 A3 Refer to th.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 119 Metodo per st abilire l'alt ezza di mont aggio e l'inclinazione per gli alt oparlanti LBC3200/00 1.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 120 Figura 1 - Vist a laterale della radiazione acust ic a montat o a muro con inclinazione ridott a.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 121 Istruzioni per il montaggio: 1. Determinare le dimensioni dell'"ar ea di ascolto" desiderata, o vver o del piano orizzontale all'altezza delle orecc hie degli ascoltatori (vedere la linea tratteggiata in figura 1).
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 122 • S e la distanza dagli altoparlanti è inferiore alla distanza minima consentita, si verifica immediatamente l'assenza di toni alti.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 123 Figura 1 - Vist a laterale della radiazione acust ic a dell'altoparlant e e del piano di as.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 124 Istruzioni per il montaggio: 1. Determinare le dimensioni dell'"ar ea di ascolto" desiderata, o vver o del piano orizzontale all'altezza delle orecc hie degli ascoltatori (vedere la linea tratteggiata in figura 1).
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 125 Informazioni generali: • Queste forme sono definite in un ambient e anecoico .
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 126 Figura 1 - Vist a laterale della radiazione acust ic a dell'altoparlant e e del piano di as.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 127 Phase Common 1 1 = 30 W 1/ 2 1 /2 = 1 5 W 1/ 4 1 /4 = 7 .5 W LBC 3200/00 LBC 3200/00 Banda d'ott ava ( Hz) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k S P L 1 . 1 8 7 8 99 1 9 3 9 38 9 S P L m a x 10 2 10 4 10 6 10 8 10 8 10 4 Fattore Q 1 .
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 128 Orizzontale Verticale.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 129 Orizzontale Verticale.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 130 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3201/00 Phase Com.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 131 Orizzontale Verticale 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 132 Orizzontale Verticale 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 133 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3210/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ 2 1 /2 = 30 W 1/ 4 1 /4 = 1 5 W LBC 32 1 0/00 Banda d'ott ava ( Hz) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k SP L 1 .
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 134 Orizzontale Verticale 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330.
Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 135 Orizzontale Verticale 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330.
www .boschsecuritysystems.com Dati soggetti a modifica senza obbligo di preavviso . | 2004 - 9922 1 4 1 50601it.
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 137 Índice Página Guia de instalação (fig. 1 - fig. 1 7) ........................................................................................................1 38 Montagem do quadro de supervisão de linha/altifalante ( opcional) (fig.
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 138 LBC 32 1 0/00 LBC 320 1 /00 LBC 3200/00 See 1 1 S1 S1 S1 S2 LBC 32 1 0/00 and LBC320 1 /00 only! ( See B1 to B5) Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm (max .
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 139 1 Default setting is ‘1’ (nominal power ) Loop-through Left or right entry Center entry 0 + Loop-through 11 2 .
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 140 Instructions A1 to A5 Surveillance board mounting (for LBC 32 1 0/00 only!) A1 A2 A3 Refer to the installation ins.
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 141 Determinar a altura e o ângulo de mont agem para a coluna linear de alt ifalantes LBC3200: 1.
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 142 Figura 1 vist a lateral da difusão da coluna linear de altifalant es instalada na parede com um ângulo pequeno D.
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 143 Como utilizar este mét odo de mont agem: 1. Determine as dimensões da 'área de audição' desejada (num plano horizontal ao nível dos ou vidos dos ouvintes – consult e a linha tr acejada na figura 1).
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 144 • D ependendo do nível de r everberação no compartimento e da 'sombra' do som (pessoas ou objectos à frente do ou vinte a bloquearem a fonte directa de som), a inteligibilidade do discurso nas posições mais afastadas poderá ser menor .
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 145 Figura 1: vist a lateral da difusão da coluna linear de altifalant es e do plano de audição Figura 2: forma da .
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 146 Como utilizar este mét odo de instalação: 1. Determine as dimensões da 'área de audição' desejada (num plano horizontal ao nível dos ou vidos dos ouvintes – consult e a linha tr acejada na figura 1).
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 147 Informação básica: • As formas são definidas num ambient e anecóico . Co m estas formas num ambiente anecóico , obtém-se uma variação de pressão sonora máxima de 6dB e uma variação da resposta de frequência muit o menor .
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 148 Figura 1: vist a lateral da difusão da coluna linear de altifalant es e do plano de audição Figura 2: forma da .
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 149 Phase Common 1 1 = 30 W 1/ 2 1 /2 = 1 5 W 1/ 4 1 /4 = 7 .5 W LBC 3200/00 LBC 3200/00 Banda de oit avas ( Hz ) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k S P L 1 . 1 8 7 8 99 1 9 3 9 38 9 SP L máx .
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 150 Horizontal Vertical.
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 151 Horizontal Vertical.
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 152 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3201/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ .
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 153 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0.
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 154 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0.
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 155 63 125 250 500 1k 2k 4k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB) LBC 3210/00 Phase Common 1 1 = 60 W 1/ 2 1 /2 = 30 W 1/ 4 1 /4 = 1 5 W LBC 32 1 0/00 Banda de oit avas ( Hz ) 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k SP L 1 .
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 156 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0.
XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 157 Horizontal Vertical 0 ° 60 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° 210 ° 10dB 240 ° 270 ° 300 ° 330 ° 30 ° 10 20 30 0.
www .boschsecuritysystems.com sujeito a alterações sem aviso prévio | 2003 - 9922 14 1 50601pt.
| 159.
www .boschsecuritysystems.com Data subject to change without notice | 2004 - 9922 1 4 1 50601ml.
An important point after buying a device Bosch Appliances XLA 3200 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Bosch Appliances XLA 3200 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Bosch Appliances XLA 3200 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Bosch Appliances XLA 3200 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Bosch Appliances XLA 3200 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Bosch Appliances XLA 3200, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Bosch Appliances XLA 3200.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Bosch Appliances XLA 3200. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Bosch Appliances XLA 3200 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center