
ES
GR
NL



ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30
NEDERLANDS 44


Disposição da mesa de trabalho

1 Zona de cozedura simples (180 mm) de 1800 W, com função Booster de 2500 W 2 Zona de cozedura dupla (180/280 mm) de 1800/3500 W, com função Booster de 2800/3700 W 3 Painel de comandos
4 Zona de cozedura simples (145 mm) de 1400 W
Disposição do painel de comandos
1 2 3 4 5 6
1 para ligar ou desligar a placa
7 Visor do grau de cozedura: , de até 8 Barra de comandos para seleccionar os graus de cozedura 9 para aumentar ou para diminuir o tempo do temporizador
2 para activar e desactivar o Bloqueio de Funções ou o Dispositivo de Segu- rança para Crianças 3 Para activar a função Stop+Go
4 Indicadores do temporizador das zo- nas de cozedura 5 Visor do temporizador: 00 a minu- tos 6 para activar a função Booster (o vi- sor apresenta )
Campos do sensor de controlo táctil e indicadores A placa é controlada por toque nos campos do sensor. Os indicadores e os sinais sono- ros (sinais curtos) confirmam a selecção de uma função.

Display do grau de coze-
A função Stop+Go está activa
Indicador de calor residual
Advertência Perigo de queimaduras devido ao calor residual! Após serem desligadas, os focos necessitam de algum tempo para arrefecer. Respeitar a indicação de calor residual .
Use o calor residual para derreter e manter os alimentos quentes.
Ligar e desligar Toque em durante 2 segundos para li- gar ou desligar o aparelho.
Função Booster da zona de cozedura dupla A função Booster da zona interior é inicia- da quando o aparelho detecta um tacho com diâmetro inferior a 180 mm. A função Booster da zona exterior é iniciada quando o aparelho detecta um tacho com diâmetro superior a 180 mm.
Ajustar o grau de cozedura Toque na barra de comando no local onde se encontra o grau de cozedura pretendi- do. Se necessário, corrigir para a esquerda ou para a direita. Não solte antes de atin- gir o grau de cozedura pretendido.
Utilizar a função Booster A função Booster disponibiliza potência adicional para as zonas de cozedura de in- dução. Toque em para activar a função e a indicação acende-se no display. Após um máximo de 10 minutos, as zonas de cozedura de indução voltam automati- camente ao nível de cozedura .
Descrição · dura

Gestão de energia A gestão de energia partilha a potência máxima disponível entre duas zonas de co- zedura gerando um par (ver figura). A fun- ção Booster pode fazer com que a potência máxima disponível para um par seja exce- dida. A segunda zona de cozedura será automaticamente reduzida para um nível de potência inferior. O display da zona re- duzida alterna entre a potência selecciona- da e a potência máxima disponível.
Se a definição do grau de cozedura for configurada e o tempo definido tiver pas- sado, é emitido um sinal sonoro, 00 fica in- termitente e a zona de cozedura desliga- -se. Se a zona de cozedura não for utiliza- da e o tempo definido tiver passado, é emi- tido um sinal sonoro e 00 fica intermitente. Seleccione para uma zona de cozedura para desligar a função, e a lâmpada de controlo da zona de cozedura seleccionada pisca mais rapidamente. Toque em e o tempo restante entra em contagem decres- cente até 00 . A lâmpada de controlo apa- ga-se.
Utilização do temporizador Toque em várias vezes até que se acen- da a lâmpada de controlo de uma zona de
Bloqueio de Funções Quando as zonas de cozedura estão a fun- cionar, é possível bloquear o painel de co- mandos, mas não o . Isso impede uma alteração acidental do grau de cozedura. Primeiro, defina o grau de cozedura. Para activar esta função, toque em . O símbolo acende-se durante 4 segundos. O temporizador permanece activo. Para desactivar esta função, toque em . O grau de cozedura definido anteriormente acende-se. Quando desligar o aparelho, também de- sactivará esta função.
cozedura pretendida. Por exemplo, para a zona frontal esquerda.
Toque em ou no temporizador para configurar o tempo entre 00 e 99 minutos. Quando a lâmpada de controlo pisca mais lentamente, o tempo entra em contagem decrescente. Configure os graus de cozedu- ra.
Dispositivo de Segurança para Crianças Esta função evita o funcionamento aciden- tal do aparelho.

Se forem usados recipientes não ade- quados, acende-se no visor e após 2 minutos a indicação do foco desliga-se automaticamente.
A função desliga a placa automaticamente se: • todas as zonas de cozedura estiverem desligadas.
Os recipientes para as zonas de indu- ção são adequados se estiverem mar- cados como tal pelo fabricante.
Tamanhos de tacho As zonas de cozedura de indução adap- tam-se automaticamente ao tamanho da base do tacho. No entanto, o tacho deve ter um diâmetro mínimo que depende do tamanho da zona de cozedura.
Quando um foco é ligado, poderá ser emitido inicialmente um ruído tipo zumbido. Isto é uma característica de todas as placas de vitrocerâmica e não prejudica quer o funcionamento, quer o tempo de vi- da útil do aparelho.
Desactivação automática

Advertência Antes de o limpar, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer.
Retirar os resíduos, até os mais persistentes: 1. Os resíduos de alimentos com açúcar, plásticos, folhas de alumínio devem ser removidos imediatamente, sendo que o melhor instrumento para limpar uma superfície de vidro é um raspador (não incluído com o aparelho). Posicione um raspador sobre a superfície vitrocerâ- mica em ângulo e remova os resíduos fazendo a lâmina deslizar sobre a su- perfície. Limpar o aparelho com um pa- no húmido e um pouco de detergente. Por fim, seque o aparelho com um pa- no limpo. 2. Manchas de calcário, de água, salpicos de gordura, descolorações metálicas brilhantes devem ser eliminadas depois de o aparelho arrefecer, usando um detergente para vitrocerâmica ou aço inoxidável.
Advertência Por motivos de segurança, não limpe o aparelho com jactos de vapor ou agentes de limpeza de alta pressão.
Advertência Detergentes fortes e abrasivos danificam o aparelho. Limpe o aparelho e remova os resíduos com água e detergente líquido após cada utilização. Remova todos os resíduos de detergente!
Riscos ou manchas escuras na vitroce- râmica não se podem remover, porém não comprometem o bom funcionamento do aparelho.

Se houver uma avaria, tente encontrar uma solução para o problema sozinho. Se não conseguir encontrar uma solução para o problema, contacte o seu fornecedor ou o serviço de pós-venda.
Se tiver utilizado o aparelho de forma errada ou se a instalação não tiver si- do executada por um técnico qualificado, a visita do técnico do serviço de pós-venda ou do fornecedor pode não ser gratuita, mesmo durante o período de garantia.

Model MÄSTERLIG Typ 58 GAD DE AU 7,4kW
© Inter IKEA Systems B.V. 1999
PNC 949 594 314 00 S NO 220V-240V AC 50-60 Hz
A ilustração acima representa a placa de características do aparelho (sem o número de série, que é gerado dinamicamente du- rante o processo de produção), localizada na superfície inferior da estrutura exterior.
Estimado cliente, coloque aqui a etiqueta que se encontra no saco de plástico no in- terior da embalagem da placa. Isto permi- tir-nos-á assisti-lo melhor, identificando com precisão a sua placa caso venha a ne- cessitar da nossa assistência no futuro. Obrigado pela sua contribuição!
O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos pessoais ocorridos em pessoas ou animais, nem por quaisquer da- nos materiais derivados da não observân- cia dos seguintes requisitos.
Cuidado Consulte as instruções de montagem para a instalação.
Advertência O processo de instalação deverá respeitar as leis, regulamentos, directivas e normas válidas no país de utilização (normas e regulamentos de segurança eléctrica, reciclagem correcta de acordo com os regulamentos, etc.)!
Advertência O aparelho deve ser ligado à terra!
Não utilize vedante de silicone entre o apa- relho e a bancada. Evite instalar o apare- lho junto a portas e por baixo de janelas, uma vez que pode derrubar tachos quentes ao abrir as portas ou janelas.
Placa de características · 7,4kW Induction · Made in Germany

Apenas um engenheiro de serviço autoriza- do poderá instalar, ligar ou reparar este aparelho. Utilize apenas peças sobresse- lentes originais.
É necessário que efectue as ligações de acordo com as indicações fornecidas no es- quema de ligações (localizado na superfície inferior da base fundida da placa). O cabo de terra é ligado ao terminal mar- cado com o símbolo e deve ser mais comprido do que os cabos que transportam corrente eléctrica. Aperte firmemente os parafusos do terminal! Por fim, fixe o cabo de ligação com o grampo do cabo de ali- mentação e a cobertura premindo firme- mente (bloquear no respectivo lugar).
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Antes de efectuar a ligação, verifique se a tensão nominal do aparelho indicada na placa de características corresponde à ten- são de alimentação disponível. Do mesmo modo, verifique a potência nominal do aparelho e assegure que o cabo tem um tamanho adequado à potência nominal do aparelho (consulte o capítulo relativo aos dados técnicos). A placa de características está localizada na parte de baixo do aparelho. O aparelho não é fornecido com cabo de alimentação. Adquira o cabo correcto junto de um fornecedor especializado. Uma liga- ção monofásica ou bifásica necessitará de um cabo de alimentação do tipo H05 BB-F/ H05V2V2-F Tmáx. 90 °C (idêntico ou supe- rior). O aparelho funciona perfeitamente numa rede eléctrica CA de 230 V, CA de 220 V~ ou CA de 240 V~ a 50Hz. Deverá dispor dos meios de desconexão incorporados na cablagem fixa. Providen- cie a ligação do aparelho à rede eléctrica através de um dispositivo que permita des- ligar o aparelho da alimentação eléctrica em todos os pólos com uma abertura de contacto de, pelo menos, 3 mm, por exem- plo, corte automático de protecção da li- nha, dispositivo de protecção contra falha de fuga à terra ou fusível.
Advertência Uma vez efectuada a ligação à rede de alimentação eléctrica, verifique se todos os focos se encontram prontos a utilizar, colocando cada um deles à potência máxima durante um breve período de tempo.
consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de
O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais

residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
Antes de eliminar o aparelho
Materiais de embalagem Os materiais com o símbolo são reciclá- veis. Coloque os materiais de embalagem em recipientes de recolha adequados para os reciclar.
Qual é a duração da garantia IKEA? Esta garantia é válida durante cinco (5) anos a partir da data de compra original do Aparelho no IKEA, a não ser que o apa- relho receba a denominação LAGAN, sen- do que nesse caso apenas se aplicam dois (2) anos de garantia. O recibo de compra original é necessário como prova de com- pra. Caso sejam efectuadas operações de assistência no âmbito da garantia, isso não implica a prorrogação do período de ga- rantia para o aparelho nem para as novas peças. Que aparelhos não são abrangidos pela garantia IKEA de cinco (5) anos? A gama de aparelhos com a denominação LAGAN e todos os aparelhos adquiridos no IKEA antes do dia 1 de Agosto de 2007. Quem executará as operações de assistência? O fornecedor de serviços de assistência IKEA disponibilizará a assistência através das respectivas operações de assistência ou da rede de parceiros de serviços de as- sistência autorizados.
O que é abrangido por esta garantia? A garantia abrange avarias do aparelho, que tenham sido causadas por defeitos de fabrico ou de material a partir da data de compra no IKEA. Esta garantia aplica-se apenas à utilização doméstica. As excep- ções são especificadas sob o título "O que não é abrangido por esta garantia?" Du- rante o período de validade da garantia, os custos relativos à resolução da avaria, por exemplo reparações, peças, mão-de- -obra e deslocações serão abrangidos, desde que o aparelho esteja acessível para reparação sem encargos especiais e a ava- ria esteja relacionada com os defeitos de fabrico ou material abrangidos pela garan- tia. Em conformidade com estas condições, são aplicáveis as directivas da UE (N.º 99/44/EG) e os respectivos regulamentos locais. As peças substituídas passam a ser propriedade do IKEA. O que fará o IKEA para corrigir o problema? O fornecedor de serviços de assistência no- meado pelo IKEA examinará o produto e decidirá, consoante o que determinar ade- quado, se a situação em questão está abrangida por esta garantia. Caso se con- sidere que a situação está abrangida, o fornecedor de serviços de assistência do IKEA ou o respectivo fornecedor de serviços de assistência autorizado através das suas operações de assistência, irá, consoante o que determinar adequado, reparar o pro- duto com defeito ou substituí-lo por um pro- duto igual ou semelhante.


O Serviço Pós-Venda específico para aparelhos IKEA: Não hesite em contactar o Serviço Pós-Ven- da IKEA para: 1. apresentar uma reclamação ao abrigo desta garantia; 2. solicitar esclarecimentos relativamente à instalação do aparelho IKEA no mo- biliário de cozinha IKEA. O serviço não prestará esclarecimentos relativos a: – instalação geral da cozinha IKEA; – ligações eléctricas (se a máquina for
Consulte a última página deste manual pa- ra obter a lista completa de contactos de- signados pela IKEA e respectivos números de telefone nacionais.
Importante Para lhe fornecer um serviço mais rápido, é recomendável utilizar os números de telefone específicos indicados no final deste manual. Consulte sempre os números indicados na brochura do aparelho específico para o qual necessita de assistência. Antes de nos contactar, certifique-se de que tem acesso ao número de artigo IKEA (código de 8 dígitos) relativo ao aparelho para o qual necessita de assistência.
fornecida sem ficha e cabo), ligações relativas a água e gás, uma vez que têm de ser executadas por um enge- nheiro de assistência autorizado. 3. Solicitação de esclarecimentos relativa- mente ao conteúdo e às especificações do manual do utilizador do aparelho IKEA. Para assegurar que fornecemos o melhor serviço de assistência, leia atentamente as Instruções de Montagem e/ou a secção re- lativa ao Manual do Utilizador desta bro- chura antes de nos contactar. Como nos pode contactar se necessitar dos nossos serviços
Necessita de ajuda adicional? Para quaisquer questões adicionais não re- lacionadas com o Serviço Pós-Venda dos seus aparelhos, contacte o centro de assis- tência da loja IKEA mais próxima. Reco- mendamos que leia atentamente a docu- mentação do aparelho antes de nos con- tactar.
Owners and our team usually reply within a day — and your question helps the next person too.
Be the first to ask — other owners or our team will answer.