Instruction/ maintenance manual of the product PW1300TDW Black & Decker
Go to page of 23
Lav adora a Pres ión Lav adora de Pressão Pressure W asher MANU AL D E INST R UC C IONE S MANU AL D E INST R UÇ ÕE S INST R UC TION MANU AL Cat. N° PW1 300TDW ADVERTENCIA: LE ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE US AR EL PRODUCTO . ADVERTÊNCIA: LEI A EST AS INSTRUÇ ÕES ANTES DE USAR O PRODUTO .
FIG. A FIG. B FIG. C 1 2 3 4 5 7 8 6 1 0 1 1 9 f Solo para u so doméstico f Uso não profissional (doméstico) f For house ho ld use on ly No ta: Lo s dia gram as so n refer enc ial es, e l pro duc to pue de c ambi ar en su ap ar ienc ia o e spec if ic ac ión s in pr evio av iso.
Ø13 FIG. C FIG. D FIG. E 9 1 2 1 1 Posición Correcta Posiç ão Cor reta Correct Position Continuación/ Continuação/ Continued No ta: Lo s dia gram as so n refer enc ial es, e l pro duc to pue de c ambi ar en su a par ien ci a o espe ci fi ca ció n sin p revi o aviso.
FIG. F L1 S N Z1 1~ M T S1 NC NO C Volt 2 x 2,5mm 2 120V-127V / 60Hz 220V-230V / 50-60Hz 10m Max S = Interruptor/Interruptor/Switch Z1 = Capacitor supresor/Capacitor de supressão/Capacitor supressor T = Protección termal/Proteção térmica/Thermal protector M = Motor S1 = Interruptor de presión/Interruptor de pressão/Pressure switch FIG.
1 2 4 3 5 Este eficiente filtro de entrada esta diseñado para proteger su Lavadora a Presión y optimizar el tiempo de vida de la misma. Antes de prender su lav adora a presión , asegúrese de que el filtro esta limpi o, verificando visualmente a través del adaptador transparent e.
6 • ESP AÑOL NO DE V UE L VA EST E PROD UCTO A L A T IE NDA , co muníque se ant es a las o fi cin as lo cal es o c on el C ent ro de Se r vic io B lac k & Dec ker más c er ca no a uste d.
ESP AÑOL • 7 piezas rot as o desgastadas. j. Pelig ro d e reve nt am ien to y d e el ec t roc uc ión . Uti liza r sól o deter gent es c ompat ibl es c on lo s mater ia les del r evesti mie nto del m ang uer a de alt a pre sió n y co n el cable eléctrico.
8 • ESP AÑOL f Dispositivo de seguridad ( 1 0): Impid e la sal ida accidental del chorr o de agua. MONT AJE ¡Advertencia! T odas las operaciones de instalación y mont aje d ebe n ser ef ect uada s co n la máq uina des co nec tad a de la r ed el éct ri ca.
ESP AÑOL • 9 Reactivación 1. Des co nec ta r el se guro (1 0) . 2. Abr ir l a pist ola y de sc arg ar el a gua en e l inter io r de las tubería s. 3. Dispo ner el dispositivo de arranque en posición (O N/ I ) (12 a) . Pue sta f ue ra d e ser vici o 1.
1 0 • ESP AÑOL Inconv enientes Probables C ausas Solución La b omb a no al ca nz a la pr esi ón prescrita Boquilla desgastada Sustituir la boquilla Filtro de agua sucio Limpiar el filtro (Fig.
PORTU GUÊS • 1 1 NÃO DE VO L VA ESTE P ROD UTO NA LO JA , entr e em c ont ato c om o Ce ntro d e Ser v iç o Bla ck & D ecker mais próximo de sua localidade.
1 2 • POR TUGU ÊS k. Perigo de danos. Cer ti f ique - se de q ue to das as pessoas ou animais mantêm uma distância mínima (1 5 m) de dist ânc ia. 3. Uso inadequado f É proibido uso desse a parelho por pessoas não- qualif icadas ou por aqueles que não leram ou co mpr eend era m as inst ru çõ es do m anua l.
PORTU GUÊS • 1 3 f Válv ula d e se gu ran ça e v álv ul a de l imi t açã o: A válvula de segurança também é uma válvula de limi taç ão d e pre ssã o. Qua ndo o gat ilh o da pi stol a é libe rad o, a válv ula ab re e a águ a cir cul a novam ente pela entrada da bomba.
1 4 • POR TUGU ÊS Parada do aparelho 1. Co loq ue o dis pos itiv o de par t ida n a pos iç ão de desligar ( DESLIGADO/0) (12 b) . 2. Aba ixe o gat ilho d a pist ola e s olte a p res são r esi dual dentro das mangueiras. 3. Pr enda a t rava de s egu ranç a da p isto la (10 ) .
PORTU GUÊS • 1 5 Problema P ossí veis Cau sas Soluçõe s A bom ba nã o al can ço u a pr ess ão de trabalho De sga ste do b oc al Sub sti tui r o bo ca l Fil tro d e águ a suj o Limpar o filtro (Fig.
1 6 • ENGLISH DO NO T RE TUR N TH IS PRO DU CT TO TH E STO RE , f irst c on tac t your l oc al Bl ack & D ec ker of f ic e or nearest authorized service center .
ENGLISH • 1 7 and un der sto od th e inst ru cti ons i n the m anua l is forbidden. f The i ntro duc ti on of inf l amma ble, exp los ive an d toxic liquids into the appliance is prohibited. f Use of t he ap plia nc e in a pot enti ally i nf lamm abl e or explosive atmosphere is forbidden.
1 8 • ENGLISH Use o f ex te nsi on c ab le s: Use c abl es fea tur ing “ IPX5” prot ect io n level. T he cr oss - sec ti on of th e exte nsi on c able sho uld be p rop or t ion ate to it s len gth; th e lon ger it i s, th e greater its cross-sect ion should be.
ENGLISH • 1 9 Clea nin g th e fi lt er (Fig . H) Cle an the s uct io n fi lter a nd th e deter gent l ter af te r ever y 50 hours of ope ration. Unjamming the motor (On mo de ls w it h t his f ea tu re) In c ase of l engt hy stop pag es, li mes cal e sed ime nts may cau se th e moto r to se ize.
20 • ENGLISH Pr oblem Possible Cau ses Solution Pum p doe s not r eac h wo rk ing pressure Noz zl e wor n Replace nozzle Water lter fouled Clean filter (Fig.
PWA002 - Cepillo Rígido / Esc ova Rígida / Fixed Brush PWA003 - Cepillo Rotatorio / Esc ova Giratória / Rotary Brush PWA001 - Lanza Rotatoria / Lança Tu rbo / Rotary Lance PWA004 - Limpiador de Pa.
PWA005 - Kit de Succión de Agua / Kit de Sucção de Água / Wa ter Suction Kit PWA004 PWA006 - Kit de Dr enaje de Tu berías / Kit de Drenaje de Tu berías / Pipe Drain Kit.
Solamente para propósito de Argentina: Imp or t ad o po r: B lac k & De cke r Ar ge nti na S. A . Pacheco T rade Center Co lec to ra E ste d e Rut a Pan ame ri c ana Km . 32. 0 El Talar d e Pac hec o Par t id o de Ti gr e Buenos Aires (B 161 8FBQ) República de Argentina No.
An important point after buying a device Black & Decker PW1300TDW (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Black & Decker PW1300TDW yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Black & Decker PW1300TDW - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Black & Decker PW1300TDW you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Black & Decker PW1300TDW will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Black & Decker PW1300TDW, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Black & Decker PW1300TDW.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Black & Decker PW1300TDW. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Black & Decker PW1300TDW along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
