Instruction/ maintenance manual of the product MM675 Black & Decker
Go to page of 28
INSTRUCTION MANUAL KEY INFORMA TION YOU SHOULD KNOW: • Lifetime 3 in 1 deck-Mulching, Discharging and Bagging (bag optional). • Do not operate mower unless handle is locked into position. • For best cutting results, keep blade sharpened and balanced.
2 BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HA VE THE CA T ALOG No. AND DA TE CODE A V AILABLE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENT A TIVE CAN RESOL VE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HA VE A SUGGESTION OR COMMENT , GIVE US A CALL.
GENERAL SERVICE 1. Never operate mower in a closed area. 2. Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipment is in safe working condition. 3. Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly . 4. Keep mower free of grass, leaves, or other debris build-up.
ASSEMBL Y INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING YOUR MOWER, CHECK THA T YOU HAVE RECEIVED THE FOLLOWING IN THE SHIPPING CARTON. SEE FIGURE 1. A. Mower D. Discharge Chute B. Upper Handle E. Plastic Bag with 2 handle bolt and C. Lower Handle 2 cable ties ASSEMBLING THE HANDLE (FIGURE 2A) 1.
A TT ACHING EXTENSION CORD TO MOWER (FIGURE 5) DO NOT connect the extension cord to power source until you have finished reading this manual and you are ready to start mowing. 1. The extension cord must be polarized and will only plug in one way , orient the wide slot with the wide blade in the switch housing.
MAINTENANCE Before each mowing session unplug the mower and ensure that the blade has stopped. Check all nuts, bolts and screws to ensure proper tightness, Be sure to check the blade fastening system.
LUBRICA TION: No lubrication is necessary . Do not oil the wheels. They have plastic bearing surfaces which require no lubrication. ACCESSORIES: Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center .
8 SERVICE INFORMA TION All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair , or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you.
TONDEUSE DE 46 cm (18 po) MODÈLE MM675 RENSEIGNEMENTS IMPORT ANTS • Châssis «3 dans 1» : Déchiquetage, éjection et ensachage (sac vendu séparément). • Utiliser la tondeuse seulement si le guidon est verrouillé en place. • Afin d’optimiser les résultats de la coupe, s’assurer que la lame est af fûtée et équilibrée.
10 A V ANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT , COMPOSER LE 1-800-544-6986 A V ANT D’APPELER, A YEZ EN MAIN LE N° DE CA T ALOGUE ET LE CODE DE DA TE. DANS LA PLUP AR T DES CAS, UN REPRÉSENT ANT DE BLACK & DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME P AR TÉLÉPHONE.
4. Ne pas tondre près des falaises, des fossés ou des talus. Il y a un risque de perdre sa stabilité ou son équilibre. ENF ANTS Des incidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est pas vigilant en présence d’enfants. Les enfants sont parfois attirés par la tondeuse et l’opération de tonte.
ASSEMBLAGE DU GUIDON (FIGURE 2A) 1. L ’emballage de la tondeuse renferme la tondeuse, deux parties du guidon, un couloir d’éjection et un sac de ferrures en plastique.
DÉCHIQUET AGE La tondeuse est conçue pour déchiqueter ou éjecter l’herbe selon que l’orifice de déchiquetage est fermé (déchiquetage) ou que le panneau de déchiquetage est levé et la goulotte de d’éjection est en place (éjection). Aucune étape supplémentaire de montage n’est nécessaire pour le déchiquetage.
BASSE ÉLEVÉE 9 POSITIONS POUR LA HAUTEUR DE COUPE Position Hauteur de coupe 1 (BASSE) 25,4 mm (1 po) 2 38,1 mm (1 1/2 po) 3 50,8 mm (2 po) 4 63,5 mm (2 1/2 po) 5 76,2 mm (3 po) 6 (ÉLEVÉE) 88,9 mm .
PRÉVENTION DE LA CORROSION Les engrais et autres produits chimiques de jardin renferment des agents qui accélèrent gravement la corrosion du métal. Après utilisation de la tondeuse dans des endroits où des engrais ou des produits chimiques ont été utilisés, la tondeuse doit être ensuite immédiatement nettoyée.
PROBLÈME ACTION CORRECTIVE -La tondeuse laisse des touffes - Éteindre la tondeuse, attendre de feuilles l’immobilisation de la lame et débrancher la tondeuse puis augmenter la hauteur de coupe.
Garantie du châssis Le châssis est garanti à vie seulement contre les vices de matière ou de fabrication. Le produit n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.
INFORMACION CLA VE QUE DEBE SABER • Cubierta eterna 3 en 1 para desbrozar , descargar y embolsar (la bolsa es opcional) • No opere la podadora a menos que el mango esté asegurado en su posición. • Para mejores resultados de corte, conserve la cuchilla afilada y balanceada.
ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CA TÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREP ARADOS. EN LA MA YORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENT ANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOL VER EL PROBLEMA POR TELÉFONO.
se especifique o requiera. Puede conseguir anteojos de seguridad o similares a un costo adicional en su distribuidor local o en el Centro de mantenimiento de Black & Decker . • NO TIRE DEL CABLE. Nunca transporte la podadora por el cable ni lo jale para desconectarlo del tomacorriente.
otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual indique otra cosa.
22 TENDIDO DEL CABLE PROLONGADOR AL TOMACORRIENTE (FIGURA 7) 1. Coloque la mayor parte del cable prolongador cerca del tom acorriente eléctrico, fuera del paso de la podadora. Conecte el cable prolongador a la podadora. 2. Comience en la dirección donde el lado del cable prolongador de la podadora esté más cerca del tomacorriente.
BOLSA P ARA CÉSPED OPCIONAL (DISPONIBLE COMO OPCIÓN CON COSTO ADICIONAL) Se recomienda embolsar los recortes de césped de las primeras veces que se corta el césped en primavera y los últimos recortes de la estación para minimizar las enfermedades.
24 LUBRICACIÓN: No se requiere lubricación. No aceite las ruedas. Las ruedas tienen superficies de rodamientos plásticas que no requieren lubricación. ACCESORIOS: Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado.
25 PROBLEMA MEDIDA CORRECTIV A -La podadora deja terrones de césped - Apague la podadora, espere que la hoja se detenga, DESENCHUFE la podadora y verifique que las ruedas - Está desbrozando y hay mucho césped. Apague la podadora, espere que la hoja se detenga, DESENCHUFE la podadora, y anexe el conducto de descarga para dispersar el césped.
26 INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO T odos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas.
27.
Cat No. MM675 Form No. 90512519 Rev . 1 Jan. 2008 Copyright © 2008 Black & Decker Printed in Mexico 28.
An important point after buying a device Black & Decker MM675 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Black & Decker MM675 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Black & Decker MM675 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Black & Decker MM675 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Black & Decker MM675 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Black & Decker MM675, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Black & Decker MM675.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Black & Decker MM675. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Black & Decker MM675 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
