Instruction/ maintenance manual of the product ES-108P ZyXEL Communications
Go to page of 23
ES-108P Ethernet Switch User’s Guide Versio n 1.0 12/2004.
ES-108P User’ s Guide 2 Interferenc e Statements and Warn ings FCC Interference S t atement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interferen ce.
ES-108P User’ s Guide 3 ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchas er) that this product is free from an y defects in materials or workmanship for a pe riod of up to two (2) years from the date of purchase.
ES-108P User’ s Guide 4 Contents ENGLISH ........................................................................................ 5 DEUTSCH ...................................................................................... 8 FRANÇAIS ..........
ENGLISH 5 Getting to Know Your Switc h Introduction The switch is a multi-port switch that ca n be used to build high- performance switched networks. The switch is a st ore-and-forward device that offers low latenc y for high-speed networking. The switch is designed for SOHO (Small Office Home Office) businesses .
ENGLISH 6 RJ-45 Auto-negotiating Ports Your switch comes with eight 10Ba se-T/100Base-TX RJ-45 ports. These ports are auto-negotia ting and auto-crossover. An auto-negotiating port can detect and adjust to the optimum Etherne t speed (10/100Mpbs) and duplex mode (fu ll duplex or half duplex) of the connected device.
ENGLISH 7 Product Spec ificati ons S tandard IEEE 802.3 10B ASE-T Ethernet , IEEE 802.3u 100B ASE-TX Fast Ethernet IEEE802.3x Flow C ontrol and Back-press ure Protocol CSMA/CD Technology Store-an d-Fo.
DEUTSCH 8 Lernen Sie Ihren Switc h kennen Einführung Der Switch ist ein Multi-Port Sw itch für den Aufbau von Switched Netzwerken hoher Leistung. Der Switch ist ein Speicher- und Übermittlungsgerät mit tiefe r Verzögerungsrate für High-Speed- Netzwerke.
DEUTSCH 9 RJ-45 Auto-Negotiating Ports Der ES-108P enthält acht 10Base-T/ 100Base-TX RJ-45 Ports. Incl. Auto-MDI/MDX, die die Verwendung von Cross-Over Kab eln überflüssig macht. Die Auto-Sensing Funktion erke nnt und justiert die optimale Geschwindigkeit (10/100 Mbps ) und den Duplex Modus des angeschlossenen Netzwerk Gerätes automatisch.
DEUTSCH 10 LED FA RBE STA TUS BESCHREIBUNG PWR Grün An Der Switch ist am Strom ange schlossen und eingeschaltet Aus Der Switch ist ni cht am Strom angeschlo ssen. LINK/ACT Grün An Der Port ist mit dem Ethernet-Netz werk verbunden. Aus Der Port ist nicht mit dem Ethernet-Netz werk verbunden.
FRANÇAIS 11 Prise en main de votre s witch Introduction Ce Switch multi port est utilisé pour augmenter les performances du réseau. Le switch a un dispositif d’enreg istrement des transferts qui permet des temps de réponses fa ibles pour les réseaux à grandes vitesses.
FRANÇAIS 12 Ports RJ-45 à négociation automatique Votre switch est équipé de huit ports RJ-45 10Base-T/100Base-TX. Ces ports sont à négociation et croisement automatiques.
FRANÇAIS 13 LED COULEUR ETAT DESCRIPTION LINK/ ACT Verte On Le port est connecté a u réseau Ethernet Off Le port n’est pas co nnecté au réseau Ethernet Clignotant Le port reçoit ou t ransmet des donné es Spécificati ons du produit Norme IEEE 802.
ESPAÑOL 14 Familiarización con el Switch El switch es un conmutador multi puerto que se puede usa r para construir redes conmutadas de alto re ndimiento. El switch es un dispositivo store-and-forward que ofre ce una baja latencia para redes de alta velocidad.
ESPAÑOL 15 Autonegociación en puertos RJ-45 El switch dispone de ocho puertos RJ-45 10Base-T/100Base-TX. Estos puertos soportan tanto aut onegociación como auto-crossover.
ESPAÑOL 16 LED CO LOR ESTADO DESCRIPCIÓN LK/ACT Verde On El puerto está co nectado a la r ed Ethernet. Off El puerto no está con ectado a la red Ethernet. Parpadea El puerto está rec ibiendo o en viando datos. Especifica ciones de produc to Estándar IEEE 802.
ITALIANO 17 Informazioni sullo Switch Introduzione ES-108P sono switch a 8 porte sviluppa ti per realizzare reti ad alte performance. Si tratta di perife riche store and forward che offrono uno scambio dati molto veloce con un tempo di ritardo minimo.
ITALIANO 18 Porte Aut o-negozianti RJ-45 Il vostro switch è fornito di otto porte RJ-45 10Base-T/100Base-TX. Tutte le porte sono auto-negozianti e auto-crossover.
ITALIANO 19 LED COLO RE STATO DESCRIZIONE LINK/ ACT Verde On La porta è collegat a ad una rete Ethernet. Off La porta non è collegat a ad una rete Ethernet. Lampeggiant e La porta st a ricevendo o tr asmettendo dati. Specifiche d el pro dotto Standard Ethernet 10BA SE-T IEEE 802.
ITALIANO 20 Umidità (senz a condensa) Operativa: dal 10% a l 90% Stoccaggio:: dal 20% to 95% Dimensioni 194 x 85 x 25 mm (larghezz a x profondità x altezz a) EMI e Sicure zza FCC Class B, CE, C- Tic.
中文 21 認識你的交換器 介紹 此為可被用來建立高效能網路之多埠數交換器，為一儲存及轉寄 的設備，可對高速網 路可提供低 latency ，專為小型公司及.
中文 22 RJ-45 自動偵測連接埠 您的交換器共有八個 10Base-T/100Base-TX R J-45 的連接埠。這 些連接埠支援自動偵測 (auto-neg otiating) 和自動天橋 (auto- crossover) 。.
中文 23 燈號 顏色 狀態 定義 不亮 交換器電源未開 LINK/ACT 綠色 恆亮 此埠有 連接乙太網路 不亮 此埠未連接乙太網路 閃爍 此埠正在接收或傳送 資料 產品規格 標準 IEEE 802.3 10B ASE-T Ethernet , IEEE 802.
An important point after buying a device ZyXEL Communications ES-108P (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought ZyXEL Communications ES-108P yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data ZyXEL Communications ES-108P - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, ZyXEL Communications ES-108P you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get ZyXEL Communications ES-108P will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of ZyXEL Communications ES-108P, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime ZyXEL Communications ES-108P.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with ZyXEL Communications ES-108P. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device ZyXEL Communications ES-108P along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
