Instruction/ maintenance manual of the product KS1500 Zelmer
Go to page of 28
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA W AGA KUCHE NNA T yp K S150 0 2–4 CZ NÁVODKPOUŽITÍ KUCH YŇSK ÁVÁH A T ypKS 1500 5–7 SK NÁVODNA OBSLUHU KUCH YNSK Á.
2 KS1500-001_v01 Budowa w agi 1 Elektronicznywyświetlacz 2 Przyciskzmianyjednostekwagi 3 Przyciskwłącz/wyłączzerowaniewagi(tara) 4 Gumowestopki 5 .
3 KS1500-001_v01 Obsługa i działanie wagi PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM 1 Rozpakujwagęzopakowania. 2 Wyciągnij zabezpieczenie baterii (patrz „Wymiana baterii”). SPOSÓBUŻYCIA 1 Postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni.
4 KS1500-001_v01 WYMIANA BA TERII Schowek na baterie znajduje się na spodniej stronie wagi. Przed pierwszym użyciem, otwórz schowek i wyciągnij zabezpieczeniebaterii. 1 Aby wymienić baterie, otwórz pokrywkę schowka na baterie (6) iwyjmijzużytebaterie.
5 KS1500-001_v01 Popis v áhy 1 Elektronickýdisplej 2 Tlačítkopronastaveníjednotekvážení 3 Tlačítkozapni/vypnivynulovánídispleje(tare) 4 Gumo.
6 KS1500-001_v01 Obsluha a použití váhy PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM 1 Vyjměteváhuzobalů. 2 Vyjmětezabezpečeníbaterií(viz„Výměnabaterií”). ZPŮSOBPOUŽITÍ 1 Postavte váhu na tvrdém a plochém povrchu.
7 KS1500-001_v01 VÝMĚNA BA TERIE Prostor pro baterie se nachází ve spodní části váhy. Před prvnímpoužitímotevřetekrytavyjmětezabezpečeníbaterií.
8 KS1500-001_v01 Konštrukcia váh y 1 Elektronickýdisplej 2 Tlačidloprezmenujednotiekváhy 3 Tlačidlozapni/vypnivynulovaniehmotnosti(tára) 4 Gumov.
9 KS1500-001_v01 Obsluha a práca s váhou PREDPRVÝMPOUŽITÍM 1 Váhuvybertezbalenia. 2 Odoberte kryt priestoru pre batérie (pozri „Výmena batérií”). NÁVODNA POUŽITIE 1 Váhu položte na pevnom a rovnom povrchu.
10 KS1500-001_v01 VÝMENA BA TÉRIÍ Priestor na batérie sa nachádza v spodnej časti váhy . Pred prvýmpoužitímváhy ,otvortepriestorpre batérieavytiahnite zabezpečovacíprvok.
11 KS1500-001_v01 A mérleg felépítése 1 Elektronikuskijelző 2 Súlymértékegységváltónyomógomb 3 Bekapcsolás/kikapcsolás a mérleg nullázása (tár.
12 KS1500-001_v01 A mérleg kezelése és műk ödése AZELSŐHASZNÁLA TELŐTT 1 Csomagoljakiamérleget. 2 Húzzakiazelemvédőt(lásd„Azelemcseréje”). A HASZNÁLA TMÓDJA 1 Állítsa a mérleget kemény és lapos felületre.
13 KS1500-001_v01 ELEMCSERE Az elemtartó rekesz a mérleg alsó felén található. Haszná - latbavételelőtt nyissa ki az elemtartót,és húzza ki belőleaz elemvédőt.
14 KS1500-001_v01 Construcţia c ântarului 1 Displayelectronic 2 Butonuldeschimbareaunităţilordegreutate 3 Butonul pornit/oprit aducereala zero a.
15 KS1500-001_v01 Deservirea şi func ţionarea c ântarului ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Scoateţicântaruldinambalaj. 2 Scoateţi elementul deprotecţie albateriei (vezi„Înlocui- reabateriei”). MOD DE UTILIZARE 1 Amplasaţicântarulpe osuprafaţă tareşiplată.
16 KS1500-001_v01 ÎNLOCUIREA BA TERIEI Lăcaşulpentru baterii seaă pe partea inferioarăa cântaru - lui. Înainte de prima folosire, deschideţi lăcaşul respectiv şi scoateţielementuldesiguranţă.
17 KS1500-001_v01 Строение весов 1 Электронноетабло 2 Кнопкасменыединицвесов 3 Кнопка включения/выклю.
18 KS1500-001_v01 Обс лужив ание и дейс твие весов ПЕРЕДПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Раскройтевесыизупаковки. 2 Выньте обеспечение батареи (см.
19 KS1500-001_v01 ЗАМЕНАБАТАРЕИ Хранилище для батареи находится снизу весов. Перед первым использованием откройте хранилище и выньте обеспечениебатареи.
20 KS1500-001_v01 Строеж на везнат а 1 Цифровдисплей 2 Бутонзасмянанаединицитезаизмерване 3 Бутон.
21 KS1500-001_v01 Обс лужв ане и работа на везнат а ПРЕДИПЪРВОИЗПОЛЗВАНЕ 1 Разопаковайтевезната. 2 Извадете предпазващата лента на батериите (вижте „Смянанабатериите”).
22 KS1500-001_v01 СМЯНАНАБАТЕРИИТЕ Мястото за батериите се намира от долната страна на везната.
23 KS1500-001_v01 Бу дов а ваги 1 Електроннетабло 2 Кнопказміниодиницьваги 3 Кнопка включення/виключен.
24 KS1500-001_v01 Обс лугов ування і дія ваги ПЕРЕДПЕРШИМВИКОРИСТАННЯМ 1 Розкрийтевагуізупаковки. 2 Виймітьзабезпеченнябатареї(див.
25 KS1500-001_v01 ЗАМІНАБАТАРЕЇ Сховище для батареї знаходиться знизу ваги. Перед першим використанням відкрийте сховище і вийміть забезпеченнябатареї.
26 KS1500-001_v01 F eatures 1 Electronicdisplay 2 Weightunitconversionbutton 3 On/OffReset(T are)button 4 Rubberfeet 5 Metalweighingplatform 6 Batterycompartment T echnical parameters T echnicalparametersareshownontheratingplate.
27 KS1500-001_v01 Operation and Performance BEFORE THE FIRST USE 1 Removethescalesfromthepackaging. 2 Remove the battery protection (see “Battery Replacement”). OPERA TION 1 Placethescales onahard,levelsurface.
KS1500-001_v01 BA TTERY REPLACEMENT Y ou will nd the battery compartment at the bottom of the scales. Open the compartment and remove battery protection beforetherstuse.
An important point after buying a device Zelmer KS1500 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Zelmer KS1500 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Zelmer KS1500 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Zelmer KS1500 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Zelmer KS1500 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Zelmer KS1500, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Zelmer KS1500.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Zelmer KS1500. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Zelmer KS1500 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
