Instruction/ maintenance manual of the product Flow YARVIK
Go to page of 252
1 EBR 060 Flow 6” e Boo k R e ade r U S E R M A N U A L ENGLISH PAGE 1. Prior to first use 2 2. Flow start screen 4 3. History browser 5 4. eBook 5 5. Re ading an eBook 6 6. Zoom in/o ut 6 7. Ro tate screen 7 8. Bookmarking a page 7 9. Photo 7 10. Set tin gs 8 11.
2 1. PRIOR T O FI R S T US E Dear user, Thank you fo r purchasing our pro duct. To ensure q uick and convenient use of your ne w Yarvik Fl ow 6” eBook Reader , please read the se instructi ons carefu lly prior to use.
3 For the first use, it is best to use t he battery u ntil it is fu lly discharged and then give it a full charge. If the Flow 6” e Book Read er does not switch on right out of the box, the b attery is already completely drained and you must, of co urse, recharge it fi rs t.
4 2. FLOW STAR T SCR EEN When you sw itch on your Yarvik Flow 6” eBook R eader , you will see the eBook Reader ʼ s main start sc reen. The start screen co ntains all seve n of the eBoo k Re ader ʼ s fu ncti ons .
5 3. HISTOR Y BR OWS ER The history bro ws er shows yo u a chro nolo gical list of all file s you have recently opened on your Flow 6” eBoo k Reader . 4. EBOOK The eB o o k option on the start s creen opens the file b rowser, filtering and s howing compatible eB ooks only.
6 5. R EADING AN EBOOK While read ing an eBook , you can u se th e dir ectio nal pad to navigate t o the next/pre vious page. To quickly jump to any page number while reading, press the ce ntre butto n to open th e menu and select Go to page .
7 7. R OTATE SCR EEN You can rotat e the scr een fro m portrai t (vert ical) to landscape (horizontal) mode by press ing the rotate button . 8. BOOKM AR KI NG A PAG E While read ing a book, press t he M bu tton to open the me nu and sele ct Sa ve bookm ark .
8 10. SETTINGS The Settin gs option on the start s creen of your Ya rvik Flow 6” eBook Reader opens th e sett ings me nu. Here you can s et up your Fl ow 6” eBook Read er to your liking, b y changing the auto off time, clearing the history, setting the date and time of chan ging the system language.
9 12. CAL ENDAR The six th option in the s ettings menu dis plays a ba sic Cal en dar . Use th e dire ction al pad to operate the Calend ar. 13. Use r Ma nual The last optio n in the settings menu di sp lays the manual. Use th e dire ction al pad to navigate throu gh the m anual.
10 14. TR ANSF ER R ING FILES TO YOUR FLOW Conne ct the p rovided USB ca ble to y our com puter an d the Y arvik Flow 6” e Book Reader . The display on your Fl ow will show t he US B connecti on scr.
11 WWW.YAR VIK.C OM.
1 EBR 060 Flow 6” e Book Re ade r G E B R U I K S A A N W I J Z I N G N EDERLANDS PAGINA 1 Voor het eerste gebrui k. 2 2 Flow startscherm 4 3 Geschied enisbrowser 5 4. eBook 5 5. Een e Book lezen 6 6 In - /uitzoomen 6 7. S cherm draaien 7 8 Bladwijzer mak en 7 9.
2 1. VOOR HET EER S TE GEB RUI K Geac hte ge bruik er, Beda nkt d at u ons p rodu ct he bt aa ngescha ft. Lees deze in structies voor geb ruik zorgvuldig door om uw nieuwe Yarvik Flow 6” e Book Re ader snel en opti maal te k unnen ge bruiken .
3 Bij het eerst e ge bruik is he t he t be ste o m de accu te g ebru iken totdat deze volledig is ontladen en de accu verv olgens volledig op te laden. Als de Flow 6” eBook Reader niet direct aan ga at als u deze uit de doos haalt, dan is de accu al volledig leeg en dient u deze eerst op te laden.
4 2. FLOW S TAR TSCHER M Wannee r u de Yar vik Fl ow 6” eBook Read er aan zet, versch ijnt het star tsche rm van de eBook Re ader . Het starts cherm bevat alle zev en functies van de eB ook R eader .
5 3. GESCHIEDENISBR OWSER De ges chied enisb rows er toont u een c hronol ogisch e lijs t van alle bestanden die u o nlangs hebt geo pend op u w Flow 6” eBo ok Read er. 4. EBOOK De op tie eB o ok in het starts cherm opent een besta ndsbrowser, waarbij alle en compatibele eBooks worden gefilterd en weerg egeven.
6 5. EEN EBOOK LEZEN Tijdens het le zen van een boek ku nt u de navigatie knop gebruiken om naar de volgende/vor ige pagina te gaan. Om tijd ens het l ezen snel naar een andere pa gina te springen, d rukt u op de mid delste knop om het menu te openen en selecteer Go to page (Ga naar pagina).
7 7. SCHER M DR AAIEN U ku nt het scherm e en slag draaie n van d e modu s staand (vertikaal) naar liggend (horizontaal) door te drukken op de draaiknop . 8. BLADWIJ ZER MAKEN Druk t ijdens het l ezen va n een boek op de kn op M om het menu te openen en s electeer Save boo kmark (Bookmark opslaan).
8 10. INSTELLINGEN De op tie Se t tin gs (Instellingen ) in het star tsche rm van uw Yarvi k Flo w 6” eBoo k Read er o pent het ins tellin gen menu. Hier kunt u uw Flow 6 ” eBoo k Reader geheel naar wens instelle n, door het ve randeren van de auto u it - tijd, het w issen van de geschiedenis, het instellen van de datum, tijd en sys teemtaal.
9 12. KALENDER De zes de op tie in het ins tellin genme nu geeft een ba sis Cale ndar (Kalender) w ee r. Gebr uik de navi gatiek nop om de ka lender te gebruiken. 13. GEBR UIKER SHANDLEIDING De la atste optie i n het instel lingen menu is de h andlei ding.
10 14. BESTANDEN OVER ZETTEN NAAR UW F LOW Slu it de me ege lev erd e U SB - kabel aan o p uw computer en de Yarvik Flow 6” e Book Reader . Op het scherm van u w Flow wor dt het USB - verbindingsven.
11 WWW.YAR VIK.C OM.
1 EBR 060 Flow 6" e Book Re ade r B E D I E N U N G S A N L E I T U N G DEUTSCH SEI TE 1. Vor de m ersten Gebrauch 2 2. Flow S tartbildschirm 4 3. History browser (Browser - Verlauf ) 5 4. eBook 5 5. Lesen ei nes E - Books 6 6. Zoom in/o ut (Herei nzoomen/H erauszoomen ) 6 7.
2 1. VOR DEM ER S TEN GEB RAUC H Seh r g ee hrt e B en utz eri n, s ehr ge eh rte r B en utz er, vielen D ank, dass S ie sich zum Kauf unseres Produ kts entschieden haben! Lesen Sie diese A nleitung sorgfältig durch, um Ihren neuen Y arvik Flow 6" eBook Rea der schnell und mü helos verwenden zu können.
3 Beim erste n G ebrau ch wi rd em pfohl en, d en Ak k u b is zur vollständigen Entladu ng zu nutzen und dann wieder ganz aufzul aden. Wenn sich der Flo w 6" eBook R eader nach dem Auspacke n nicht e inschalten lässt, ist de r Akku b ereits vo llständig entladen und m uss in dies em Fall zunäch st aufgeladen wer den.
4 2. FLOW S TAR TBILDSCHIR M Nach dem E inschalten des Yarvik Flow 6" eBook R eaders wird der Hauptbilds chirm des eBook R eaders angezeigt. Der Star tbilds chir m enth ält al le Funk tionen des eB ook Rea ders.
5 3. HISTOR Y BR OWS ER (BR OWSER- VER LAUF) Mit der Fu nktio n Hist ory br owser ( Browser - Verla uf) wird eine chronologische Li ste aller Dateien ange zeigt, die vor ku rzem im Flow 6" eBook Reade r geöffnet wurden.
6 5. LESEN EINES E- BOOK S Währe nd S ie e in E - Boo k le sen, könne n S ie mi t de m S teue rpad zur nächsten bzw. vo rherigen S eite blättern. Um bei m Lesen schnell zu ei ner be stimmten Sei te zu springe n, drücken S ie die Tas te in der Mitte , um das Menü zu öffnen, und wählen Sie dort Go to page (Gehe zu Seite) aus.
7 7. BILDSCHIR M DR EHEN Mit der Ta ste können S ie zwischen dem Hochformat (senkrecht) und dem Querformat (waagerecht) des Bildschirms wechsel n. 8. LESEZEICHEN FÜR EINE SEITE HINZUFÜGEN Drück en Sie bei m Les en eine s Buc hes d ie Tas te M , um das Menü zu öffne n, und wählen S ie Save bo okmar k (Lesezeich en hinzufü gen) aus.
8 10. SETTING (EINSTEL LUNG) Mit der Opt ion Setti ng (Einstellung) im Sta rt bil ds ch irm d es Ya rv ik Fl ow 6" eB ook Read ers wir d da s M enü d er Ei nst ellun gen geöffnet. Hier können Sie den Flow 6 " eB ook Reader nach Wunsch anpassen und z.
9 12. CALENDAR (KALENDER ) Mit der se chsten O ption im Menü der Einste llung en wir d ein einfacher Cale ndar (Kalender) eingeblendet. Der K alen der wi rd mit dem Steuer pad bedi ent. 13. Use r Ma nual (Be nutz e rhandbuch) Die le tzte Op tion i m Men ü der Ei nstel lungen zeigt d ie Bedi enun gsanle itun g an.
10 14. ÜBER TR AGEN VON DATEIEN AUF DEN FLOW Verbinde n Sie den Yarvi k Flow 6" eBook R eader ü ber das mitge liefe rte US B - Kab el m it d em C om pu te r.
11 WWW.YAR VIK.C OM.
1 Le cte ur e Book EBR 060 Flow 6" M A N U E L D' U T I L I S A T I O N FR ANÇAI S PAGE 1. Avant la première util isation 2 2. Page d' accueil Flow 4 3. Histori que du navig ateur 5 4. eBook 5 5. Lectu re d'un e Book 6 6. Zoom avant/ arrière 6 7.
2 1. AVANT LA PR EMIÈR E UTILIS ATION Madame , Monsie ur , Nous vous rem ercions d'avoir chois i ce produit. Pour vous permettre une utilisation rapide et confortable de votre nouveau lecteur eBook Yarvik Flow 6" , veuille z lire attent ivement ces instructions avant l'u tilisation.
3 dès la sortie de l'emballage sans avoir à charger la batteri e..
4 Lors de la première utilisation , il est recommand é d'utiliser la batteri e jusqu' à ce qu' elle soit complètement déchargée pour la recharger complètement.
5 2. PAGE D'AC CUEIL FLOW Lorsque vous allumez votre lecteur eB ook Yarvik Flow 6", la page d'accueil principale du le cteur eBook apparaîtra.
6 3. HISTOR IQUE DU NAVIGATEUR L'historiq u e du na vigateur affiche une lis te chronologique de tous les fichiers que vous a vez ouverts récemment sur votre lecteur eBook Fl ow 6".
7 5. LECTUR E D'UN EBOOK Lors de la lecture d'un eBook, vous pouvez utiliser le pav é directionnel pou r aller vers la page suivante/pr écédente. Pour passer rapidement à un numéro de page pendant la lecture, appuyez sur l a touche du milieu pour ouvrir le menu e t sélectionnez Go to page (aller vers la pa ge).
8 7. PIVOTEMENT DE L'ÉC RAN Vous po uvez pivo ter l'é cran et le passer en format por trait (ve rtical) ou paysa ge (horizontal) à l 'aide de la touche de rotation .
9 10. R ÉGLAGES L'option Se tt ing s (paramètres) s u r la page d'accueil de votre lecteur eBook Yarvik Flow 6" vous permet d'o uvrir le menu P aramètres.
10 12. CALENDR IER La sixi ème option du menu Para mètres perm et d'afficher un cale ndrier simpli fié. Util isez le pavé d irect ionnel po ur accéde r au cale ndrier. 13. MANUEL D'UTILISA TION La dernière op tion dans le m enu Paramètres p ermet d'afficher le manue l.
11 14. TR ANSF ER T DE FICHI ERS SUR VOTR E FLOW Branc hez l e câb le US B fo urni sur votr e or dinat eur et sur l e le cteu r eBook Yarvik Flo w 6".
12 WWW.YAR VIK.C OM.
1 EBR 060 Le ctor de libros e le ctrónicos F low de 6" M A N U A L D E U S U A R I O ESPAÑOL PÁGINA 1. Antes de u sar el dispositivo por primera vez 2 2. Pantall a de inicio de Flow 4 3. Explorad or de historial 5 4. Libro electrónico 5 5. Leer un l ibro electrónico 6 6.
2 1. ANTES DE US AR EL DISPOSITIVO POR P RIMER A VEZ Estimado usuario: Le agradecem os que haya dec idido comprar n uestro producto. Para asegurarse un uso rápido y cómodo de su nuevo Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6", lea detenida me nte e stas instrucciones antes de utilizarlo.
3 produc to de li mpieza (como por ejemplo limpiacris tales). Puede comenzar a utilizar su Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" nada más sacarlo de la caja, sin cargar primero la bate ría. En el primer uso se recomienda utilizar la batería hasta que esté totalmente ca rgada, para pos teriormente cargarla p or completo.
4 2. PANTALLA DE INIC IO DE FLOW Al enc ender el Lecto r de li bros elect rónicos Yar vik Flow de 6" v erá la pantalla de inicio principal del lector.
5 3. EXPLOR ADOR DE HISTORIAL El Explorador de historial muestra una lista en orden cronológico de todos los archivos que ha ab ierto recientemente en el Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6".
6 5. LEER UN LIBR O ELECTR ÓNICO Duran te la l ectura d e un lib ro elec trónic o puede utilizar el con trol direccional para i r a la pági na siguient e o anter ior. Para ir rápidamente a cualquier número de página mientras lee, pulse e l botón central para abrir el menú y seleccionar Ir a la página .
7 7. GIR AR LA PANTALLA Puede girar la pantalla entre el modo vertical y el modo horizontal pulsando el botón de giro . 8. AÑADIR UNA PÁGINA A MAR CADOR ES Mient ras le e un libro , pul se el botón M para abrir e l menú y sele ccio nar Gu ardar marcador .
8 10. CON FIG URACIÓ N La opción Co nfigur ación de la pantalla de inicio del Lector de libros electrón icos Yarvik Flow de 6" abre el me nú de confi guración.
9 12. CALENDAR IO La sexta opción del menú Configura ción muestra un Ca le ndari o . Use el contr ol di reccio nal para desplazarse po r el Ca lendario. 13. Manual de usuario La última op ción del menú Configuración muestra el man u al. Use el contr ol di reccio nal para desplazarse po r el manua l.
10 14. TR ANSF ER ENC IA DE ARC HIVOS AL FLOW Conec te el ca ble USB proporc ionado al orde nador y al Lec tor de libros electrónicos Yarvik Flow de 6".
11 WWW.YAR VIK.C OM.
1 Le ttore e Book EBR 060 Flow 6" M A N U A L E D E L L ' U T E N T E ITALIA NO PAGINA 1. Prima de l primo utili zzo 2 2. Videata di avvio Flow 4 3. Cro nologia di le ttura 5 4. eBook 5 5. Lett ura di un e Book 6 6. Ingrandiment o/riduzione 6 7.
2 1. Prima de l primo utiliz zo Gent ile uten te, grazie per avere acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo comodo e rapido del nuovo lettore eBook Yarvik Flow 6", legga at tentamen te que ste istru zioni pri ma dell' uso. Ci aug uriamo c he utiliz zerà il lettore eBook Y arvik Flow 6 " il più a lungo possib ile.
3 Per il primo utilizzo, è meglio utilizzare la batteria finché non è completamente scarica, qu indi ricaricarla completamente. S e il lettore eBook Flow 6" non si accende appena estratto dalla confezione, significa che la batteria è già co mpletamente scarica ed è ovviam ente necessar io ricaricarla.
4 2. VIDEATA DI AVVIO FLOW Quando si accende il le ttore e Book Yarvik Flow 6", apparirà la videata di avvio principale del lettore eBoo k. La videata di avvio contiene tutte le s ette funzioni del lettore eBook .
5 3. CR ONOLOGIA DI LETTUR A La cronologia di lettura mostra un elenco cronologico di tutti i f ile aperti re centemente sul l ettore eBook Flow 6". 4. EBOOK L'opzione eBo o k della videata di avvio apre il browser dei file, filtrando e mos trando solo gli eBook compa tibili.
6 5. Le ttura di un e Book Duran te la l ettura di un eBo ok, è p ossi bile util izzare il tas tierin o direzionale per navigare ne lla pagina su ccessiva/precede nte. Per saltare rapidamente a qualsias i nu mero di pagina durante la lettura, premere il pulsa nte central e per aprire il menu e selezionare Go to page (Vai alla pagina ).
7 7. R otazione de llo sche rmo È possibile ruotare lo schermo dalla visualizzazione i n verticale a quella in orizzontale premendo il pulsante di rotazione . 8. Se gn ali bri Duran te la l ettura d i un lib ro, pr emere il tas to M per apri re il menu e sele zion are Save bookm ark (Aggiungi segnalibro).
8 10. Impostazioni L'opzione Se tt ing (Impostazione) nella videata di avvio del lettore eBook Yarvik Flow 6" apre il menu delle impostaz ioni.
9 12. CALENDAR IO Le ses ta opzione del menu dell e impostazioni mostra un cale ndario di base. Util izzare il ta stierin o dir ezionale per azionare il calendar io. 13. Manuale de ll'ute nte L'ultima opzi one del menu delle imp ostazioni mos tra il manuale.
10 14. TR ASF ER IMENTO DI FILE AL FLOW Colleg are al c omputer e al le ttore eBook Y arvik Flow 6" il c avo USB fornito. Lo scher mo del Flow mos trerà la videata di connession e USB: Il lettor.
11 WWW.YAR VIK.C OM.
1 EBR 060 Le itor de e Books de 6” Flow M A N U A L D O U T I L I Z A D O R PORTU GUÊ S PÁGINA 1. Antes da primei ra utilização 2 2. Ecrã i nicial do Flow 4 3. Históri co de navegação 5 4. eBook 5 5. Ler um eBook 6 6. Ampliar/R eduzir 6 7. Ro dar o ecrã 7 8.
2 1. Ante s da prime ira utilização Caro utilizado r, Obrigado por adquir ir o nosso pr oduto. Para garantir uma utilização rápida e conveniente do seu novo Leitor de eBook s de 6” Yarv ik Flow, leia atenta mente estas instruções a ntes de começar a utilizá - lo.
3 Flow assim que o retira da embalagem, sem ter d e carregar primeiro a bateria..
4 Para a primeira utilização, é melhor usar a bateria até ficar completamente des carregada e, em seguida, carr egá - la totalmente. Se o L eit or de eB ook s de 6” Fl ow nã o lig ar qua nd o o r eti ra da embala gem, a bateria já está completa mente descarreg ada e deve então recar regá - la primeiro.
5 2. ECR Ã INIC IAL DO FLOW Quando liga o seu Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow vê o ecrã inicial princ ipal do Leitor de eBooks. O ecrã inicial inclui t odas as sete funcio nalidades d o Leit or de eBooks .
6 3. HISTÓR ICO DE NAVEGAÇÃO O histó rico de navegação mo stra - lhe uma lista cronológica de todos os fich eiros que abriu recentem ente no seu Leitor de eB ooks de 6” Flow. 4. EBOOK A opção eB oo k no ecrã ini cial abre o navegad or de fichei ros, filtrando e mos trando apenas os eBooks compatíveis .
7 5. LER UM EBOOK Duran te a le itura de um eB ook, pode utilizar os botões direciona is para naveg ar para a pági na seguinte/ anterior. Para saltar rapidam ente para qualqu er número de página durante a leitura, prima o botã o central para abrir o menu e seleci one Go to page (Ir para a pági na) .
8 7. R ODAR O ECR Ã Pode rodar o ecrã do modo retrato (vertical) para p aisagem (horizontal) premindo o botão de rotação . 8. MAR CAR UMA P ÁGINA Duran te a le itura de um liv ro, prima o botão M par a abrir o me nu e sele cion e Sav e b ookmar k (G uard ar ma rcado r) .
9 10. DEFINIÇÕES A opção Se t ting s ( De f iniç õe s ) no ecr ã inicial do seu Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow abre o menu de definiçõ es.
10 12. CALENDÁR IO A sexta opção do menu de definiç ões mostra u m Cale nd ário básico. Util ize os botões direci onais para operar o Cale ndário. 13. MANUAL DO UTILIZADO R A últ ima opção do menu de def inições most ra o manu al. Util ize os botões direci onais para navegar pelo manual .
11 14. TR ANSF ER IR FICHEIR OS PAR A O SEU FLOW Ligue o cabo U S B f ornecido ao seu com putador e ao Leitor de eBooks de 6” Yarvik F low. O ecrã do Flow mostra o e crã de li gação US B: O Lei .
12 WWW.YAR VIK.C OM.
1 EBR060 Czytnik Ebooków Flow 6” I N S T R U K C J A U Ż Y T K O W N I K A POLSKI STRONA 1. Przed pierwsz ym uruchomieniem 2 2. Ekran powital ny czytnika Flow 4 3. Przegl ą darka hist orii 5 4. Ebook 5 5. Czytanie Ebooków 6 6. Przybli ż anie/oddalani e 6 7.
2 1. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIE NIEM Drogi u ż ytkowniku, Dzi ę kujemy za zakup produktu naszej firmy. Aby móc szybko i wygodnie u ż ytkowa ć nowy czytnik Ebooków Yarvik Flo w 6”, prosimy prze d pierwszym uruchomieni em dok ł adnie zapoznaj si ę z niniejszymi instrukcjami.
3 Przy pierwsz ym uruchomieniu zaleca si ę , aby u ż y tkowa ć urz ą dzenie a ż do pe ł nego wyczerpania bateri i i dopiero wtedy na ł adowa ć j ą w pe ł ni.
4 2. EKR AN POWITALNY C ZYTNIKA FLOW Po uruchomieni u czytnika Ebooków Yar vik Flow 6” wy ś wiet lony zostanie ekran g ł ówny czytnika Ebooków. Na ekrani e g ł ównym wy ś wietlonych j est wszystki ch siedem funkc ji czytnika Ebooków.
5 3. PRZEGL Ą DARKA HISTORII Opcja Hi story Browse r (Przegl ą darka hist orii) wy ś wietla chronologiczna list ę plików ostat nio otwieranych na czytnik u Ebooków Flow 6” .
6 5. CZYTANIE EBOOKÓW Czytaj ą c Ebook, mo ż esz skorzyst a ć z przycisków nawigacji , aby przechodzi ć do nast ę pnej /poprzedni ej strony. Aby w czasie czytania szybko pr zej ść do dowolnie wybranej strony, naci ś nij ś rodkowy przycisk – w ten sposób otworzysz menu, z którego wybierz Go to page (Przejd ź do st rony).
7 7. OBRACANIE EKRANU Obraz na ekranie mo ż na obróci ć poprzez naci ś ni ę cie przycisku obrotu , k tóry u mo ż liwia prze łą czan ie mi ę dzy t rybem portretu (pionowo) i pano ramy (poziomo).
8 10. USTAWIENIA Opcja Set tings (Ustawienia ) dost ę pna z poziomu menu g ł ównego czytnika Ebooków Yarvik Flo w 6” umo ż liwia otw arcie menu ustawie ń .
9 12. KALENDARZ Szóst ą opcj ą w menu ustawi e ń jes t Calen dar (Kalend arz), wy ś wietlany w widoku podstawo wym. W cel u obs ł ugi kal endarza skorzystaj z pr zycisków nawigacji . 13. PODR Ę CZNIK U Ż YTKOWNIKA Ostatni a opcja w me nu ustawie ń wy ś wietla po dr ę cznik u ż ytkownika.
10 14. PRZENOSZENIE PLIKÓW NA CZYTNIK FLOW Pod łą cz dostarczony kabel USB do komputera i czytnika Ebooków Yarvik Flo w 6”. Na wy ś wietlac zu czytnika Flow wy ś wietlony zos tanie ekr an po .
11 WWW.YARVI K.COM.
1 EBR060 6” elektronická č te č ka knih Flow N Á V O D K P O U Ž I T Í Č ESKY STRANA 1. P ř ed prvním pou ž itím 2 2. Úvodní obrazovka za ř íz ení Flow 4 3. Prohlí ž e č historie 5 4. Elektroni cká kniha 5 5. Č tení elektro nick ý ch knih 6 6.
2 1. P Ř ED PRVNÍM POU Ž ITÍM Vá ž en ý u ž ivateli, d ě kujeme vám za zakoupe ní t ohoto v ý robku. Abychom zajist ili rychlé a pohodlné pou ž ívání nové 6 ” elektronické č te č ky knih Flow od spole č nosti Yarvik, p ř e č t ě te si p rosím p ř ed pou ž itím v ý ro bku ř ádn ě tyto pok yny.
3 P ř i prvn ím pou ž ití je nejlep š í p ou ž ívat za ř ízení d o úplného vybití baterie a pot é nechat baterii zcel a nabít. Pokud nelze 6” elektronickou č te č ku knih Flow p ř ímo po vyba lení zapnout, bate rie je ji ž zcela vybitá a je t ř eba ji prot o nejprve nabít.
4 2. ÚVODNÍ OBRAZOVKA ZA Ř ÍZENÍ FLOW Po zapnutí 6” elektronické č te č ky knih Flow od spole č nosti Yarvik se nejprve zobrazí hlavní úvodní obrazovka elekt ronické č te č ky knih. Úvodní obr azovka obsahuje v š ech sedm funk cí elektroni cké č te č ky knih.
5 3. PROHLÍ Ž E Č HISTORIE V History Browser (Prohlí ž e č historie) j e v ž dy chronologicky zobrazen seznam v š ech soubor ů , které byly naposledy o tev ř eny v 6” elektroni cké č te č ce knih Flow.
6 5. Č TENÍ ELEKTRONICK Ý CH KNIH B ě hem č te ní elektronické knih y m ůž ete k p ř echodu na dal š í/p ř edchozí st ránku pou ž íva t sm ě rové tla č ítko .
7 7. OTO Č ENÍ OBRAZOVKY Obrazovku je mo ž né oto č it nastojato (vertikáln ě ) nebo nale ž ato (horizontáln ě ) stiskn utím tla č ítka pro oto č ení . 8. UMÍST Ě NÍ ZÁLO Ž KY NA STRÁNKU Stisknutím tla č ítka M b ě hem č tení knihy otev ř ete nabídku a vyberte mo ž nost Save bookmark (P ř idat zálo ž ku).
8 10. NASTAVENÍ Mo ž nost Settings (Nastavení) na úvodní obrazovce 6” elekt ronické č te č ky knih Flow od spole č nosti Yarvik ot evírá nabídku nastavení.
9 12. KALENDÁ Ř Š está mo ž nost nabídky nastavení zobrazuje jednoduch ý Calend ar (Kalendá ř ). K ovládání aplikace Calendar (Kalendá ř ) pou ž ijte sm ě rové tla č ítko . 13. U ž ivatelská p ř íru č ka Poslední mo ž nost nabí dky nastavení obsahuje u ž ivatelskou p ř íru č ku.
10 14. P Ř ENOS SOUBOR Ů DO ZA Ř ÍZENÍ FLOW Dodan ý m USB k abelem propojte po č íta č s 6” elektronickou č te č ko u knih Flow od s pole č nosti Yarvik .
11 WWW.YARVI K.COM.
1 EBR060 6“ č íta č ka e - kníh Flow N Á V O D N A P O U Ž I T I E SLOVEN Č INA STRANA 1. Pred prv ý m pou ž itím 2 2. Úvodná obrazovka Fl ow 4 3. Históri a 5 4. e - kniha 5 5. Č ítanie e - knihy 6 6. Priblí ž enie/oddi alenie 6 7. Oto č enie obrazovky 7 8.
2 1. PRED PRV Ý M POU Ž ITÍM Vá ž en ý pou ž ívate ľ , Ď akujeme vám za kúpu ná š ho v ý robku . Aby ste zabe zpe č ili r ý c hle a pohodlné pou ž ívanie va š ej n ovej 6“ č íta č ky e - kníh Flow Yarvik, pre č ítajte si, p rosím, pred pou ž itím tieto pokyny.
3 Pri prvom p ou ž ití je n ajlep š i e pou ž íva ť batériu, a ž k ý m sa úplne nevybije a potom j u úplne nabi ť . Ak sa 6 “ č íta č ka e - kníh Flow nedá zapnú ť okam ž ite po vybraní zo š k atule, batéria je úpln e vybitá a vy ju samo zrejme mus íte najskôr nab i ť .
4 2. ÚVODNÁ OBRAZOVKA FLOW Ke ď zapnete svoju 6“ č íta č ku e - kníh Flow Yarvik, uvidíte úvodnú obrazovku č íta č ky e - kníh. Na úvodnej obrazovke sa nachádza v š etk ý c h sedem funkcií č íta č ky e- kníh.
5 3. HISTÓRIA History Browser (Hist ória) vám zobr azuje chronol ogick ý zoznam v š etk ý ch súborov, kt oré ste mali naposledy otvorené vo svojej 6“ č íta č ke e - kníh Flow. 4. E- KNIHA Mo ž nos ť eBook (e - kniha) na úvodn ej obrazovke otvorí prehliada č , filtruje a zob razuje iba kompa tibilné e - knihy.
6 5. Č ÍTANIE EKNIHY Po č as č ítania e - knihy mô ž ete pou ž íva ť smerovú podlo ž ku a prechádza ť na nasledovnú/predchád zajúcu stranu. Ak chcete po č as č íta nia r ý chlo presko č i ť na ktorúko ľ vek st ranu, stla č te stredov é tla č idlo, otvorte ponuku a vyberte Go to page (Prejs ť na stranu).
7 7. OTO Č ENIE OBRAZOVKY Obrazovku mô ž ete otá č a ť z re ž imu portrétu (ve rtikálne) na zobrazenie na š írku (horizontálne) stla č ením tla č idla otá č ania . 8. OZNA Č ENIE STRANY Po č as č ítania kn ihy stla č te tla č idlo M , otvorte ponuku a vyberte Save bookmark (Prida ť zálo ž ku).
8 10. NASTAVENIA Mo ž nos ť Settings (Nastavenia) na úvo dnej obrazovke va š ej 6“ č íta č ky e -k níh Flow Yarvik otvára ponuku s nas taveniami.
9 12. KALENDÁR Š iesta mo ž nos ť v ponuke nastavení zobr azuje základn ý Calendar (Kalendár). Kalendár ovl ádate pomocou smerovej podlo ž ky . 13. NÁVOD NA POU Ž ITIE Posledná mo ž nos ť v ponuke nastavení zobr azuje Návod na pou ž itie.
10 14. PRENÁ Š ANIE SÚBOROV DO VA Š EJ FLOW Dodan ý USB k ábel pripojt e k svojmu po č íta č u a 6“ č íta č ke e - kníh Flow Yarvik. Zobrazenie na va š ej Flow zobrazí obrazovku USB p.
11 WWW.YARVI K.COM.
1 EBR 060 Flow 6” e Book Re ade r B R U G E R V E J L E D N I N G DANSK SID E 1. Før første bru g 2 2. Flow - sta rtskær m 4 3. Histori kbrowser 5 4. eBook 5 5. Læsning af en e - bog 6 6. Zoom ind/ ud 6 7. Ro ter skærm 7 8. Indsættel se af bogmærke for side 7 9.
2 1. FØR FØRSTE BR UG Kær e br ug er Tak, fordi d u har købt vores produkt . Læs ins truktionerne omhy ggeligt før brug for at sikre hurtig og bekvem br ug af din nye Yarvik Flow 6” eBoo k Reader .
3 Ved først e brug e r det be dst at bru ge batter iet, ind til det er helt afladet o g derefter give det en f uld opladning. Hvis Flow 6” eBook Read e r ikke tændes lige fra æsken, er batteriet allerede helt afladet, og så s kal nu naturligvis genoplade det fø rst.
4 2. FLOW - ST AR TSK ÆR M Når du tænder Y arvik Flow 6” eBook Reader, v il du se hovedstartskærmen i din eBook Re ader. Sta rt sk ærm en in deh ol der a lle s yv fu nktioner i d in eBook Read er.
5 3. HISTOR IKBR OWS ER Historikbrow seren viser dig en kronologisk liste ov er alle filer, som du fornylig har åbnet i din Flow 6” e B oo k Reader. 4. E-BOG Punktet eB o o k på startskærmen åbner filbrowse ren, filtrering og kun visning af kompatible e Books.
6 5. LÆSNING AF EN E- BOG Under læsning af en eBook kan du bruge retni ngstastat uret til at navigere til næste/for rige side. Hvis du hurtigt vil h oppe til en side under læs ning, skal du trykk e på midte rknappen for at åbne menuen og vælge Go to page [Gå til side ].
7 7. R OTER S KÆR M Du ka n roter e skær men f ra st ående ( lodret) til lig gende (vandr et) ved at trykke på ro tationsknappen . 8. INDSÆTTELS E AF BOGMÆR KE FOR SIDE Under læsning af e n bog kan du trykke på knappen M for at åbne menu en og vælge Sa ve bookm ark [Gem bogmærke].
8 10. INDSTIL LINGER Valgmul igheden Setti ngs [Indstillin ger] på star tskærm en på Yarv ik Fl ow 6” eBoo k Read er å bner ind stil ling sme nuen. Her kan du inds tille din Flow 6” eBook Reader efter øns ke ved at ændre automatisk slu kning stid, rydd e hi stori kken, indst ille dat o og klokkes læt og ændre sy stemsprog et.
9 12. KALENDER Den s jette v algmul ighed i inds tillin gsmen uen vis er en grundlæggende Kalende r . Bru g ret ningst astatu ret til at betjene kalend eren. 13. Bruge rv e jle dn ing Den s idst e valgm ulighe d i ind stilli ngsm enuen v iser v ejledn ingen.
10 14. OVER FØRSEL AF FILER TIL FLOW Slu t d et lev ere de USB - kabel til compute ren og din Yarvik Flow 6” eBook Reader. Skæ rm en på F low v il vis e USB - tilslutningss kærmen: Flow 6” e B.
11 WWW.YAR VIK.C OM.
1 EBR 060 Flow 6” E- boksl äsare A N V Ä N D A R M A N U A L SVEN SKA SID A 1. Innan det första användandet 2 2. Flow startskärm 4 3. Histori kbläddrare 5 4. E - bok 5 5. Att läsa e n e - bok 6 6. Zooma in/u t 6 7. Ro tera bildskärm 7 8. Att skapa et t bo kmärke för en sida 7 9.
2 1. INNAN DET FÖR STA ANVÄNDANDET Kär a an vän da re , Tack för att du har köpt vår produkt. För att försäkra snabb och bekväm användning av din nya Yarvik Flow 6” E - bok släsare, läs dessa instr uktioner noggrant i nnan användning.
3 För för sta användningen är det bäst att använda batte riet tills de t är helt u rladdat och sedan ladda det helt. Om Flo w 6” E - boksläsare inte sätter igån g då du har packat upp den , har batteriet redan laddat ur helt och du mås te ladda den först.
4 2. FLOW STA R TSKÄRM När du sätter ig ång din Yarvik Flow 6” E - boksläsare, kommer du a tt se E - boksläsarens huvu dstartskärm. Sta rt sk ärm en in ne hål le r a lla E- boksläsarens sju fu nktioner.
5 3. HISTORIKBLÄDDR ARE Historikblä ddraren visar dig en kronologisk lis ta över alla filer som du nyligen har öppnat på din Flow 6” E - boksläsare. 4. E-BOK Alter nativet E- bok på startskärmen öppnar filbl äddraren, f iltrerar och visar endast kompatibla E - böcker .
6 5. ATT LÄSA EN E-BOK Medan du l äser e n e - bok, ka n du använda stryknappen för att bläddra till nästa/f öregående sida. För att snabb t hoppa till någon sida medan du läser, tryck på mitt knappen för att öppna men yn och välj Go to page (Gå til l sida) .
7 7. R OTER A BILDS KÄR M Du ka n roter a bild skärm en fr ån porträt t - (vertikal) till landskaps - (horisontal) läge genom att trycka på rotations knappen. . 8. ATT SKAPA ETT BOKMÄR KE FÖR EN S IDA Medan du l äser e n bok, kan d u try cka på knappen M för att öppna menyn och väl ja Save boo kmark (Spar a bo kmärke) .
8 10. INSTÄL LNINGAR Alter nativet Se tt ing s (I nst älln inga r) på star tskärm en på din Yarvi k Flo w 6” E - boksläsare ö ppnar instäl lningsmenyn .
9 12. KALENDER Det s jätte alterna tivet i inst ällnin gsme nyn v i sa r en gru ndläg gande Kale nd e r . Använd st yrknappen för att han tera kalendern. 13. ANVÄNDAR MANUAL Det s ista altern ativet in ins tälln ings menyn visa r man ualen. Använd st yrknappen för att navig era igenom manualen.
10 14. ÖVER FÖRA DINA FILER TILL DIN FLOW Anslut me dföljande USB - kabel till d in dator och Yarvik Flow 6” E - boksläsare. Skä rm en på d in Fl ow kom me r att vi sa U SB- anslutningsskärme.
11 WWW.YAR VIK.C OM.
1 EBR 060 Flow 6”-le se bre tt B R U K E R H Å N D B O K NOR S K Sid e 1. Før første gangs bru k 2 2. S tartskjermen på Flow 4 3. Loggl eser 5 4. E - bok 5 5. Lese en e - bok 6 6. Zoome inn/ ut 6 7. Ro tere bilde 7 8. Lagre et bokmerke 7 9. Bilder 7 10.
2 1. FØR FØRSTEGANGSBR UK Kjæ re b ru ke r, Takk for at d u har kjøpt dette produktet. For å være sikker på at du raskt og bekvemt får tatt i bruk det nye Yarvik Flow 6" lesebrett et, le s disse instru ksene nøye før bruk.
3 Ved først e gangs bru k er det best å bru ke batter iet til det er helt ladet ut og deretter lade det helt opp. Dersom lesebrettet ikke slår seg på rett et ter at du har pakket det ut, er batteriet allerede helt utlad et. Da m å du s elvsa gt lade det hel t opp f ørst .
4 2. STARTSKJ ERMEN P Å FLOW Når du slår p å Yarvik Flow 6” - lesebrettet vises s tartskjermen. Sta rt sk jer men i nne ho lde r a ll e d e s ju fun ks jo nen e p å les ebrettet.
5 3. LOGGLES ER Leseloggen viser en kronologi sk liste over a lle filene du har nylig åpnet på Flow 6" lesebrettet . 4. E-BOK E-b ok - alternativet på startskjermen åpner fil utforskeren som fi ltrerer og kun vis er kompatible e - bø ke r. Her kan du igjen b ruke retningskontrollen for å b la gjennom listen eller åpne en bokfil.
6 5. LESE EN E-BOK Mens d u le ser en e - bok kan du br uke r etnings kontr ollen til å bla ti l neste/fo rrige side. Hvis du vil hop pe raskt til en bes temt side mens du leser, kan du trykke på m idtknappen for å åpne menyen og velge Gå til si de .
7 7. R OTER E BILDE Du ka n roter e bilde t fra p ortrett (ve rtikalt) til landskap (horisontalt) ved å bruke roteringsknappen . 8. LAGR E ET BOKMER KE Når du leser en b ok kan du trykke på M - knappen for å åpne menyen og velge Lagr e Bokme rke r .
8 10. INNSTILLINGER Innstillinge r - alternativet på startskje rmen på lesebrettet brukes for å åpne Innstillinger - menye n. Her kan du sette op p Flow 6” - leseb rettet slik du ønsker , ve d å e ndre tid en de n slår seg av automatisk, sl ett e lo gger , sti lle inn d ato og klokkeslett o g endre systemspråket.
9 12. KALENDER Det s jette a lterna tivet v iser e n kalende r . Bru k ret ningsk ontro llen fo r å b etjene kalenderen. 13. BR UKER HÅNDBOK Det s iste alterna tivet i inns tillin gsmen yen v iser h åndb oken. Bru k ret ningsk ontro llen fo r å bla gjennom brukerhåndboken.
10 14. OVER FØRING AV FIL ER TIL FLOW Kob le m ed fø lg en de U SB - kabel til datamaskinen og Yarvik Flow 6" lesebrettet. Flow viser US B - tilkoblin gen på skjermen : Flow 6” - lesebrettet er nå i USB - tilkoblin gsmodus og kan brukes som en stan dard USB - masselagringsenhe t (som en US B - minnepinne ) på datamaskine ns filsystem.
11 WWW.YAR VIK.C OM.
1 EBR060 Bralnik E- knjig Flow 6” U P O R A B N I Š K I P R I R O Č N I K SLOVENSKO STRAN 1. Pred prvo upor abo 2 2. Za č etni zaslon Flow 4 3. Zgodovina branj a 5 4. E - knjiga 5 5. Branje E - knjige 6 6. Pove č aj/pomanj š aj 6 7. Obra č anje zaslona 7 8.
2 1. PRED PRVO UPORABO Dragi upor abnik, Hvala, k er ste kupili na š i zdelek. Za hitro i n preprosto uporabo svojega novega bralnika E - knjig Yarvik Flo w 6”, pred uporab o natan č no preberite ta navodi la.
3 Za prvo uporabo je najbolj š e, da porabit e baterijo , dokler ni popolnoma izpraznjena i n jo nato popolnoma napolnit e. Č e bral nika E- knjig Flow 6” , ko ga vzamete iz š katle, ne morete vklopiti, je baterija ž e popolnoma i zpraznjena in jo morate s eveda najprej napolniti.
4 2. ZA Č ETNI ZASLON FLOW Ob vklop u bralnika E- knjig Yarvik Flow 6” se prika ž e glavni za č etni zaslon bralnika E - knjig. Za č etni zaslon vsebuj e vseh sedem funkcij bralni ka E - knjig.
5 3. ZGODOVINA BRANJA History Browser (Zgodovi na branja) v am prikazuje kronolo š ki seznam vseh datotek, ki ste jih nedavno odprli v va š em bralniku E - knjig Flow 6”. 4. E- KNJIGA Mo ž nost eBook (E - knjiga) na za č etnem zaslonu odpre brskal nik datotek, ki filtrira in prikazuje le zdru ž ljive E - knjige.
6 5. BRANJE E- KNJIGE Med br anjem E - knjige se lahko s pomo č jo smerne plo š č ice pomaknete na naslednjo/ prej š njo stran. Č e ž elite med branjem hit ro sko č iti na poljubn o š tevilko strani, pritisnit e sredinski gumb in tako odprit e meni ter izberite Go t o page (Pojdi na stran).
7 7. OBRA Č ANJE ZASLONA Zaslon lahko obra č ate i z na č ina portreta (navpi č no) v na č in pokrajine (vodoravno) s pritiskom na gumb za obr a č anje . 8. DODAJANJE STRANI MED ZAZNAMKE Med br anjem knj ige pr itisnit e gumb M in ta ko odprite meni te r izberite Save bookmark (Shrani zazna mek).
8 10. NASTAVITVE Mo ž nost Settings (Nastav itve) na za č etnem zaslonu bralnika E - knjig Yarvik Fl ow 6” odpre meni n astavit ev. Tukaj lahko pol jubno nastavite bralnik E - knjig Flow 6” . Spr eminjate lahko č as samodejnega izklopa, po č istite zgodovino , nastavite datum in č as ali spreminjate jezik sistema.
9 12. KOLEDAR Š esta mo ž nost v menij u nastavitev prika ž e osnovni Calend ar (Koledar). Koledar upr avljate s pomo č jo smerne plo š č ice . 13. Uporabni š ki priro č nik Zadnja mo ž nost v meniju nas tavitev prika ž e priro č nik. Za navigacijo po priro č niku uporabite smerno pl o š č ico .
10 14. PRENA Š ANJE DATOTEK NA VA Š BRALNIK FLOW S pril o ž enim kablom USB pove ž ite va š ra č unalnik in bralnik E - knjig Yarvik Flo w 6”. Zaslon na va š em bral niku Flow bo prikazal z aslon USB povezave: Bralnik E - knjig Fl ow 6” je zdaj v na č inu US B povezave.
11 WWW.YARVI K.COM.
1 EBR060 Flow 6” č ita č e- knjiga K O R I S N I Č K I P R I R U Č N I K HRVATSKI STRANA 1. Prije pr ve uporabe 2 2. Flow po č etni zasl on 4 3. Preglednik povijesti 5 4. E - knjiga 5 5. Č itanje e - knjige 6 6. Pove ć avanje/smanjivanje 6 7.
2 1. PRIJE PRVE UPORABE Po š tovani ko risni č e, Hvala Vam š to ste kupili na š proi zvod. Kako bi se osiguralo brzo i prakti č no kori š t enje Va š eg novog Yarvik Flow 6” č ita č a e - knjiga, molimo pa ž ljivo pro č ita jte ove upute prije uporabe.
3 Za prvu uporabu najbol je je koristit i bateriju dok se potpuno ne isprazni, a potom je potpun o napunite. Ako s e Flow 6” č ita č e- kn j iga ne uklju č i č im ga izva dite iz kutije, baterija je v e ć posve prazna, i naravno, morate je prvo napunit i.
4 2. FLOW PO Č ETNI ZASLON Kada uklju č ite Yarvik Flow 6” č ita č e- knjiga, vidjet ć ete njegov po č etni zaslon. Po č etni zaslon sadr ž i svih sedam fu nkcija č ita č a e - knjiga.
5 3. PREGLEDNIK POVIJESTI History Browser (Pregl ednik povije sti) prika zuje kronolo š ki popis svih datoteka koje ste nedavno otvorili na Flow 6” č ita č u e - kn ji ga. 4. E- KNJIGA Opcija eBook (E - knjiga) na po č etnom zas lonu slu ž i za o tvaranje preglednika datot eka, filtriranj e i prikazivanje samo kompati bilnih e - knjiga.
6 5. Č ITANJE E- KNJIGE Tijekom č itanja e- knjige mo ž ete koristiti usmjernu plo č icu i prije ć i na prethod nu/sljede ć u stranicu. Ako tijek om č itan ja ž elite brzo sko č iti na b ilo koji broj stranice, pritisnit e sredi š nju tipku da otvorite izbornik i od aberite Go to page (Idi na stranicu).
7 7. ZAKRETANJE ZASLONA Mo ž ete zakrenuti zaslon s portreta (ok omito) na pejza ž ni (vodoravni) na č in rada pritiskom na tipku za zakre tanje . 8. OZNA Č AVANJE STRANICE Tijekom č itanja knjige, p ritisnite tipku M da otvorite izbornik i odaberite Save boo kmark (Sp remi oznaku).
8 10. POSTAVKE Opcija Settings (Postavke) na po č etnom zaslonu Yarvik Flow 6” č ita č a e - knjiga otvara izbornik p ostavki. Ovdje mo ž ete post aviti svoj Flow 6” č ita č e- knjiga onako .
9 12. KALENDAR Š esta opcij a u izborniku p ostavki prikazuj e osnovni Calenda r (Kalendar). Koristi te usmjernu plo č icu da radite s Kalendarom. 13. Korisni č ki priru č nik Zadnja opcija u postavkama izbornika prikazuj e priru č nik. Koristit e usmjernu plo č icu za kretanj e kroz priru č nik.
10 14. PRIJENOS DATOTEKA NA VA Š FLOW Spojite p rilo ž eni USB kabel na ra č unalo i na Yarvik Flow 6” č ita č e- knjiga. Na zaslonu Flow pokaza ć e se zaslon USB priklju č ka: Flow 6” č i.
11 WWW.YARVI K.COM.
1 EBR060 Flow 6” e- Könyv olvasó F E L H A S Z N Á L Ó I K É Z I K Ö N Y V MAGYAR OLDAL 1. Els ő használat el ő tt 2 2. Flow kezd ő képerny ő 4 3. El ő zmények böngész ő 5 4. e - könyv 5 5. e - könyv olvasása 6 6. Nagyítás/Ki csinyítés 6 7.
2 1. ELS Ő HASZNÁLAT EL Ő TT Tisztelt Felhasználó! Köszönjük, hogy a te rmékünket vásáro lta meg! Az új Yarv ik Flow 6” e - Könyv o lvasó gyors és kény elmes használatához, kér jük,el ő ször figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat.
3 Els ő használat alkalmával javasoljuk , hogy a z akkumulátort használja egészen addi g, míg teljesen le nem merül, majd ezután teljesen tölts e fel a készülék ak kumulátorát. Ha a Flow 6” e - Könyv olvasó közvetlenül kicsomagolás után nem kapcsol be, lehetséges, hogy akkumulátora tel jesen lemerült.
4 2. FLOW KEZD Ő KÉPERNY Ő A Yarvik Fl ow 6” e - Könyv olvasó bekapcsolásakor megj elenik az e - Könyv olvasó f ő kezd ő képerny ő je. A kezd ő képerny ő n látható az e - Könyv o lvasó hét funkció ja.
5 3. EL Ő ZMÉNYEK BÖNGÉSZ Ő Az History Browser (El ő zmények böngész ő ) megje leníti a Flow 6” e - Könyv olvasón legutóbb megnyitot t fájlok krono logikus listáj át.
6 5. E-KÖNYV OLVASÁSA E- könyv olvasása alatt az irányválasztóval navigálhat a következ ő /el ő z ő oldalra. Olvasás közben gyorsa n átléphet bármely más oldalra: a menü megnyi tásához n yomja meg a középs ő gombot, majd vál assza a Go to pag e (Átlép és az oldalra) elemet.
7 7. KÉPERNY Ő ELFORGATÁSA A forgatás gombbal portré ( függ ő lege s) és tájkép (vízszin tes) módokba forgat hatja e l a képe rny ő t . 8. OLDAL KÖNYVJELZ Ő ZÉSE Könyv olva sása közben nyomja meg az M gombot, hogy megnyissa a menüt, és válas sza a Save bookmark (Könyvjelz ő ment ése) lehet ő séget.
8 10. BEÁLLÍTÁSOK A Yarvik Fl ow 6” e - Könyv olvasój ának kezd ő képerny ő jén lév ő Settings (Beállítások) opcióval nyithat ja meg a beállítások menüt.
9 12. NAPTÁR A beállít ások menü hatodik eleme megjelenít egy egyszer ű Calendar (Naptár) alkalmazást. A Naptáron b elüli navigációho z használ ja az irányválasztót. 13. Használati utasítás A beállít ások menü utolsó el eme a használati ut asítás.
10 14. FÁJLOK ÁTKÜLDÉSE A FLOW- RA A mellékelt USB kábellel csatl akoztassa számítógépét a Yarvik Flow 6” e - Könyv ol vasóhoz. A Flow készül ék kijelz ő jén megjele nik a USB c sa.
11 WWW.YARVI K.COM.
1 EBR 060 Flow 6” Четец на еКниги Н А Р Ъ Ч Н И К Н А П О Т Р Е Б И Т Е Л Я БЪЛГАРСКИ СТРАНИЦА 1. Преди първоначална употреба 2 2. Flow начален екран 4 3. Браузър на историята 5 4.
2 1. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УП ОТРЕБА Уважаеми потребител , Благодарим ви за закупуването на нашия продукт .
3 Най - добре за първа употреба е да изпо лзвате батерията , докато тя не бъд е напълно изтощена , а след това да я заредите напълно .
4 2. FLOW НАЧАЛЕН ЕКРАН Когато включите своя Yarvik Flow 6 ” Четец на еКниги ще видите основния начален екран на Четеца на еКниги . Началният екран съдържа всичките седем функции на Четеца на еКниги .
5 3. БРАУЗЪР НА ИСТОРИЯ History Br owser ( Браузърът на история ) показва х ронол огичен списък на всички файлове , които сте отваряли напоследък на вашия Flow 6” Четец на еКниги .
6 5. ЧЕТЕНЕ НА E КНИГА Докато четете еКнига , можете да използвате панела за посоки за навигация към следваща / предишна страница .
7 7. ЗАВЪРТАНЕ НА ЕКРАНА Можете да завъртите екрана от портрет ( вертикален ) на пейзаж ( хоризонтален ) режим като натиснете бутона за завъртане .
8 10. НАСТРОЙКИ Опцията Sett ings ( Настройки ) на началния екран на вашия Yarvik Flow 6” Четец на еКниги отваря менюто за настройки .
9 12. КАЛЕНДАР Шестата опция в менюто за настройки показва опростен Calendar ( Календар ). Използвайте панелът за посоки , за да работите с Календара .
10 14. ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ФАЙЛОВ КЪМ ВАШИЯ FLOW Свържете предоставения USB кабел към своя компютър и Yarvik Flow 6” Четецът за еКниги .
11 WWW.YARVI K.COM.
1 EBR060 eBook Reader Flow 6” M A N U A L U L U T I L I Z A T O R U L U I ROMÂN Ă PAGINA 1. Înainte de prima utilizare 2 2. Ecran ini ţ ial Flow 4 3. Istori c browser 5 4. Carte în format electronic 5 5. Citirea unei c ă r ţ i în format electronic 6 6.
2 1. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Stimate uti lizator, V ă mul ţ umim c ă a ţ i cump ă rat produsul no stru. Pentru a a sigura o utili zare simpl ă ş i rapid ă a noul ui dumneavoastr ă eBook Reader Yarvik Fl ow 6”, v ă rug ă m c a înaint e de a îl fol osi, s ă citi ţ i cu aten ţ ie p rezentele instruc ţ iun i.
3 La prima util izare, este mai bine s ă consuma ţ i acum ulatorul pân ă când se descarc ă complet ş i a poi s ă îl înc ă rca ţ i complet. În c azul în care eBook Reader - ul Flow 6” n.
4 2. FLOW ECRAN INI Ţ IAL Când aprin de ţ i eBo ok Reader - ul Yarvik Flow 6”, ve ţ i v edea ecranul ini ţ ial princip al al acestuia. Ecranul in i ţ ial co n ţ ine toate cele ş apte func ţ ii ale e Book Reader - ului.
5 3. ISTORIC BROWSER Browser hist ory (Istoricu l browserului) v ă afi ş eaz ă lista cro nologic ă a tuturor f i ş ie relor deschise rec ent pe eBook R eader - ul Flow 6” .
6 5. CITIREA UNEI C Ă R Ţ I ÎN FORMAT ELECTRONIC În timp ce c iti ţ i o carte în format e lectronic, pute ţ i utiliza s ă ge ţ ile de navigare pentru a merge la pagina urm ă toare / a nterioar ă .
7 7. ROTIRE ECRAN Pute ţ i roti ecranul d in pozi ţ ia portrait (ver tical ă ) în pozi ţ ia landsc ape (orizontal ă ) ap ă sând pe butonul de rotire . 8. MARCAREA UNEI PAGINI Când cit i ţ i o car te, ap ă sa ţ i butonul M pentru a deschide meniul ş i selecta ţ i Save bookmark (Salveaz ă semn de carte).
8 10. SET Ă RI Op ţ iunea Settings (Set ă ri) de pe ec ranul ini ţ ial al ebo ok Reade r- ului Yarvik Flow 6” deschide meniul set ă ri. Aici v ă pute ţ i configura eB ook Reader - ul Flow 6” cum dori ţ i, modificând d urata închiderii automate, ş tergând isto ricul, configurând data ş i ora ş i sc himbând limba de afi ş are.
9 12. CALENDAR A ş asea op ţ iune din m eniul set ă ri afi ş eaz ă un Calendar simplu. Utiliz a ţ i s ă ge ţ ile de navigare pentru a util iza Calendarul. 13. MANUALUL UTILIZATORULUI Ultima o p ţ iun e di n meniul set ă ri afi ş eaz ă manu alul.
10 14. TRANSFERAREA FI Ş IERELOR PE FLOW Conecta ţ i cablul USB furn izat la calculator ş i la e Book Reader - ul Yarvik Flo w 6”. Ecranul di spozitivului Fl ow va afi ş a ecranul de c onectare .
11 WWW.YARVI K.COM.
1 EBR 060 Электронная книга Flow с экраном 6” Р У К О В О Д С Т В О П О Л Ь З О В А Т Е Л Я РУССКИЙ СТРАНИЦА 1. Перед началом эксплуатации 2 2. Начальный экран Flow 4 3.
2 1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Уважаемый пользователь , Благодарим Вас за приобретение нашего продукта .
3 книгу Flow 6” каким - либо видом средств для очистки ( например , моющей жидкостью для стекла ).
4 2. НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН FLOW При включении электронной книги Yarvik Flow 6” отобразиться основной начальный экран .
5 3. ИСТОРИЯ ПРОСМОТРОВ Функция His tory Browser ( История просмотров ) в хронологическом порядке отображает список вс.
6 5. ЧТЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ Во время чтения электронной книги вы можете испо льзовать навигационные клавиши для перехо да к следующей / предыд уще й странице .
7 7. ПОВОРОТ ЭКРАНА Для поворота экрана из книжно го ( вертикального ) в альбомный ( горизонтал ьн ый ) режим ориентации нажмите кнопку поворота .
8 10. НАСТРОЙКИ При выборе на начальном экране вашей электронной книги Yarvik Flow 6” функции Settings ( Настройк и ) откроется меню настроек .
9 12. КАЛЕНДАРЬ В меню настроек шестая функция отображает основной Calendar ( Календарь ). Используйте навигационные клавиши для управления календарем .
10 14. ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ НА ЭЛЕКТРОННУЮ КНИГУ FLOW Подключите входящий в комплект USB - ка бе ль к вашему компьютеру , а затем к электронной книге Yarvik Flow 6”.
11 WWW.YARVI K.COM.
1 EBR 060 Електронна книга Flow з екраном 6” П О С І Б Н И К К О Р И С Т У В А Ч А УКРАЇНСЬКА СТОРІНКА 1. До початку використання 2 2. Початковий екран Flow 4 3.
2 1. ДО ПОЧА ТКУ ВИКОРИСТАННЯ Шановний кор ист ув ачу , Дякуємо за придбання нашого продукту .
3 Yarvik Flow відразу ж , діставши її з упаковки , без попереднього зарядження батареї ..
4 При перш ому використанні бажано спочатку повністю розрядити батарею , після чого повністю зарядити її .
5 2. ПОЧАТКОВИЙ ЕКРАН FLOW При включенні Yarvik Flow 6” відобразитися головний початковий екран електронної книги .
6 3. ІСТОРІЯ ЧИТАННЯ За допомогою History Browser ( Історія читання ) ви можете у хронологічному порядку переглянути с.
7 5. ЧИТАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ КНИГИ Під час читання електронної книги ви можете використовувати навігаційні клавіші для переходу до наступної / попередньої сторінки .
8 7. ПОВОРОТ ЕКРАНА Щоб повернути екран із книжков ого ( вертикального ) в альбомний ( горизонта льн ий ) режим орієнт ації натисніть кнопку повороту .
9 10. ПАРАМЕТРИ При виборі функ ції Sett ings ( Параметри ) на початковому екрані вашої електронної книги Yarvik Flo w 6” відкриється меню параметрів .
10 12. КАЛЕНДАР У меню параметрів шоста функція відображає основний Calendar ( Календар ). Використовуйте на ві гаційні клавіші для роботи з календарем .
11 14. ПЕРЕДАВАННЯ ФАЙЛІВ НА ЕЛЕКТРОННУ КНИГУ FLOW Під ’ єднайте наданий USB - к абель до вашого ком п ’ ютера , а по тім до електронної книги Yarvik Flow 6”.
12 WWW.YARVI K.COM.
1 EBR060 Flow 6” eBook Reader Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Η Σ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕΛΙΔΑ 1. Πριν από την πρώτη χρήση 2 2. Αρχική οθόνη του Flow 4 3. History Browser ( Εξερεύνηση Ιστορικού ) 5 4.
2 1. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Αγαπητέ χρήστη , Σας ευχαριστού µ ε που αγοράσατε το προϊόν µ ας .
3 Για την πρώτη χρήση , είναι καλύτερο να χρησι µ οπο ιήσετε την µ παταρία µ έχρι να εκφορτιστεί εντελώς και κατόπιν να την φορτίσετε πλήρως .
4 2. ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ ΤΟΥ FLOW Όταν ενεργοποιήσετε το Yarvik Flow 6” eBook Reader, θα δείτε την κύρια αρχική οθόνη του eBook Reader. Η αρχική οθόνη περιλα µ βάνει και τις επτά λειτουργίες του eBook Reader.
5 3. HISTORY BROWSER ( ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ) Η εξερεύνηση ιστορικού παρουσιάζει µ ια χρονολογικά ταξινο µ η µ ένη λίστα όλων τ ων αρχείων που έχετε ανοίξει πρόσφατα στο Flow 6” eBook Reader.
6 5. ΑΝΑΓΝ ΩΣΗ ΕΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ Όταν διαβάζετε ένα ηλεκτρονικό βιβλίο , µ πορείτ ε να χρησι µ οποιείτε .
7 7. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΟΘΟΝΗΣ Μπορεί τε να περιστρέψετ ε την οθόνη , αλλάζοντας τον προσανατολισ µ ό της από κατακόρυφο σε οριζόντιο , πατώντας το πλήκτρο περιστρο φής .
8 10. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Η επιλογή Setting ( Ρύθ µ ιση ) στην αρχική οθόνη του Yarvik Flow 6” eBook Reader ανοίγει το µ ενού ρυθ µ ίσεων .
9 12. CALENDAR ( ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ) Η έκτη επιλογή στο µ ενού ρυθ µ ίσεων , Cal endar ( Η µ ερολόγι ο ) , ε µ φανίζει ένα απλό η µ ερολόγιο .
10 14. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΤΟ FLOW Συνδέστε το παρεχό µ ενο καλώδιο USB στον υπολογιστή σας και στο Yarvik Flo w 6” eBook Reader.
11 WWW.YARVI K.COM.
1 !"ﺎﻗ ﺐﺘﻜﻟ% ﺔ"ﻧ$ﺮﺘﻜﻟﻹ* EBR 060 Flow 6 ” ﻞ"ﻟ$ !ﺪﺨﺘﺴﻤﻟ( ﻲﺑﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟ& 1 . ﻞﺒﻗ !"# !"ﺪﺨﺘﺳ" 2 2 . ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺑ Flow 4 3 . ﺢﻔﺼﺘﻣ !ﺎﻇﻮﻔﺤﻤ ﻟ) 5 4 .
2 1 . ﻞﺒﻗ !"# !"ﺪﺨﺘﺳ" !ﺰ#ﺰﻋ ،"ﺪﺨﺘﺴﻤﻟ) !ﺮﻜﺷ ﻚﻟ ﻰﻠﻋ ء"ﺮﺷ ﺎﻨﺠﺘﻨﻣ .
3 ﺪﻨﻋ !"# ،"#ﺪﺨﺘﺳ# ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷ% !"ﺪﺨﺘﺳ" ﺔ" #ﺎﻄﺒﻟ( ﻰﻟ# !" ﻢﺘ# ﺎﻬ ﻐ$ﺮﻔﺗ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .
4 2 . ﺔﺷﺎﺷ ءﺪ ﺑ FLOW ﺪﻨﻋ ﻞ"ﻐﺸﺗ !"ﺎﻗ ﺐﺘﻜﻟ% ﺔ"ﻧ$ﺮﺘﻜﻟﻹ* Yarvik F low 6 ” ، !ﺮﺘ ﺳ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺑ !"ﺎﻗ ﺐﺘﻜﻟ% ﺔ"ﻧ$ﺮﺘﻜﻟﻹ* ﺔ"ﺴ"ﺋﺮﻟ' .
5 3 . ﺢﻔﺼﺘﻣ !ﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟ) ) HISTORY BR OWS ER ( ﺮﻬﻈ$ ﻚﻟ ﺢﻔﺼﺘﻣ !ﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟ ) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺎﺒ#ﺗﺮ ﺗ ﺎ"ﻨﻣ% ﻊ&qu.
6 5 . !ء#ﺮﻗ !ﺎﺘﻛ ﻲﻧ#ﺮﺘﻜﻟ( ءﺎﻨﺛ% !ء#ﺮﻗ !ﺎﺘﻛ ،ﻲﻧ$ﺮﺘﻜﻟ) ﻚﻨﻜﻤ% !"ﺪﺨﺘﺳ" ﺔﺣ ﻮﻟ !ﺎﻫﺎﺠﺗﻻ' !ﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟ# ﺔﺤﻔﺼ ﻟ& ﺔ"ﻟﺎﺘﻟ& / ﺔﻘﺑﺎﺴﻟ' .
7 7 . ﺮ"#ﺪﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ& ) R OTATE SCR EEN ( ﻚﻨﻜﻤ% ﺮ"#ﺪﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ& ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟ% ﻲﺳ#ﺮﻟ & ﻰﻟ# ﻊﺿﻮﻟ % ﻲﻘ ﻓﻷ% ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ !" ﺪﺘﻟ$ ﺮ"# .
8 10 . !"#"ﺪﻋﻹ" ) SETTINGS ( ﺢﺘﻔ$ !ﺎ#ﺧ !"#"ﺪﻋﻹ" Se t ting s ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟ% ﺔﻤﺋﺎﻗ !"#" ﺪﻋ& !"ﺎﻗ ﺐﺘﻜﻟ% ﺔ"ﻧ$ﺮﺘﻜﻟﻹ* Yarvik Flow 6 ” .
9 12 . ﻢ"ﻮﻘﺘﻟ' ) CALENDAR ( !ﺮﻌ$ !ﺎ#ﺨﻟ& !"ﺎﺴ ﻟ& ﻲﻓ ﺔﻤﺋ ﺎﻗ !"#"ﺪﻋﻹ" ﻢ" ﻮﻘﺗ ﻂ"ﺴﺑ Ca le nd ar . !ﺪﺨﺘﺳ& ﺔﺣ ﻮﻟ !ﺎﻫﺎﺠﺗﻻ ' ﻞ"ﻐﺸﺘﻟ ﻢ"ﻮﻘﺘﻟ ' .
10 14 . ﻞﻘﻧ !ﺎﻔﻠﻤﻟ' ﻰﻟ# FLOW ﻢﻗ ﻞ"ﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ USB ﻖﻓﺮﻤﻟ& ﻦﻣ ﺮﺗﻮ$ﺒ ﻤﻜﻟ) ﻰﻟ # !"ﺎﻗ ﺐﺘﻜﻟ% ﺔ"ﻧ$ﺮﺘﻜﻟﻹ* Yarvik Flo w 6 ” .
11 WWW.YAR VIK.C OM.
Warranty Statement Yarvik warrants that the product purchased b y Customer shal l be free from defect s in workmanshi p or mate rials f or a peri od of 2 years fro m the date of purch ase by Cust omer.
Déclaration de garantie Yarvik garantit qu e le produi t acheté par le clien t est exempt de défauts de matériaux ou de fabrication , pendant une période de deu x ans à comp ter de la date d'a chat du produ it par le client.
Declaração de garantia A Yarvik garante que o produto ad quirido pel o Cliente s e encontra l ivre de de feitos de fabrico ou dos materiais durante um período de 2 anos após a data de compra pelo Cliente.
Záru č né podmienky Spolo ( nos / Yarvik gar antuje, ) e v * robok zakúpen * pou ) ívate 0 om je bez pr ofesionálnych alebo materiálnyc h závad na obdobie 2 rokov od dátumu zakúpenia zákazníkom.
Origi nalfaktu ra må fre mvises som bevis på kjøpsdato. Yarvik s valg av hva som t rengs å gjøres i s aken er endelig.. Garanti en dekker ikke de fekter o g feil som skyldes overføring av programvare, feil bruk, agressiv bruk, tukling, misli ghold, utilsiktet bruk, utilst rekkelig pleie ell er andre handlinger som er utenfor Yarviks kontroll.
Гаранционно изложение Yarvik 456578965 , :; <6=>?@8A8 B5@?< ;7 =8 @C9;785 7DE5 >5 9E5 >;F;@8 9 G 9B65H=8@58 5 9C9 E58;695C98; B5 <;69=> =8 2 4=>979 =8 >58585 75 B5@?<?G57; =8 @ C9;785 .
Гарантійні зобов ’ язання ]6=8D4=E 2 6=@`G B E=E;78? <69>H577D Yarvik 4 56578?a , O= < 69>H579S <6=>?@8 7; E5a R=>79M G96=H 79:9M >;F;@8`G : 9 >;F;@8`G E58;6 `5C? .
An important point after buying a device YARVIK Flow (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought YARVIK Flow yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data YARVIK Flow - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, YARVIK Flow you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get YARVIK Flow will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of YARVIK Flow, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime YARVIK Flow.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with YARVIK Flow. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device YARVIK Flow along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
