Instruction/ maintenance manual of the product MSP5 Yamaha
Go to page of 16
MONIT OR SPEAKER MSP5 Owner’ s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones VOL M.
• Explanation of Graphical Symbols The exclamation point within an equilat- eral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
3 T hank you for pur chasing Y amaha MSP5 monitor speaker . T he MSP5 features a compact bass reflex cabinet, with 12 cm two-w ay cone speaker and 2.5 cm titanium dome speaker .
4 VOL 2 1 1 Power indicator T his indicator lights up when y ou turn the POWER switch ON. 2 VOL (V olume) control T his control knob enables you to adjust the o verall sound volume. Rotating the control counter clockwise lowers the v olume level. Rotating it clockwise r aises the volume level.
5 Specifications Gener al specifications T ype .......................................... Bi-Amp 2-wa y Bass Reflex Po wered Speaker Crossover F requency ................. 2.5 kHz F requency Range ...................... 50 Hz – 40 kHz Maximum Output Level .
6 MSP5 Mode d’emploi Nous vous remer cions d ’ av oir port é votre c hoix sur l ’ enceinte d ’é coute Y amaha MSP5. Cette enceinte comporte un coffret bass reflex a vec un haut-parleur conique à deux voies de 12 cm et un haut-parleur à d ô me en titane de 2,5 cm.
7 Face avant/Face arri è re VOL 2 1 1 T é moin de mise sous tension Ce t é moin s ’ allume lorsque l ’ interrupteur PO WER est sur ON. 2 Commande VOL (V olume) Cette commande vous permet d ’ ajuster le volume global du son. T ournez la commande vers la gauche pour diminuer le v olume et vers la droite pour l ’ augmenter .
8 Fiche technique Car act é ristiques g é n é rales T ype .......................................... Enceinte active Bass Reflex bi-amplifi é e à deux v oies Fr é quence de transfert .............. 2,5 kHz Bande passante ........................
9 MSP5 Bedienungsanleitung V ielen Dank, da ß Sie sich f ü r den MSP5 Monitorlautsprec her von Y amaha entschieden haben. Der MSP5 ist als kompaktes Ba ß reflexgeh ä use mit einem 12 cm-Zweiweg-K egel- lautsprecher so wie einer 2,5 cm-Kuppel aus T itan ausgef ü hrt.
10 Front-/R ü ckseite VOL 2 1 1 Netzanzeige Diese Diode leuchtet, wenn sic h der POWER- Schalter in der ON-P osition befindet. 2 VOL-Regler (Lautst ä rke) Mit diesem Regler k ö nnen Sie die allgemeine Lautst ä rke einstellen. Drehen Sie ihn nach links, um die Lautst ä rke zu verringern, und nac h rechts, um sie zu erh ö hen.
11 Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen T yp ........................................... Zwei-W ege Doppelverst ä rker -Aktivlautsprecher in Bass Reflex-A usf ü hrung Ü bergangsfrequenz .................. 2,5 kHz F requenzgang ...............
12 MSP5 Manual de instrucciones Muchas gr acias por la adquisici ó n del alta voz monitor MSP5 Y amaha. El MSP5 se caracteri- za por una caja ac ú stica reflectora de gr av es, con dos altav oces c ó nicos de dos v í as de 12 cm y un alta voz de c ú pula de titanio de 2,5 cm.
13 Panel frontal/posterior VOL 2 1 1 Indicador de alimentaci ó n Este indicador se encender á cuando ponga el interruptor POWER en ON. 2 Control de volumen (VOL) Este mando de control le permitir á ajustar el volumen global del sonido. Si lo gir a hacia la izquirda, el volumen se reducir á , y si lo gir a hacia la derecha, aumentar á .
14 Especificaciones Especificaciones generales T ipo .......................................... Altav oz con doble amplificador de dos v í a, reflector de gra ves F recuencia de cruce ................. 2,5 kHz Gama de frecuencias ................ 50 Hz~40 kHz Niv el m á ximo de salida .
15 Block Diagram/Sch é ma/Blockschaltbild/Diagrama en bloques HIGH LOW TRIM INPUT TRIM HF LF VOL LINE 1 LINE 2 Per formance graph/Graphique de performance/ Frequenzgrafik/Gr á fico de operaci ó n 5.
Y AMAHA CORPORA TION V243540 R2 1 IP 16 Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P .O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan Printed in T aiwan.
An important point after buying a device Yamaha MSP5 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Yamaha MSP5 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Yamaha MSP5 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Yamaha MSP5 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Yamaha MSP5 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Yamaha MSP5, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Yamaha MSP5.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Yamaha MSP5. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Yamaha MSP5 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
