Instruction/ maintenance manual of the product F5U252ea Belkin
Go to page of 72
USB 2.0 5-Port PCI Expr ess ™ Card User Manual F5U252ea Add Hi-Speed USB 2.0 ports to your c omputer using PCI Expr ess technology FR DE NL ES IT EN P75031ea_F5U252ea.
1 1. Introduction ...................................................................... 1 Benefits ......................................................................... 2 Specifications ............................................................
EN Congratulations and thank you for purchasing the new USB 2.0 5-Port PCI Express Card (the Card) from Belkin. The Card is designed to take advantage of the additional bandwidth and features provided by the new PCI Express I/ O interconnection standard.
2 3 Intr oduction 1 2 3 4 5 Benefits • Complies with PCI Express Base Specification Revision 1.1 • Supports single-lane (or x1) PCI Express for throughput of 2.5Gbps • Complies with EHCI and OHCI standard • Meets USB Specification Revision 2.0 requirement • Features 1 internal and 4 independent, exter nal Hi-Speed USB 2.
2 3 EN System Requirements • Windows-based computer with available PCI Express Card slot • Windows ® 2000, XP , or 2003 server Package Contents • USB 2.0 5-Port PCI Express Card • User Manual • CD-ROM containing Software Driver Intr oduction 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.
4 5 1 2 3 4 5 IMPORT ANT NOTE: Y ou must install the Card’ s driver (software) BEFORE connecting the hardware to your computer . 1. Insert the included installation CD into your CD- ROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start and display the following options.
4 5 EN Har dwar e Installation 1. After completion of software setup, power off your computer and disconnect all devices and peripherals. 2. Remove the cover from your computer . Refer to your computer manufacturer’ s user manual for details on how to do this.
6 7 5. Replace the slot-cover screw . 6. After installing the Card, replace your computer’ s outer cover and power it on. NOTE: Do not plug any devices into the Card until driver installation is completely finished. 7. The “New Hardwar e Wizard” will launch and recognize the Card.
6 7 EN Check the “Windows Device Manager” to confirm that your Card has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. Click the (+) sign next to “Universal Serial Bus controllers”.
8 9 Information CE Decl aration of Conformit y W e, Belk in Corpora tion, decl are und er our sole re sponsi bility tha t the F5U252 , to which this declar ation re lates, is in conf ormity with Generic Emission s Standar d EN 55022 :1998 Cla ss B, EN50081 -1 and with Gen eric Immu nity Stand ard EN5 0082-1 1992.
8 9 EN Information REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DA T A STORED IN, OR USED WITH, BELKIN PRODUCTS. Some st ates do not allo w the exclus ion or limit ation of inci dental or consequen tial damag es or exclus ions of impl ied warran ties, so the above limit ations or exclu sions may not apply to you.
© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire is a trademark of Apple Computer , Inc., registered in the U.S. and other countries. PCI Express is a trademark of PCMCIA.
Carte PCI Expr ess ™ USB 2.0 à 5 Ports Manuel de l ’utilisateur F5U252ea Ajoutez des ports USB 2.0 Haut Débit à votr e ordinateur grâc e à la technologie PCI Expr ess FR P75031ea_F5U252ea.
1 1. Introduction ...................................................................... 1 Avantages ...................................................................... 2 Spécifications .............................................................
FR Félicitations et merci d’avoir fait l’achat de la nouvelle Carte PCI Express USB 2.0 à 5 Ports (la Carte) de Belkin. La Cartes est conçue pour tirer profit de la bande passante et des caractéristiques additionnelles que procurent la nouvelle connectique entrée-sortie PCI Express.
2 3 Intr oduction 1 2 3 4 5 Avantages • Conforme à la spécification de base PCI Express, révision 1.1 • Débit PCI Express à une voie (x1) de 2,5 Gbps pris en charge • Conforme aux normes EHCI et OHCI • Conforme aux spécifications de l’USB révision 2.
FR 2 3 Configuration requise • Ordinateur Windows avec emplacement PCI Express libre • Windows ® 2000, XP ou Server 2003 Contenu de l’emballage • Carte PCI Express USB 2.0 à 5 Ports • Manuel de l’Utilisateur • CD-ROM avec pilotes Intr oduction 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.
4 5 1 2 3 4 5 REMARQUE IMPORT ANTE : V ous devez d’abord installer les pilotes de la Carte AV ANT de procéder à l’installation physique de la Carte sur votre ordinateur .
FR 4 5 Installation du matériel 1. Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez votre ordinateur et débranchez tous les périphériques qui y sont branchés. 2. Retirez le capot de l’ordinateur . Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du fabricant de l’ordinateur pour savoir comment faire.
6 7 5. Remettez le capot de l’ordinateur en place. 6. Après avoir installé la carte, replacez le capot de l’ordinateur et allumez votre ordinateur . REMARQUE : Ne raccordez aucun périphérique à la Carte avant que l’installation du pilote ne soit terminée.
FR 6 7 Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre Carte a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer [Poste de T ravail] » et sélectionnez « Manage [Gérer] ».
8 9 Information Décla ration de conf ormité CE Nous, Belkin Comp onents, déclar ons sous notr e seule re sponsab ilité que le pro duit F5U2 52, auquel se rapporte la présente dé clarati on, a é.
FR 8 9 Information BELKIN N’EST P AS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS S.
© 2006 Belkin Corporation. T ous droits réservés. T outes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. FireWire est une marque de commerce de Apple Computer , Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
USB 2.0 5-Port PCI Expr ess ™ -Karte Benutzerhandbuch F5U252ea Fünf Hi-Speed USB 2.0 Ports für Computer mit PCI Expr ess-T echnologie DE P75031ea_F5U252ea.
1 1. Einleitung ......................................................................... 1 V orzüge ......................................................................... 2 T echnische Daten .......................................................
DE Wir freuen uns über Ihren Kauf der neuen USB 2.0 5-Port PCI Express-Karte von Belkin. Die Karte ist so konstruiert, dass sie die zusätzliche Bandbreite und die Funktionen des neuen PCI Express I/O-Standards nutzen kann. Durch die Installation der Karte rüsten Sie Ihren Computer für für viele Jahre auf.
2 3 Einl eitung 1 2 3 4 5 V orzüge • Entspricht der PCI Express Base-Spezifikation V ersion 1.1 • Unterstützt PCI Express mit einer Lane (x1) bei einer Datenrate von 2,5 Gbit/s • Entspricht den Standards EHCI und OHCI • Entspricht den Anforderungen der USB 2.
DE 2 3 Systemvoraussetzungen • Computer mit Windows-Betriebssystem und freiem PCI Express-Steckplatz • Windows ® 2000, XP oder 2003 Server V erpackungsinhalt • USB 2.0 5-Port PCI Express-Karte • Benutzerhandbuch • CD-ROM mit T reibersoftware Einl eitung 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.
4 5 1 2 3 4 5 WICHTIGER HINWEIS: Sie müssen die T reibersoftware der Karte installieren, BEVOR Sie die Hardwar e an Ihren Computer anschließen. 1. Legen Sie die enthaltende Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach wenigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet.
DE 4 5 Har dwar e-Installation 1. Schalten Sie den Computer nach der Software-Installation aus und entfer nen Sie alle angeschlossenen Geräte und Peripheriegeräte. 2. Entfernen Sie die Abdeckung Ihres Computers. Genaue Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Computers.
6 7 5. Schrauben Sie die Steckplatzschraube wieder an. 6. Befestigen Sie nach dem Einbau der Karte die Computerabdeckung und schalten Sie den Computer ein. HINWEIS: Schließen Sie keine Geräte an die Karte an, bevor die T reiberinstallation abgeschlossen ist.
DE 6 7 Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager , ob die PCI- Karte ordnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz” und klicken Sie anschließend auf „V erwalten”. 2. Rufen Sie den „Geräte-Manager” auf.
8 9 Hinweise CE-Ko nformi tätserk lärung Wir , Belki n Corporat ion, erkl ären all einvera ntwort lich, dass das Produ kt F5U252, auf das sich diese Erklä rung bezie ht, der Eur opanor m für die .
DE 8 9 Hinweise Kein Händler , Bevollmächtigter bzw . V ertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner W eise abzuänder n oder zu ergänzen.
© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller . FireWire ist eine Marke der Apple Computer , Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. PCI Express ist eine Marke von PCMCIA.
5-poorts USB 2.0 PCI Expr ess ™ -kaart Handl eiding F5U252ea Br eid uw computer uit met hi-speed USB 2.0-poorten die gebruik maken van PCI Expr ess-technologie NL P75031ea_F5U252ea.
1 1. Inleiding ........................................................................... 1 V oordelen ...................................................................... 2 T echnische gegevens .................................................... 2 Systeemvereisten .
NL Wij danken voor het kopen van de nieuwe 5-poorts USB 2.0 PCI Express-kaart (de kaart) van Belkin. De kaart is ontworpen met als doel voordeel te halen bij de extra bandbreedte en de mogelijkheden die de nieuwe PCI Express-standaard biedt.
2 3 Inl eiding 1 2 3 4 5 V oordelen • V oldoet aan de PCI Express Base specificatie revisie 1.1 • Ondersteunt éénbaans (of x1) PCI Express voor overdrachtssnelheden van 2,5 Gbps • V oldoet aan de EHCI- en OHCI-standaard • V oldoet aan de vereisten van de USB-specificatie revisie 2.
NL 2 3 Systeemvereisten • Windows-based computer met een vrije PCI Express- sleuf* • Windows ® 2000, XP of 2003 server Inhoud van de verpakking • 5-poorts USB 2.0 PCI Express-kaart • Handleiding • Software-cd met stuurprogramma Inl eiding 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.
4 5 1 2 3 4 5 BELANGRIJKE OPMERKING: U dient het stuurprogramma (software) van de kaart te installeren VOORDA T u de hardware op uw computer aansluit. 1. Plaats de meegeleverde installatie-cd in uw cd- romstation. Binnen enkele seconden wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare installatieopties te zien.
NL 4 5 Har dwar e install er en 1. Nadat de software is geïnstalleerd, sluit u uw computer af en ontkoppelt u alle aangesloten apparatuur en randapparaten. 2. Open de computerkast. Zie de handleiding van uw computer voor nadere informatie over hoe u dit moet doen.
6 7 5. Bevestig het metalen afdekplaatje weer op de sleuf. 6. Nadat u de kaart hebt geïnstalleerd, sluit u de computerkast en zet u de computer aan. LET OP : Pas als het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd, mag u apparaten op de kaart aansluiten.
NL 6 7 Controleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Manage” (Beheer). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer).
8 9 Informatie CE-ve rklari ng van over eenstem ming Wij, Be lkin Corpo ration, verklar en dat ons pr oduct F5U 252 waar op deze verkl aring bet rekki ng heeft, vo ldoet aan de alg emene emi ssienor men confo rm EN 5502 2:1998 Kla sse B, EN500 81-1 en aan de alg emene immu niteit snormen confo rm EN5008 2-1 1992.
NL 8 9 Informatie Geen enkele dealer , vertegenwoordiger of werknemer van Belkin is bevoegd tot wijziging, uitbreiding of aanvulling van deze garantie.
© 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. FireWire is een handelsmerk van Apple Computer , Inc. dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en in andere landen.
T arjeta PCI Expr ess ™ de 5 puertos USB 2.0 Manual del usuario F5U252ea Añada a su or denador puertos de alta velocidad USB 2.0 utilizando la tecnología PCI Expr ess ES P75031ea_F5U252ea.
1 1. Introduc ción ..................................................................... 1 V entajas ......................................................................... 2 Especificaciones ........................................................
ES Enhorabuena y gracias por haber adquirido la nueva Tarjeta PCI Express de 5 puertos USB 2.0 de Belkin. La Tarjeta ha sido diseñadas para beneficiarse del mayor ancho de banda y las características de interconexión de entrada/salida que proporciona el nuevo estándar PCI Express.
2 3 Intr oducción 1 2 3 4 5 V entajas • Cumple con las especificaciones PCI Express revisión 1.1 • Propor ciona PCI Express de una línea (x1) para una tasa de transferencia de 2,5 Gbps • Cumple con los estándares EHCI y OHCI • Cumple con los requisitos de las especificaciones USB revisión 2.
ES 2 3 Requisitos del sistema • Ordenador con Windows y ranura para T arjeta PCI Express disponible • Windows ® 2000, XP , o 2003 server Contenido del paquete • T arjeta PCI Express de 5 puertos USB 2.0 • Manual del usuario • CD-ROM con el software controlador Intr oducción 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.
4 5 1 2 3 4 5 NOT A IMPORT ANTE: ANTES de instalar el hardware en su ordenador , debe instalar el controlador (software) de la T arjeta. 1. Inserte el CD de instalación incluido en la unidad de CD- ROM. T ranscurridos unos momentos, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará las siguientes opciones.
ES 4 5 Instalación del har dware 1. Después de completar la configuración del software, apague su ordenador y desconecte todos los dispositivos y periféricos. 2. Quite la cubierta de su ordenador . Consulte el manual de usuario del fabricante de su ordenador para más información al respecto.
6 7 5. Vuelva a colocar el tor nillo de la cubierta de la ranura. 6. Después de instalar la T arjeta, vuelva a colocar la cobertura de su ordenador y enciéndalo. A TENCIÓN : No conecte ningún dispositivo a su T arjeta hasta que no haya sido finalizada la instalación del controlador .
ES 6 7 Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que su T arjeta ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en ”Mi PC” y seleccione “Administrar”. 2. Seleccione la pestaña del ”Administrador de dispositivos”.
8 9 Información Decla ración de conf ormida d CE Nosot ros, Be lkin Compo nents, de claramo s bajo nuest ra sola res ponsabi lidad que el pr oducto F5U252, al que hace refer encia la presen te decla.
ES 8 9 Información BELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESUL T ANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INC.
© 2006 Belkin Corporation. T odos los derechos reservados. T odos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. FireWire es una marca comercial de Apple Computer , Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.
Scheda PCI Expr ess ™ a 5 porte USB 2.0 Manual e d’uso F5U252ea Aggiungete al computer dell e porte USB 2.0 Hi-Speed utilizzando la tecnologia PCI Expr ess IT P75031ea_F5U252ea.
1 1. Introduzione ..................................................................... 1 V antaggi ........................................................................ 2 Specifiche .................................................................
IT Grazie per aver acquistato la nuova scheda PCI Express a 5 porte USB 2.0 di Belkin. Questa scheda è stata progettata per poter sfruttare i vantaggi di una maggiore larghezza di banda e delle funzionalità offerte dai nuovi standard di interconnessione I/O PCI Express.
2 3 Intr oduzione 1 2 3 4 5 V antaggi • Confome alle specifiche di base PCI Express, standard 1.1 • Raggiunge velocità di throughput di 2,5 Gbps con PCI Express x1 • Conforme agli standard OHCI e EHCI • Conforme alle specifiche USB, standard 2.
IT 2 3 Requisiti del sistema • Computer con Windows e uno slot PCI Express disponibile • Windows ® 2000, XP o 2003 server Contenuto della confezione • Scheda PCI Express a 5 porte USB 2.0 • Manuale d’uso • CD-ROM con software di installazione Intr oduzione 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.
4 5 1 2 3 4 5 A VVISO IMPORT ANTE: è necessario installare il driver (software) della scheda prima di collegare l’hardware al computer . 1. Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Dopo alcuni secondi si avvierà il menu principale, visualizzando tutte le opzioni di installazione disponibili.
IT 4 5 Installazione dell ’hardwar e 1. Una volta completata l’installazione del software, spegnere il computer e scollegare tutti i dispositivi e le periferiche. 2. Aprire il pannello del computer . Prima di eseguire questa operazione, consultare il manuale d’uso del computer .
6 7 5. Riavvitare la lastra metallica. 6. Una volta installata la scheda PCI Express, riavvitare il pannello esteriore del computer e accendere il computer . NOT A bene: non collegare nussun dispositivo alla scheda PCI Express finché l’installazione del driver non sarà completata.
IT 6 7 V erificare in “Gestione periferiche” che la scheda PCI Express sia stata installata correttamente. 1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Risorse del computer” e selezionare “Gestione”. 2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”.
8 9 Informazioni Dichi arazio ne di conform ità CE Noi, Be lkin Corpo ration, dichiari amo sotto la no stra unica respons abilit à che il pro dotto F5U 252, a cui si rife risce ques ta dichia razione , è conforme allo standar d gener ico sulle emissioni EN 55022:19 98 Classe B e allo standar d generic o sull’ immuni tà EN50082 -1 1992.
IT 8 9 Informazioni BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIFICI, ACCIDENT ALI, INDIRETTI DOVUTI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI AL TRA FORM.
© 2006 Belkin Corporation. T utti i diritti riservati. T utti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. FireWire è un marchio registrato dalla Apple Computer, Inc., negli USA e in altri Paesi. PCI Express è un marchio registrato dalla PCMCIA.
An important point after buying a device Belkin F5U252ea (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Belkin F5U252ea yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Belkin F5U252ea - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Belkin F5U252ea you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Belkin F5U252ea will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Belkin F5U252ea, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Belkin F5U252ea.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Belkin F5U252ea. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Belkin F5U252ea along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
