Instruction/ maintenance manual of the product F5U119 Belkin
Go to page of 44
Fr De Ne En It P73328 F5U119 USB P S/ 2 Adapter User Guide Guide de l’utilisateur de l’adaptateur U S B P S /2 U S B-P S /2-Adapter Gebr auchsanw eisung Handleiding U S B P S /2 Adapter Manuale ut.
P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 2.
T able of Contents Fr De Ne En It English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nederlands . . . . . . . . . . .
P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 4.
The Belkin USB PS/2 Adapter is the perfect solution if you want to want to connect keyboar ds, mice or any other PS/2 device to your computer . Connect a full size keyboar d and mouse to turn your laptop into a desktop with one simple connection! Or you can simultaneously use a combination of PS/2 mice or keyboar ds to play multiplayer games.
Featur es 2 • Instantly add two PS/2 ports to your notebook, PC or Mac ® • Connect two PS/2 keyboar ds, two PS/2 mice or one of each • Plug-and-Play installation • Fully compatible with deskt.
Installation on a PC 1. Plug the USB "A" connector into your computer . 2. Plug the USB "B" connector into the PS/2 Adapter . 3. The following scr een will appear: 4. Click “Next”. 5. On the next scr een that appears, make sure that “Sear ch for the best driver for your device (Recommended)” is selected.
Installation on a PC (continued) 4 6. Click “Next”. 7. The following scr een will appear: 8. Click “Next”. 9. On the next scr een that appears you will be informed that Windows ® is now r eady to install the best driver for the device.
Installation on a PC (continued) 5 En 10. Click “Next”. 11. The last scr een that appears will notify you that Windows ® has finished installing the softwar e that your new har dware device r equires.
Installation on a Mac ® 6 1. Plug the USB "A" connector into your Mac ® . 2. Plug the USB "B" connector into the PS/2 Adapter . 3. Connect two keyboar ds, two mice or one of each. After a few seconds, the PS/2 devices ar e ready for use.
Infor mation FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 W est W alnut Str eet, Compton CA 90220, declare under our sole r esponsibility that the product: F5U119 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
L ’adaptateur USB PS/2 de Belkin est la solution idéale pour quiconque souhaite raccor der claviers, souris ou tout autre périphérique PS/2 à son or dinateur .
Caractéristiques 10 • Ajoutez en un instant deux ports PS/2 à votre Notebook, PC ou Mac ® • Raccordez deux claviers PS/2, deux souris PS/2 ou un de chaque • Installation plug-and-play • Par.
Installation sur un PC 1. Branchez le connecteur USB « A » dans votre or dinateur . 2. Branchez le connecteur USB « B » dans l’adaptateur PS/2. 3.
Installation sur un PC (suite) 12 6. Cliquez sur « Next » (Suivant). 7. L ’écran suivant apparaît alors : 8. Cliquez sur « Next » (Suivant). 9. Sur l’écran suivant, un message vous indique que Windows ® est maintenant prêt à installer le meilleur pilote pour ce périphérique.
Installation sur un PC (suite) 13 10. Cliquez sur « Next » (Suivant). 11. Le dernier écran vous annonce que Windows ® a fini d’installer le logiciel r equis par le périphérique de votr e matériel. 12. Cliquez sur « Finish » (T erminer). 13.
Installation sur un Mac ® 14 1. Branchez le connecteur USB « A » dans votre Mac ® . 2. Branchez le connecteur USB « B » dans l’adaptateur PS/2. 3. Raccordez deux claviers, deux souris ou un de chaque. Au bout de quelques secondes, les périphériques PS/2 sont prêts à l’emploi.
Infor mation Réglementation FCC DECLARA TION DE CONFORMITE A VEC LES REGLES FCC POUR LA COMP A TIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, d.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Nor.
Der USB-PS/2-Adapter von Belkin ist die perfekte Lösung, wenn T astatur en, Mäuse oder andere PS/2-Geräte an einen Computer angeschlossen wer den sollen.
Optionen 18 • Sie können Notebook, PC oder Mac ® pr oblemlos um zwei PS/2-Ports er gänzen • Sie können ein oder zwei PS/2-T astatur en oder -Mäuse anschließen • Plug-and-Play-Installation • V oll kompatibel mit den Energiespar - und Standby-Modi von PCs und Laptops • Unterstützt alle gängigen Eingabegeräte, u.
Installation bei einem PC 1. Stecken Sie den USB-Stecker "A" in den Computer . 2. Stecken Sie den USB-Stecker "B" in den PS/2-Adapter .
Installation bei einem PC (Fortsetzung) 20 6. Klicken Sie auf "Next" (W eiter). 7. Es erscheint der folgende Bildschirm: 8. Klicken Sie auf "Next" (W eiter). 9. Im nächsten Bildschirm steht, daß Windows ® jetzt den besten T r eiber für das Gerät installieren kann.
Installation bei einem PC (Fortsetzung) 21 10. Klicken Sie auf "Next" (W eiter). 11. Im letzten angezeigten Bildschirm steht, daß Windows ® die Installation der für die neue Har dware benötigten Softwar e abgeschlossen hat. 12. Klicken Sie auf "Finish" (Fertigstellen).
Installation bei einem Mac ® 22 1. Stecken Sie den USB-Stecker "A" in den Mac ® . 2. Stecken Sie den USB-Stecker "B" in den PS/2-Adapter . 3. Schließen Sie eine oder zwei T astatur en oder Mäuse an. Nach einigen Sekunden sind die PS/2-Geräte einsatzber eit.
Infor mation FCC Behauptung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN FCC-VORSCHRIFTEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT Wir , Belkin Components, 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, USA, erkl.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • Niederlande T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
De Belkin USB PS/2-adapter is de ideale oplossing als u toetsenbor den, muizen of andere PS/2-apparaten op uw computer wilt aansluiten. Door aansluiting van een toetsenbor d van normale grootte én ee.
V oor delen 26 • Uw notebook, PC of Mac ® direct uitbr eiden met twee PS/2-poorten • T wee PS/2-toetsenborden, twee PS/2-muizen of één van beide aansluiten • Plug-and-Play installatie • V o.
Installer en op een PC 1. Bevestig de USB ‘A ’-steker in uw computer . 2. Bevestig de USB ‘B’-steker in de PS/2-adapter . 3. Het volgende scherm verschijnt: 4. Klik op ‘Next’ (V olgende). 5. Selecteer op het volgende scherm de tekst ‘Search for the best driver for your device (Recommended)’, d.
Installer en op een PC (vervolg) 28 6. Klik op ‘Next’ (V olgende). 7. Het volgende scherm verschijnt: 8. Klik op ‘Next’ (V olgende). 9. Op het volgende scherm krijgt u de mededeling dat Windows ® klaar is voor de installatie van het juiste stuurpr ogramma voor het apparaat.
Installer en op een PC (vervolg) 29 10. Klik op ‘Next’ (V olgende). 11. Het laatste scherm dat verschijnt, meldt dat Windows ® de installatie voltooid heeft van de softwar e die uw nieuwe har dware ver eist. 12. Klik op ‘Finish’ (V oltooien).
Installer en op een Mac ® 30 1. Bevestig de USB ‘A ’-steker in uw Mac ® . 2. Bevestig de USB ‘B’-steker in de PS/2-adapter . 3. Sluit twee PS/2-toetsenborden, twee PS/2-muizen of één van beide aan. Na enkele seconden zijn de PS/2-apparaat klaar voor gebruik.
Infor matie FCC* V erklaring *Federal Communications Commission VERKLARING V AN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMP A TIBILITEIT Belkin Components, gevestigd 501 W est.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
L ’adattator e Belkin USB PS/2 è la soluzione perfetta per chi desidera collegar e tastiere, mouse o altr e periferiche PS/2 al pr oprio computer . Consente di trasformare il laptop in un desktop c.
Caratteristiche 34 • Aggiunge istantaneamente due porte PS/2 al notebook, PC o Mac ® • Collega due tastiere PS/2, due mouse PS/2 o una periferica per tipo • Installazione plug-and-play • Completamente compatibile con le modalità di risparmio ener getico desktop e laptop e la modalità di sospensione.
Installazione su PC 1. Inserire il connettor e USB "A" nel computer . 2. Inserire il connettor e USB "B" nell’adattator e PS/2. 3.
Installazione su PC (continua) 36 6. Cliccare su "Next" (avanti). 7. Compare la seguente videata: 8. Cliccare su "Next" (avanti). 9. Nella videata successiva che compare viene indicato che Windows ® è pr onto per installare il miglior driver per la periferica.
Installazione su PC (continua) 37 10. Cliccare su "Next" (avanti). 11. L ’ultima videata che compar e indica che Windows ® ha finito di installar e il software richiesto dalla nuova periferica har dware. 12. Cliccar e su "Finish" (fine) 13.
Installazione su Mac ® 38 1. Inserire il connettor e USB "A" nel Mac ® . 2. Inserire il connettor e USB "B" nell’adattator e PS/2. 3. Collegare le due tastier e, i due mouse o una periferica per tipo. Dopo qualche secondo le periferiche PS/2 sono pr onte per essere utilizzate.
It Infor mazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMP A TIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il pr odotto F5U119i a cui questa dichiarazione si riferisce è conforme all’art.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
An important point after buying a device Belkin F5U119 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Belkin F5U119 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Belkin F5U119 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Belkin F5U119 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Belkin F5U119 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Belkin F5U119, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Belkin F5U119.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Belkin F5U119. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Belkin F5U119 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
