Instruction/ maintenance manual of the product EFL33 Wayne
Go to page of 20
© 2009 Wayne W ater Systems 330102-001 2/09 Ef fluent Pump Operating Instructions and Parts Manual Model EFL33 Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
2 Operating Instructions and Parts Manual Gener al Saf ety In format ion (Continued) GENERAL SAFETY 1. Know t he pump applic ation, limitations, and po ten tial hazards. Do not use to pump flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc.
3 Model EFL33 www .waynepumps.com Gener al Saf ety In format ion (Continued) The pump motor is equipped with automatic resetting thermal pr otector and may restart unexpectedly .
4 Operating Instructions and Parts Manual www .waynepumps.com Maintenance (Continued) 5. Submer ge the complet e pump i n a disinf ectant so lu tion (1 0% chlo rine bleach solution) for at least one hour before handling the pump. 6. Clean all dir t and d eposits from th e pump f loat.
5 Model EFL33 www .waynepumps.com 1 Motor housing 28088-001 1 2 Power cord 31026-001 1 3 #8 - 16 x 1 inch screw 67112-001 6 4 Motor housing gasket 17456-002 1 5 Impeller 17317-001 1 6 V olute (includes 6 screws) 23272-001 1 7 Dielectric oil 55932 2.
6 Operating Instructions and Parts Manual www .waynepumps.com Limited W arranty For one year from the date of pur chase, W ayne W ater System s ("Way ne") will rep air or re place, at its op.
Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces Mod è le EFL33 V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entr etenir l‘appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité.
Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces 8 Fr Généralités Sur La Sécurité (Suite) 1. Se f ami li ar ise r av e c l’a pp li cat io n, le s limites et les hasards potentiels de la pompe.
Mod è le EFL33 9 Fr Généralités Sur La Sécurité (Suite) Le moteur de la pompe est équipé d’un protecteur thermique à réenclenchement automatique et peut se mettre en mar che subitement.
Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces 10 Fr Entretien (Suite) 2. Enleve r le co uvercle du bass in et déb rancher la tuy auterie de déchar ge avan t de so ulever l a pompe du bassin. 3. Inspec ter la pompe p ar inter valles réguli ers pou r le fo nctionne ment correc t.
Mod è le EFL33 11 Fr Guide de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corr ective La pompe fonctionne mais délivre peu ou pas d’eau (Suite) 4. Pompe fonctionne à l’envers 5. Po m pe d e ma uv ai se t ai ll e po ur l’application 6.
Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces 12 Fr Garantie Limitée For one year from the date of purchase, Wayne W ater Systems ("Wayne") will repair or re place, at its option, for t.
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Modelo EFL33 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad.
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas 14 Sp Infor macion es Gen erales de Seguridad (Continuación) GENERALES DE SEGURIDAD 1. Famili arícese con la s aplica ciones adecua das par a el eq uipo, su s limitaciones y los peligros al usarlo.
Modelo EFL33 15 Sp Infor macion es Gen erales de Seguridad (Continuación) 13. Es altamente recomendable que utilic e un to macorri entes qu e tenga un sist ema de cortacir cuito incorporado. Con súltele a un electr icista local p ara ver si ésto s están disponibles en su área.
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas 16 Sp Mantenimiento (Continuación) 3. Chequé e la bo mba per iódicame nte para v er si e stá en buen est ado. Si el sis tema ha cambia do despu és de instal ar la u nidad, debe des conecta r y reem plazar la bomb a.
Modelo EFL33 17 Sp Guía de diagnóstico de averías (Continuación) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corr ective La bomba funciona pero bombea muy poca agua o no bombea agua (Continuación) 4. La bomba está rotando en sentido contrario 5. La bo mb a no e s la a de cu ad a pa ra la aplicación en que se está usando 6.
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas 18 Sp Garantía Limitada Durante un año a partir de la fecha de compra del comprador original, la compañía Wayne Water Systems ("Wayne") rep.
Notes / Notas / Notes 19 EFL33.
Notes / Notas / Notes EFL33 Operating Instructions and Parts Manual • Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces • Manual de Instrucciones de Operación y Piezas 20.
An important point after buying a device Wayne EFL33 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Wayne EFL33 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Wayne EFL33 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Wayne EFL33 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Wayne EFL33 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Wayne EFL33, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Wayne EFL33.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Wayne EFL33. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Wayne EFL33 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
