Instruction/ maintenance manual of the product F5D8233EA4 Belkin
Go to page of 619
User Manual F5D8233ea4 N Wir el ess Router EN FR DE NL E S IT.
1 B 1. Intr oduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Advantages of a Wireless Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Placement of your N Wireless Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Pr oduct Overview .
Intr oduction 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Thank you for purchasing the Belkin N Wireless Router (the Router). Following are two short sections—the first discusses the benefits of home networking, and the other outlines best practices that maximize your wireless home network range and performance.
3 2 Intr oduction 3 2 Revolutionary N Wireless Technology with MIMO (N MIMO) Your Belkin N Wireless Router uses a new smart-antenna technology called Multiple Input Multiple Output (MIMO). N MIMO complies with the IEEE draft 802.11n specification. It increases speed, range, reliability, and spectral efficiency for wireless networking systems.
3 Intr oduction 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Pla c em ent of yo ur N Wir el es s Ro ute r Important Factors for Placement and Setup Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your Router. Typical indoor operating range for wireless devices is between 100 and 200 feet.
5 4 Intr oduction 5 4 2. A vo id Ob st acl es and Int er fe r ence Avoid placing your Router near devices that may emit radio “noise,” such as microwave ovens.
5 Intr oduction 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section • Experiment with more than one of the available channels, in order to find the clearest connection and avoid interference from neighboring cordless phones or other wireless devices.
7 6 Pr oduct Overview 7 6 Pr oduct Overview Pr oduct Featur es In minutes you will be able to share your Internet connection and network your computers. The following is a list of features that make your new Belkin N Wireless Router an ideal solution for your home or small office network.
7 Pr oduct Overview 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Integrated 10/100 4-Port Switch The Router has a built-in, four-port network switch to allow your wired computers to share printers, data and MP3 files, digital photos, and much more. The switch features automatic detection so it will adjust to the speed of connected devices.
9 Pr oduct Overview Integ rate d N Wirel ess Acc ess Poi nt N MIMO is an exciting new wireless technology based on the draft IEEE 802.11n specification. It employs MIMO (Multiple Input Multiple Output) smart-antenna technology that achieves data rates of up to 300Mbps.
Pack age Conten ts • Belkin N Wireless Router • Quick Installation Guide • Belkin Setup Assistant Software CD • RJ45 Ethernet Networking Cable • Power Supply • User Manual on the Setup Ass.
11 10 Knowing your Router 11 10 Knowing your Router The Router has been designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the Router for better organization and utility. The Network Status Display is easily visible on the FRONT of the Router to provide you with information about network activity and status.
11 Knowing your Router 11 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 D. Rou ter /P ow er St atu s When you apply power to the Router or restart it, a short period of time elapses while the Router boots up.
13 12 Knowing your Router 13 12 Knowing your Router G. Push But to n - Whit e This button is set aside for future upgradeable features. Please check for the latest firmware updates at www.belkin.com/ support. H. C onn ect ion s to Wi r ed Compu ter s - Gr ay Connect your wired (non-wireless) computers to these ports.
13 Knowing your Router 13 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 J. Res et But to n – Red The “Reset” button is used in rare cases when the Router may function improperly. Resetting the Router will restore the Router’s normal operation while maintaining the programmed settings.
15 14 Connecting and Configuring y our Router 15 14 Connecting and Configuring y our Router V erify th e c ont ent s of yo ur bo x. Y ou sh ould hav e the fol l owi ng: • Belkin N Wireless Router .
15 Connecting and Configuring y our Router 15 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Step 1 Hardwar e Connections – F oll ow the Quick Installation Guide (QIG) A. Unplug your modem’s power cord. Put the Router next to the modem. Raise the Router’s antennas.
17 16 Connecting and Configuring y our Router 17 16 Connecting and Configuring y our Router Step 2 Set Up the Router – Run the Setup Assistant Softwar e A. Shut down any programs that are running on your computer at this time. Turn off any firewall or Internet- connection-sharing software on your computer.
17 Connecting and Configuring y our Router 17 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Confirmation Screen Verify that you have completed all QIG steps by checking the box to the right of the arrow. Click “Next” to continue. Progress Screen Setup Assistant will show you a progress screen each time a step in the setup has been completed.
19 18 Connecting and Configuring y our Router 19 18 Connecting and Configuring y our Router 1.2 Verifying Hardware Connections The Setup Assistant will now verify your hardware connection. 1.3 Naming your Wireless Network The Setup Assistant will display the default wireless network name or Service Set Identifier (SSID).
19 Connecting and Configuring y our Router 19 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.4 Requesting Internet Account Info (if needed) If your Internet account requires a login and password, you will be prompted with a screen similar to the one on the left. Select your country or ISP from the drop- down boxes.
21 20 Connecting and Configuring y our Router 21 20 Connecting and Configuring y our Router 1.6 Checking Internet Connection We are almost done. The Setup Assistant will now check your connection to the Internet. Congratulations You have finished installing your new Belkin Router.
21 Connecting and Configuring y our Router 21 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.7 Optional: Assistance Connecting Other Computers This optional step will help you to connect additional wired and wireless computers to your network. Follow the on-screen instructions.
23 22 Alternate Setup Method 23 22 Alternate Setup Method Step 1 Hardwar e Connections – F oll ow the Quick Installation Guide (QIG) See the QIG or Step 1: Hardware Connections from the previous section.
23 Alternate Setup Method 23 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Logging into the Router You will see the Router’s home page in your browser window. The home page is visible to any user who wants to see it. To make any changes to the Router’s settings, you have to log in.
25 24 Alternate Setup Method 25 24 Alternate Setup Method (11 ) (3) ( 4) (5) (10 ) (6) (1) (2) (7) (9) 1. Qui ck- Nav iga tio n Lin ks You can go directly to any of the Router’s advanced UI pages by clicking directly on these links.
25 Alternate Setup Method 25 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 more information about logging into the Router, see the section called “Logging into the Router”. 5. Int er net- St atu s Indi cat or This indicator is visible in all pages of the Router, indicating the connection status of the Router.
27 26 Alternate Setup Method 27 26 Alternate Setup Method Step 4 Configuring your Router for Connection to your Internet Service Pr ovider (ISP) The “Internet/WAN” tab is where you will set up your Router to connect to your Internet Service Provider (ISP).
27 Alternate Setup Method 27 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Setting your Connection Type From the “Connection Type” page, you can select the type of connection you use. Select the type of connection you use by clicking the button (1) next to your connection type and then clicking “Next” (2 ) .
29 28 Alternate Setup Method 29 28 Alternate Setup Method Setting your Internet Service Provider (ISP) Connection T ype to Dynamic IP A dynamic connection type is the most common connection type found with cable modems. Setting the connection type to “dynamic” in many cases is enough to complete the connection to your ISP.
29 Alternate Setup Method 29 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 S e tt in g y o u r I n te rn e t S e rv ic e P r o vi de r ( IS P ) C o nn ec t i o n T y pe t o S t at ic I P A static IP address connection type is less common than other connection types.
31 30 Alternate Setup Method 31 30 Alternate Setup Method S e tt in g y o u r I S P C o nn ec t i o n T yp e t o P P P o E Most DSL providers use PPPoE as the connection type. If you use a DSL modem to connect to the Internet, your ISP may use PPPoE to log you into the service.
31 Alternate Setup Method 31 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1. Use r Nam e This space is provided to type in your user name that was assigned by your ISP. 2. Pa ssw or d Type in your password and retype it into the “Retype Password” box to confirm it.
33 32 Alternate Setup Method 33 32 Alternate Setup Method S e tt in g y o u r I n te rn e t S e rv ic e P r o vi de r ( IS P ) C o nn ec t i o n T y pe t o P oi nt - t o- P o i nt T u nn el i n g P r o t oc o l ( P PT P) [ E ur op e a n C o u nt ri e s O n l y ] .
33 Alternate Setup Method 33 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 6. My Su bne t Mas k Provided by your ISP. Enter the IP address here. 7. Def ault Gat ew ay Provided by your ISP. If your ISP did not give you a connection ID (default gateway), leave this blank.
35 34 Alternate Setup Method 35 34 Alternate Setup Method Set tin g you r Con nec tio n T yp e if yo u ar e a T elst ra ® BigP ond User [Australia Only]. Your user name and password are provided to you by Telstra BigPond. Enter this information below.
35 Alternate Setup Method 35 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. Use r Deci de Lo gin Serv er Ma nua ll y If your login server IP address is not available in the “Select Your State” drop-down menu (1.
37 Configuring your WAN Media Access Contr oller (MAC) Address All network components including cards, adapters, and routers, have a unique “serial number” called a MAC address. Your Internet Service Provider (ISP) may record the MAC address of your computer’s adapter and only let that particular computer connect to the Internet service.
Using your Internet browser, you can access the Router’s Web-Based Advanced User Interface. In your browser, type “192.168.2.1” (do not type in anything else such as “http://” or “www”) then press the “Enter” key. You will see the Router’s home page in your browser window.
39 38 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 39 38 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Changing LAN Settings All settings for the internal LAN setup of the Router can be viewed and changed here. 1. IP Ad dr ess The “IP address” is the internal IP address of the Router.
39 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 39 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. DHC P Serv er The DHCP server function makes setting up a network very easy by assigning IP addresses to each computer on the network automatically. The default setting is “On”.
41 40 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 41 40 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Viewing the DHCP Client List Page You can view a list of the computers (known as clients), which are connected to your network.
41 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 41 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Changing the Wir eles s Network Name (SSID) To identify your wireless network, a name called the SSID is used. The SSID is your network name. The default network name of the Router is “Belkin N Wireless” followed by six digits that are unique to your Router.
43 42 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 43 42 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Changing the Wir eles s Channel There are a number of operating channels from which you can choose— in the United States, there are 11 and in the United Kingdom (and most of Europe), there are 13.
43 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 43 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Using the Bandwidth Switch This switch allows you to set the Router’s wireless bandwidth modes. There are several modes available: 1) 20MHz only Setting the Router to this mode allows only 20MHz operation.
45 44 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 45 44 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Using the Br oadcast SSID Featur e Note: This advanced feature should be employed by advanced users only. For security, you can choose not to broadcast your network’s SSID.
45 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 45 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 WP A2 Requ ir eme nts IMP ORT ANT: In order to use WPA2 security, all your computers and wireless client adapters must be upgraded with patches, driver, and client utility software that supported WPA2.
47 46 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 47 46 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Setting WPA/WP A2-Personal (PSK) Like WPA security, WPA2 is available in both WPA2-Personal (PSK) mode and WPA2-Enterprise (RADIUS) mode.
47 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 47 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 IMP ORT ANT: Make sure your wireless computers are updated to work with WPA2 and have the correct settings to get proper connection to the Router.
49 48 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 49 48 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Set ti ng WP A-PS K 1. From the “Sec uri ty Mod e” drop -do wn menu , sele ct “WP A/WP A-P erso nal (PSK )”. 2. For “Encryption Technique”, select “TKIP” or “AES”.
49 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 49 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Set ti ng WE P Enc ryp ti on Note to Mac users: The “Passphrase” option will not operate with Apple ® AirPort ® . To configure encryption for your Mac computer, set the encryption using the manual method described in the next section.
51 50 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 51 50 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Using a Hexadecimal Key A hexadecimal key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. 64-bit keys are 10 digits long and can be divided into five two- digit numbers.
51 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 51 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Usi ng the Ac ces s P oin t Mo de Not e: This advanced feature should be employed by advanced users only. The Router can be configured to work as a wireless network access point.
53 52 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 53 52 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Set ti ng MA C Ad dr ess Co nt r ol The MAC address filter is a powerful security feature that allows you to specify which computers are allowed on the wireless network.
53 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 53 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 (1) (3) (5) (4) (2) Setting up an Allo w Acc ess List 1. Select the “Allow” radio button (1 ) to begin setting up a list of computers allowed to connect to the wireless network.
55 54 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 55 54 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Con fi gur in g t he Fi r ewal l Your Router is equipped with a firewall that will protect.
55 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 55 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Configuring Internal F orwar ding Settings The Virtual Servers function will allow you to route external (Internet) calls for services such as a web server (port 80), FTP server (Port 21), or other applications through your Router to your internal network.
57 56 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 57 56 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Setting Client IP Filters The Router can be configured to restrict access to the Internet, email, or other network services at specific days and times.
57 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 57 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Enabling the Demilitarized Zone (DMZ) The DMZ feature allows you to specify one computer on your network to be placed outside of the firewall.
59 58 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 59 58 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e (1) (4) (2) (3) Using Dynamic DNS The Dynamic DNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static host name in any of the many domains DynDNS.
59 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 59 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Blocking an ICMP Ping Computer hackers use what is known as “pinging” to find potential victims on the Internet. By pinging a specific IP address and receiving a response from the IP address, a hacker can determine that something of interest might be there.
61 60 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 61 60 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Restarting the Router Sometimes it may be necessary to restart or reboot the Router if it begins working improperly. Restarting or rebooting the Router will NOT delete any of your configuration settings.
61 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 61 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Restoring F actory Default Settings Using this option will restore all of the settings in the Router to the factory (default) settings. It is recommended that you back up your settings before you restore all of the defaults.
63 62 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 63 62 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Saving a Curr ent Configuration You can save your current configuration by using this feature. Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed.
63 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 63 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. When the save is complete, you will see the window below. Click “Close”. The configuration is now saved. Restoring a Pr evious Configur ation This option will allow you to restore a previously saved configuration.
65 64 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 65 64 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 2. You will be asked if you want to continue. Click “OK”. 3. A reminder window will appear. It will take up to 60 seconds for the configuration restoration to complete.
65 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 65 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Updating the Firmwar e From time to time, Belkin may release new versions of the Router’s firmware. Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may have existed.
67 66 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 67 66 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Downl oading a New Ver sion of Firmwar e If you click the “Check Firmware” button and a new version of firmware is available, you will see a screen similar to the one below: 1.
67 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 67 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Updating the Router’ s Firmwar e 1. In the “Firmware Update” page, click “Browse”. A window will open that allows you to select the location of the firmware update file.
69 68 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 69 68 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 3. The “Update Firmware” box will now display the location and name of the firmware file you just selected. Click “Update”. 4. You will be asked if you are sure you want to continue.
69 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 69 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Changing System Settings The “System Settings” page is where you can enter a new administrator password, set the time zone, enable remote management, and turn on and off the NAT function of the Router.
71 70 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 71 70 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e Setting the Time and Time Zone The Router keeps time by connecting to a Simple Network Time Protocol (SNTP) server. This allows the Router to synchronize the system clock to the global Internet.
71 Using the W eb-Based Adv anc ed User Interf ac e 71 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Advanced Feature: The “Remote Access Port” option allows you to configure the desired “Remote Access Port for Remote Management” feature. The default access port is set to port 80.
73 Enabling/Disabling UPnP UPnP (Universal Plug-and-Play) is yet another advanced feature offered by your Belkin Router. It is a technology that offers seamless operation of voice messaging, video messaging, games, and other applications that are UPnP-compliant.
Set up the computer that is connected to the cable or DSL modem FIRST using these steps. You can also use these steps to add computers to your Router after the Router has been set up to connect to the Internet. Manuall y Configuring Network Settings in Mac OS up to 9.
75 74 Manuall y Configuring Network Settings 75 74 Manuall y Configuring Network Settings Manuall y Configuring Network Adapters in Mac OS X 1. Click on the “System Preferences” icon. 2. Select “Network” (1) from the “System Preferences” menu.
75 Manuall y Configuring Network Settings 75 Manuall y Configuring Network Settings section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Manuall y Configuring Network Settings 4. Select the “TCP/IP” tab (3) . Next to “Configure” (4 ) , you should see “Manually” or “Using DHCP”.
77 76 Manuall y Configuring Network Settings 77 76 Manuall y Configuring Network Settings Manuall y Configuring Network Settings in Windows 2000, NT, or XP 1. Click “Start”, “Settings”, then “Control Panel”. 2. Double-click on the “Network and dial-up connections” icon (Windows 2000) or the “Network” icon (Windows XP).
77 Manuall y Configuring Network Settings 77 Manuall y Configuring Network Settings section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Manuall y Configuring Network Settings Manuall y Configuring Network Adapters in Windows 98SE or Me 1. Right-click on “My Network Neighborhood” and select “Properties” from the drop-down menu.
79 78 Rec ommended W eb Br owser Settings 79 78 Rec ommended W eb Br owser Settings In most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s settings. If you are having trouble accessing the Internet or the advanced web-based user interface, then change your browser’s settings to the recommended settings in this section.
79 Rec ommended W eb Br owser Settings 79 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. Make sure there are no check marks next to any of the displayed options: “Automatically detect settings”, “Use automatic configuration script”, and “Use a proxy server”.
81 80 T r oubl eshooting 81 80 T r oubl eshooting Setup Assistant CD does not automaticall y start. If the CD-ROM does not start the Setup Assistant automatically, it could be that the computer is running other applications that are interfering with the CD drive.
81 T r oubl eshooting 81 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2. Unplug power to the Router for 10 seconds, and then plug the power back into the Router. Ensure that the Router’s “router” LED is on; it should be solid BLUE. If not, check to make sure that the AC adapter is connected to the Router and plugged into a wall outlet.
83 82 T r oubl eshooting 83 82 T r oubl eshooting • The Setup Assistant compl eted installation, but my web br owser doesn’t work. • I am unable to connect to the Internet. The “modem” LED on my Router is off, and the “internet” LED is blinking.
83 T r oubl eshooting 83 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • The Setup Assistant compl eted installation, but my web br owser doesn’t work. • I am unable to connect to the Internet. The “modem” LED on my Router is on, and the “internet” LED is blinking.
85 84 T r oubl eshooting 85 84 T r oubl eshooting • The Setup Assistant compl eted, but my web browser doesn’t work. • I am unable to connect to the Internet.
85 T r oubl eshooting 85 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 I can’t connect to the Internet wirel essl y. If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: 1.
87 86 T r oubl eshooting 87 86 T r oubl eshooting I can’t connect to the Internet wirel essl y, but my network name is listed. If the name of your network is listed in the “Available Networks” list, please follow the steps below to connect wirelessly: 1.
87 T r oubl eshooting 87 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • My wir eless network perf ormance is inconsistent. • Data transfer is sometimes slow. • Signal str ength is poor. • Difficulty est ablishing and/or maintaining a Virtual Private Network (VPN) connection.
89 88 T r oubl eshooting 89 88 T r oubl eshooting I am having difficulty setting up Wir ed Equivalent Privacy (WEP) security on my Belkin Router. 1. Log into your Router. Open your web browser and type in the IP address of the Router. (The Router’s default is 192.
89 T r oubl eshooting 89 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 I am having difficulty setting up Wir ed Equivalent Privacy (WEP) security on a Belkin client card. The client card must use the same key as the Router. For instance, if your Router uses the key 00112233445566778899AABBCC, then the client card must be set to the exact same key.
91 90 T r oubl eshooting 91 90 T r oubl eshooting Do Belkin pr oducts support WP A/WPA2? Not e: To use WPA security, all your clients must be upgraded to drivers and software that support it. At the time of this FAQ publication, a security patch download is available, for free, from Microsoft.
91 T r oubl eshooting 91 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 I am having difficulty setting up Wir el ess Protected Acc ess (WP A) security on a Belkin wir eles s client car d for a home network.
93 92 T r oubl eshooting 93 92 T r oubl eshooting I am NOT using a Belkin client car d for a home network and I am having difficulty setting up Wir eles s Protected Acces s (WP A) security.
93 T r oubl eshooting 93 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. Under the “Wireless Networks” tab, click the “Configure” button and you will see the following screen. 4. For a home or small business user, select “WPA-PSK” under “Network Administration”.
95 94 T r oubl eshooting 95 94 T r oubl eshooting Belkin Wirel ess Comparison Chart Wireless Technology G (802.11g) G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC) N MIMO (draft 802.
95 T r oubl eshooting 95 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Fre e T e ch S up po r t* *N ati ona l ca ll ra tes ma y app ly w w w.be lk in .co m You can find additional support information on our website www.belkin. com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
97 96 Information 97 96 Information FCC Statement Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
97 Information 97 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin International, Inc., may void the user’s authority to operate the equipment.
99 98 Information 99 98 Information Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product Warranty What this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
99 Information 99 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser.
101 100 Information EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Be lkin L.
Belkin Tech Support UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support © 20 07 B elki n In tern atio nal, Inc . Al l ri ghts res erve d. A ll t rade nam es a re r egis tere d tr adem arks of resp ecti ve m anuf actu rers li sted . Ma c, M ac OS, Appl e, a nd AirP ort are trad emar ks o f A pple Inc .
Manuel de l ’utilisateur F5D8233ea4 Routeur Sans Fil N EN FR DE NL E S IT.
1 B 1. Intr oduction ........................................................................... 1 Les avantages d’un réseau sans fil ....................................... 1 Choix de l’emplacement de votre Routeur Sans Fil N ........... 3 2. Pr ésentation .
Intr oduction 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Merci d’avoir fait l’achat du Routeur Sans Fil N de Belkin (le routeur). Vous trouverez ci-dessous deux sections, l’une traitant des avantages d’u.
3 2 Intr oduction 3 2 La technologie sans-fil révolutionnaire N avec le MIMO (N MIMO) votre Routeur Sans Fil N Belkin met en œuvre une nouvelle technologie d’antenne intelligente appelée Multiple Input Multiple Output (MIMO). Le N MIMO est conforme au projet IEEE 802.
3 Intr oduction 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Cho ix de l ’e mpl ac ement de vo tr e Rou teu r Sa ns Fi l N F acteurs à c onsidér er pour l ’installation et la mise en route Plus votre ordinateur se rapproche de votre routeur, plus votre connexion sans fil gagne en force.
5 4 Intr oduction 5 4 2. Évi ter le s obs ta cl es et le s int erf ér ence s Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant des ondes radio, comme un four à micro-ondes.
5 Intr oduction 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section • Essayez plusieurs canaux parmi ceux disponibles afin de déterminer la connexion la plus claire et éviter les interférences de la part de téléphones sans fil ou d’autres dispositifs sans fil se trouvant dans votre voisinage.
7 6 Pr ésentation du pr oduit 7 6 Pr ésentation du pr oduit Caractéristiques du produit En peu de temps, vous pourrez partager votre connexion Internet et mettre vos ordinateurs en réseau. Voici la liste des fonctions qui font de votre nouveau Routeur Sans Fil N la solution idéale pour vos réseaux domestiques et de petites entreprises.
7 Pr ésentation du pr oduit 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Switch 4 ports 10/100 intégr é Le routeur dispose d’un switch réseau 4 ports intégré afin que vos ordinateurs filaires puissent partager imprimantes, données, fichiers MP3, photos numériques et bien d’autres.
9 Pr ésentation du pr oduit Poin t d’acc ès sans fil N int égr é Le N MIMO est une toute nouvelle technologie basée sur le projet IEEE 802.11n. Elle met en œuvre la technologie d’antenne intelligente MIMO (Multiple Input Multiple Output) pour atteindre un débit jusqu’à 300 Mbps.
Conte nu de l ’emballage • Routeur Sans Fil N de Belkin • Guide d’installation rapide • CD-ROM avec logiciel Assistant d’installation Belkin • Câble réseau Ethernet RJ45 • Bloc d’a.
11 10 F aites connais sanc e avec votr e r outeur 11 10 F aites connais sanc e avec votr e r outeur Le routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail. Tous les câbles sortent de la partie arrière du routeur, pour une gestion aisée de ceux-ci.
11 F aites connais sanc e avec votr e r outeur 11 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 D. Éta t du r outeur /de l ’ali men tat ion Lorsque vous mettez le routeur sous tension ou lorsque vous le redémarrez, un petit laps de temps nécessaire à son amorçage.
13 12 F aites connais sanc e avec votr e r outeur 13 12 F aites connais sanc e avec votr e r outeur G. Bouto n pou sso ir - blanc Ce bouton est réservé aux fonctions futures pouvant faire l’objet de mises à jour. Pour les plus récentes mises à jour du micrologiciel, visitez www.
13 F aites connais sanc e avec votr e r outeur 13 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 J. Bouton de r éi nit ial isat ion – r oug e Le bouton de réinitialisation s’utilise dans les rares cas où votre routeur fonctionne de façon incongrue.
15 14 Branchement et Configuration du r outeur 15 14 Branchement et Configuration du r outeur Vé r if ie z l e c on te nu de la bo ît e. V ou s d e v ez y tr ou ver l es él é me n ts s uiv a nt s .
15 Branchement et Configuration du r outeur 15 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Étape 1 Branchement du matériel – Consultez le Guide d’installation rapide (GIR) A. Débranchez le câble d’alimentation de votre modem. Placez le routeur à côté du modem.
17 16 Branchement et Configuration du r outeur 17 16 Branchement et Configuration du r outeur Step 2 Configuration du routeur – Ex écutez l ’assistant d’installation A. Arrêtez tout programme en cous d’exécution sur l’ordinateur en ce moment.
17 Branchement et Configuration du r outeur 17 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Écran de confirmation Assurez-vous d’avoir complété toutes les étapes du GIR et cochez la case située à droite de la flèche. Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer.
19 18 Branchement et Configuration du r outeur 19 18 Branchement et Configuration du r outeur 1.2 Vérification des connexions physiques L’Assistant vérifie les branchements et les connexions physiques.
19 Branchement et Configuration du r outeur 19 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.4 Recherche des informations relatives à votre compte Internet (si besoin) Si la connexion à votre compte Internet requiert l’utilisation d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, vous verrez un écran semblable à celui de gauche.
21 20 Branchement et Configuration du r outeur 21 20 Branchement et Configuration du r outeur 1.6 Vérification de la connexion à Internet La configuration est presque terminée. L’Assistant d’installation vérifie maintenant votre connexion à l’Internet.
21 Branchement et Configuration du r outeur 21 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.7 Facultatif : Aide pour la connexion d’autres ordinateurs Cette étape facultative vous aidera à connecter d’autres ordinateurs filaires ou sans fil à votre réseau.
23 22 Autr e méthode de configur ation 23 22 Autr e méthode de configur ation Step 1 Branchement du matériel – Consultez le Guide d’installation rapide (GIR) Voir le GIR ou l’Étape 1 : Branchement du matériel de la section précédente.
23 Autr e méthode de configur ation 23 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Connexion au r outeur La page d’accueil du routeur s’affiche dans la fenêtre du navigateur. Cette page d’accueil peut être vue par quiconque désire la voir. Pour apporter des modifications aux paramètres du routeur, vous devez vous connecter.
25 24 Autr e méthode de configur ation 25 24 Autr e méthode de configur ation (11 ) (3) ( 4) (5) (10 ) (6) (1) (2) (7) (9) 1. Racc our ci s de nav iga tio n Grâce à ces raccourcis, vous pouvez accéder à toutes les pages de l’interface-utilisateur évoluée du routeur.
25 Autr e méthode de configur ation 25 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 déconnecter du routeur. Pour cela, cliquez sur le bouton « Logout [Déconnexion] ». Pour plus d’informations sur la connexion au routeur, reportez-vous à la section « Connexion au routeur ».
27 26 Autr e méthode de configur ation 27 26 Autr e méthode de configur ation Step 4 Configuration du routeur pour la c onnexion à votr e F ournisseur d’acc ès à Internet (F AI) L’onglet « Internet/WAN » est l’endroit où vous allez configurer le routeur pour qu’il se connecte à votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI).
27 Autr e méthode de configur ation 27 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 À partir de la page Type de c onnexion, choisissez le type de connexion dont vous disposez. Cliquez sur le bouton (1) en regard du type de connexion, puis cliquez sur « Next [Suivant] » (2) .
29 28 Autr e méthode de configur ation 29 28 Autr e méthode de configur ation Définition du type de connexion du F AI de type « IP Dynamique » Une connexion de type dynamique est le type de connexion le plus courant, et se retrouve sur les modems câble.
29 Autr e méthode de configur ation 29 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 D é fi ni t i o n d u t y pe d e c on ne x i on d u F AI d e t y pe « IP fixe »Une connexion de type IP Fixe est moins courante que les autres types de connexion.
31 30 Autr e méthode de configur ation 31 30 Autr e méthode de configur ation D é fi ni t i o n d u t y pe d e c on ne x i on d u F AI d e t y pe P P P o E La plupart des fournisseurs de services DSL utilisent la connexion de type PPPoE.
31 Autr e méthode de configur ation 31 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1. Nom d’ut ili sat eur Cet endroit est prévu pour y saisir le nom d’utilisateur qui vous a été attribué par le FAI. 2. Mot de pas se Entrez le mot de passe et retapez-le dans la zone « Retype Password [Confirmer le mot de passe] » pour le confirmer.
33 32 Autr e méthode de configur ation 33 32 Autr e méthode de configur ation D é fi ni t i o n d u t y pe d e c on ne x i on d u F AI à P P T P ( P oi n t - to - P oi nt T un ne l i n g P r o to c ol ) [ E ur op e s eu l em e n t ].
33 Autr e méthode de configur ation 33 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 6. Masque de sou s-r ésea u Fourni par votre FAI. Entrez l’adresse IP ici. 7. Adr es se de pass er ell e par déf aut Fournie par votre FAI. Si votre FAI ne vous a pas attribué d’identifiant de connexion (passerelle par défaut), laissez ce champ vide.
35 34 Autr e méthode de configur ation 35 34 Autr e méthode de configur ation Déf ini tio n du typ e de c onn exi on si vou s êtr es util isa teu r de T e ls tra ® BigPond (Australie seulement). Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe vous sont fournis par Telstra BigPond.
35 Autr e méthode de configur ation 35 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. L ’uti lis ate ur déc ide manu ell ement de la c onn exi on au serv eur Si l’adresse IP de votre serveur de connexion n’.
37 Configuration de votr e adr esse MAC (Media Acc ess Controll er) WAN Tous les composants réseau, notamment les cartes, les adaptateurs et les routeurs ont un « numéro de série » unique appelé adresse MAC.
Grâce à votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l’Interface utilisateur évoluée basée sur le Web du routeur. Dans votre navigateur, tapez « 192.168.2.1 » (n’entrez aucun élément comme http:// ou www), puis appuyez sur la touche Entrée.
39 38 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 39 38 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Modification des paramètr es de réseau local (LAN) Tous les paramètres de réseau local (LAN) du routeur peuvent être visualisés et modifiés ici.
39 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 39 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. Serve ur DH CP La fonction de serveur DHCP facilite grandement la configuration du réseau grâce à l’attribution automatique d’adresses IP à tous les ordinateurs du réseau.
41 40 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 41 40 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Affichage de la page « Liste des clients DHCP » Vous pouvez visualiser une liste d’ordinateurs (appelés clients) connectés à votre réseau.
41 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 41 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Modification du nom du r éseau sans fil (SSID) Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom de votre réseau sans fil. Le SSID est le nom de votre réseau.
43 42 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 43 42 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Modification du canal Vous pouvez choisir .
43 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 43 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Utilisation de la fonction de commutation entre les bandes passantes Ce commutateur vous permet de configurer les bandes passantes sans fil du routeur.
45 44 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 45 44 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Utilisation de l ’option d’émission du SSID Remarque : Cette fonction avancée ne devrait être utilisée que par les utilisateurs avancés.
45 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 45 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Con fi gur ation r eq uis e po ur l e WP A2 IMP ORT ANT : Pour utiliser la sécurité WPA2,.
47 46 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 47 46 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Configuration WP A/WP A2-Personal (PSK) Tout comme la sécurité WPA, le WPA2 est disponible en mode WPA2- Personal (PSK) et en mode WPA2-Enterprise (RADIUS).
47 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 47 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 IMP ORT ANT : Assurez-vous que vos ordinateurs sans fil sont mis à jour afin de prendre en charge le WPA2 et possèdent les réglages appropriés permettant une connexion au routeur.
49 48 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 49 48 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Con fi gur ation du WP A-PSK 1. À part ir du menu dérou lan t « Sec uri ty Mod e [Mode de Sécur ité ] », séle cti onne z « WP A-P erso nal (PSK) ».
49 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 49 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Con fi gur ation du chi ff r ement WEP Remar que aux utilisateurs de Mac : L’option « Passphrase [Expression mot de passe] » ne fonctionne pas avec Apple ® AirPort ® .
51 50 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 51 50 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Utilisation d’une clé hexadécimal e Une clé hexadécimale est un mélange de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9.
51 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 51 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Uti li sat io n du mod e P oin t d’a c c ès Rem ar que : Cette fonction avancée ne devrait être utilisée que par les utilisateurs avancés.
53 52 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 53 52 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Con fi gur ation d e l ’ Adr es se MA C .
53 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 53 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 (1) (3) (5) (4) (2) Dr esser une liste d’or dinateurs « autorisés » 1. Sélectionnez la case d’option « Allow [Autoriser] » (1) pour commencer à dresser une liste d’ordinateurs pouvant se connecter à votre réseau sans fil.
55 54 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 55 54 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Con fi gur ation d u p ar e-f eu Votre rou.
55 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 55 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Configuration des paramètr es de retransmission int erne La fonction de serveurs virtuels .
57 56 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 57 56 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Définition de filtr es IP de clients Le r.
57 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 57 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Activer de la zone démilitarisée (DMZ) La fonctionnalité DMZ vous permet d’indiquer un ordinateur du réseau qui sera placé hors du pare-feu.
59 58 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 59 58 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb (1) (4) (2) (3) Utilisation du serveur DNS dynamique Le service DNS Dynamique vous permet d’attribuer une adresse IP dynamique à un nom d’hôte fixe parmi ceux offerts par DynDNS.
59 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 59 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Blocage du ping ICMP Les pirates informatiques utilisent une technique appelée Pinging pour dénicher sur Internet leurs victimes potentielles.
61 60 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 61 60 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Redémarrage du r outeur Il peut parfois être utile de redémarrer le routeur lorsque celui-ci fonctionne de façon incongrue.
61 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 61 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Rétablissement des paramètr es par défaut du constructeur Cette option rétablira les paramètres du routeur vers les paramètres par défaut du fabricant.
63 62 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 63 62 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Enr egistr ement de la c onfiguration actuell e Vous pouvez sauvegarder votre configuration actuelle grâce à cette fonction.
63 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 63 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre ci- dessous. Cliquez sur « Close [Fermer] ». Votre configuration est maintenant sauvegardée.
65 64 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 65 64 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 2. Un message vous demande si vous souhaitez continuer. Cliquez sur « OK ». 3. Une fenêtre de rappel apparaît.
65 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 65 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Mise à jour du micr ol ogiciel De temps à autre, Belkin peut lancer une nouvelle version du micrologiciel du routeur. Ces mises à jour peuvent contenir des améliorations et des solutions aux problèmes existants.
67 66 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 67 66 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Téléchar gement de la nouvelle version d.
67 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 67 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Mise à jour du micr ol ogiciel du r outeur 1.
69 68 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 69 68 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 3. La boîte de dialogue « Update Firmware [Mise à jour du micrologiciel] » affiche maintenant l’emplacement et le nom du fichier que vous venez de sélectionner.
69 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 69 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Modification des paramètr es système La page « Paramètres du système » vous permet d.
71 70 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb 71 70 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée sur l e W eb Définition d’un fuseau horair e Le routeur harmonise le temps en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network Time Protocol).
71 Utilisation de l ’Interf ac e utilisateur avancée basée s ur le W eb 71 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 the Router [Seule cette adresse IP est autorisée à gérer le routeur à distance] ». Avant d’activer cette fonction, il est FORTEMENT RECOMMANDÉ d’entrer un mot de passe administrateur.
73 Activer/Désactiver l ’UPnP L’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une fonction avancée unique à votre routeur. C’est une technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vidéo, des jeux, et d’autres applications compatibles avec l’UPnP.
Procédez comme suit pour configurer D’ABORD l’ordinateur connecté au modem câble ou ADSL. Vous pouvez aussi suivre les étapes suivantes pour ajouter des ordinateurs à votre routeur après que celui-ci est configuré pour accéder à l’Internet.
75 74 Configuration manuelle des paramètr es du r éseau 75 74 Configuration manuell e des Adaptateurs r éseau sous Mac OS X 1. Cliquez sur l’icône « System Preferences [Préférences système] ». 2. Sélectionnez « Network [Réseau] » (1) à partir du menu « System Preferences [Préférences du système] ».
75 75 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Configuration manuelle des paramètr es du r éseau 4. Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » ( 3) . À côté de « Configure [Configurer] » (4) , vous devriez voir « Manually [Manuellement] » ou « Using DHCP [Utiliser DHCP] ».
77 76 Configuration manuelle des paramètr es du r éseau 77 76 Configuration manuelle des paramètr es r éseau sous Windows 2000, NT ou XP 1. Cliquez sur « Démarrer », « Paramètres » puis « Panneau de Configuration ».
77 77 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Configuration manuelle des paramètr es du r éseau Configuration manuelle des adaptateur s réseau sous Windows 98SE ou Me 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Network Neighborhood [Voisinage réseau] » et sélectionnez « Properties [Propriétés] » dans le menu déroulant.
79 78 Par amètr es de navigateur r ecommandés 79 78 Par amètr es de navigateur r ecommandés La plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètres de votre navigateur Web.
79 Par amètr es de navigateur r ecommandés 79 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. Assurez-vous qu’aucune de ces options n’est cochée : « Automatically detect settings [Détecter automatiquement l.
81 80 Dépannage 81 80 Dépannage Le CD de l ’ Assistant d’ins tallation ne démarr e pas automatiquement. Si le CD-ROM ne lance pas l’Assistant d’installation de façon automatique, il se peut qu’un autre programme utilisé par votre ordinateur interfère avec le lecteur de CD-ROM.
81 Dépannage 81 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2. Mettez le routeur hors tension pendant 10 secondes, et mettez- le ensuite sous tension de nouveau. Assurez-vous que le voyant d’alimentation est allumé.
83 82 Dépannage 83 82 Dépannage • L’Assistant d’installation a terminé l’installation, mais mon navigateur ne fonctionne pas. • Je ne peux pas me connecter à l ’Internet. Le voyant « Modem » du r outeur est éteint, et l e voyant « Internet » clignote.
83 Dépannage 83 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • L ’ Assistant d’installation a terminé l ’installation, mais mon navigateur ne fonctionne pas. • Je ne peux pas me connecter à l ’Internet. Le voyant « Modem » du routeur est éteint, et le voyant « Internet » clignote.
85 84 Dépannage 85 84 Dépannage • L ’ Assistant d’installation a terminé l ’installation, mais mon navigateur ne fonctionne pas. • Je ne peux pas me connecter à l ’Internet. Le voyant « Modem » du r outeur clignote, et le voyant « Internet » es t allumé en continu.
85 Dépannage 85 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Je n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet. Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil, veuillez vérifier les points suivants : 1. Observez les voyants sur votre routeur.
87 86 Dépannage 87 86 Dépannage Je ne peux me connecter sans fil à l ’Internet mais mon réseau apparaît dans la liste. Si le nom de réseau apparaît dans la liste des réseaux disponibles, veuillez suivre les étapes suivantes afin de vous connecter sans fil : 1.
87 Dépannage 87 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • Mon r éseau sans fil ne fonctionne pas toujours. • Le transf ert de données est parfois tr ès lent. • La f or ce du signal est faible. • J’éprouv e des difficultés à établir/maintenir une c onnexion de type VPN (Virtual Private Network).
89 88 Dépannage 89 88 Dépannage J’épr ouve des difficultés dans la configuration du Wir ed Equival ent Privacy (WEP) sur mon routeur Belkin. 1. Connectez-vous au routeur. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l’adresse IP du routeur. (L’adresse par défaut est 192.
89 Dépannage 89 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 J’épr ouve des difficultés dans la configuration du Wir ed Equival ent Privacy (WEP) sur ma carte réseau.
91 90 Dépannage 91 90 Dépannage Est-c e que les pr oduits Belkin pr ennent en char ge le WP A/WP A2 ? Rem ar que : Pour utiliser la sécurité par WPA, votre client doit être mis à jour avec les logiciels et les pilotes qui le prennent en charge.
91 Dépannage 91 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 J’épr ouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Pr otected Access (WP A) sur ma Carte Réseau Sans Fil Belkin, pour mon r éseau domestique. Les clients doivent utiliser la même clé que le routeur.
93 92 Dépannage 93 92 Dépannage J’épr ouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Pr otected Access (WP A) sur ma carte réseau sans fil (ce n’est P AS une carte Belkin), pour mon réseau domestique.
93 Dépannage 93 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. Sous l’onglet « Wireless Networks [Réseaux Sans Fil] », cliquez sur le bouton « Configure [Configurer] » et vous verrez une fenêtre s’afficher comme suit : 4.
95 94 Dépannage 95 94 Dépannage T abl eau comparatif des r éseaux sans fil Technologie sans fil G (802.11g) G+ MIMO (802.11g avec MIMO MRC) N MIMO (projet 802.
95 Dépannage 95 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 As si st an ce t ech ni qu e gr at ui te* *H or s coû t de co mmu nic ati on na tio nal e w w w.be lk in .co m Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique.
97 96 Informations 97 96 Informations Déclaration FCC Attention : La puissance d’émission en sortie de cet ap pa re il re st e l ar g em en t e n d es so u s de s lim it es d ’e xp os i ti on au x f ré qu e nc es ra di o s de la FC C.
97 Informations 97 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin International, Inc., lui retire le droit d’utiliser l’appareil.
99 98 Informations 99 98 Informations Garantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie. Belkin International, Inc., (« Belkin ») garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
99 Informations 99 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur.
101 100 Informations EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Be lkin .
Assistance Technique Belkin Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support © 20 07 B elki n In tern atio nal, Inc . To us d roit s ré serv és. Tout es l es r aiso ns c omme rcia les sont des mar ques dépo sées de leur s fa bric ants res pect ifs.
Benutzerhandbuch F5D8233ea4 Kabell oser N Router EN FR DE NL E S IT.
1 B 1. Einführung ...............................................................................................1 Vorteile eines kabellosen Netzwerks ..................................................... 1 Aufstellung des kabellosen N Routers ......
Einl eitung 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses kabellosen N Routers von Belkin (im Folgenden “der Router”). In den zwei folgenden kurzen Abschnitten werden d.
3 2 Einl eitung 3 2 Bahnbrechende kabellose Technologie mit dem N-Standard (N MIMO) Ihr kabelloser N Router von Belkin verwendet eine intelligente Antennentechnologie, die Multiple Input Multiple Output (MIMO) genannt wird. N MIMO entspricht dem Entwurf der IEEE 802.
3 Einl eitung 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Auf s tel lu ng de s kab el l os en N Rou te r s Wichtige Faktor en bei Aufstellung und Einrichtung Je näher Ihr Computer an Ihrem Router steht, desto stärker ist Ihre kabellose Verbindung.
5 4 Einl eitung 5 4 2. V ermeid en Si e Hin der nis se un d Stör ung en Verm eid en Sie es, Ihre n Route r in der Näh e von Ger äte n, die elek tro magn eti sche Strah lun g abgeb en (z. B. Mik rowe lle nher de) , aufz ust elle n. Obj ekt e, die di e kabel los e Kommu nik ati on behi nde rn könn en sind z.
5 Einl eitung 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel • Probieren Sie mehr als einen der möglichen Kanäle aus, um herauszufinden, welche Verbindung die beste ist und um Störungen durch schnurlose Telefone oder andere kabellose Geräte in der Umgebung zu vermeiden.
7 6 Pr oduktübersicht 7 6 Pr oduktübersicht Pr oduktmerkmale In wenigen Minuten können Sie Ihren Internet-Zugang gemeinsam nutzen lassen und Ihre Computer zu einem Netzwerk verbinden.
7 Pr oduktübersicht 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Integrierter 10/100 4-Port Switch Über den integrierten 4-Port Netzwerkswitch des Routers können die festverkabelten Computer Drucker, Daten und MP3-Dateien, digitale Fotos und vieles mehr gemeinsam nutzen.
9 Pr oduktübersicht Integ rierte r N Wirel ess Acc ess Poi nt N MIMO ist eine bahnbrechende neue Funktechnologie, die dem Entwurf des Standards IEEE 802.11n entspricht. Sie verwendet die intelligente MIMO (Multiple Input Multiple Output) Antennentechnologie, die Datenraten von bis zu 300 Mbit/s ermöglicht.
V erpackungsin halt • Kabelloser N Router von Belkin • Installationsanleitung • CD mit Installationssoftware von Belkin • RJ45 Ethernet-Netzwerkkabel • Netzteil • Benutzerhandbuch auf der .
11 10 Beschr eibung des Routers 11 10 Beschr eibung des Routers Der Router kann auf dem Schreibtisch aufgestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des Routers angeschlossen, um eine ordentliche Installation zu erleichtern.
11 Beschr eibung des Routers 11 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 D. Rou ter /Be tri ebs anz eige Wenn Sie den Router einschalten oder neu starten, dauert es einige Sekunden, bis der Router hochfährt.
13 12 Beschr eibung des Routers 13 12 Beschr eibung des Routers G. Druck tas te - W eiß Diese Taste ist für zukünftige Aktualisierungen bestimmt. Die neuesten Firmware-Updates finden Sie unter: www.belkin.com/support. H. C omp ut era nsc hlü ss e Grau Schließen Sie die Computer, die über Kabel vernetzt werden sollen, an diese Anschlüsse an.
13 Beschr eibung des Routers 13 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 J. Rüc kse tzt as te – Rot Die Rücksetztaste wird nur in seltenen Fällen benötigt, wenn der Router nicht mehr korrekt arbeitet. Beim Zurücksetzen wird der Router in den Normalbetrieb versetzt.
15 14 Anschließen und Konfigurier en des Routers 15 14 Anschließen und Konfigurier en des Routers Übe rpr üf en Sie de n I nha lt der Pa cku ng. Di e P ac kun g m üss te F olgen - des en tha lte .
15 Anschließen und Konfigurier en des Routers 15 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Schritt 1 Hardwar e-Anschlüsse – F olgen Sie den Anweisungen in der Installationsanl eitung A. Ziehen Sie das Netzkabel am Modem ab. Stellen Sie den Router neben dem Modem auf.
17 16 Anschließen und Konfigurier en des Routers 17 16 Anschließen und Konfigurier en des Routers Schritt 2 Router einrichten – Installationspr ogramm ausführen A.
17 Anschließen und Konfigurier en des Routers 17 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Bestätigung Bestätigen Sie, dass Sie alle Schritte in der Installationsanleitung ausgeführt haben, indem Sie das Feld rechts neben dem Pfeil markieren. Klicken Sie auf „Next” (Weiter), um fortzufahren.
19 18 Anschließen und Konfigurier en des Routers 19 18 Anschließen und Konfigurier en des Routers 1.2 Überprüfen der Hardware- Verbindungen Der Installationsassistent überprüft jetzt die Hardware-Verbindungen.
19 Anschließen und Konfigurier en des Routers 19 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.4 Anfordern der Daten Ihres Internetkontos (falls erforderlich) Wenn Sie für Ihr Internetkonto einen Anmeldenamen und ein Kennwort benötigen, erscheint ein Fenster, das dem auf der linken Seite gleicht.
21 20 Anschließen und Konfigurier en des Routers 21 20 Anschließen und Konfigurier en des Routers 1.6 Überprüfen der Internetverbindung Damit ist der Installationsvorgang so gut wie abgeschlossen. Der Installationsassistent überprüft jetzt Ihre Internetverbindung.
21 Anschließen und Konfigurier en des Routers 21 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.7 Optional: Hilfe bei der Einbindung weiterer Computer. Dieser optionale Schritt unterstützt Sie bei der Einbindung zusätzlicher über Kabel und kabellos vernetzter Computer in Ihr Netzwerk.
23 22 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 23 22 Alternatives Einrichtungsverf ahr en Schritt 1 Hardwar e-Anschlüsse – F olgen Sie den Anweisungen in der Installationsanl eitung S. Installationsanleitung oder Schritt 1: „Hardware anschließen” aus dem vorherigen Kapitel.
23 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 23 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Anmelden an den Router Im Browser wird die Router-Homepage angezeigt. Die Startseite kann bei jedem Benutzer angezeigt werden. Um Änderungen an den Einstellungen des Routers vornehmen zu können, müssen Sie sich anmelden.
25 24 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 25 24 Alternatives Einrichtungsverf ahr en (11 ) (3) ( 4) (5) (10 ) (6) (1) (2) (7) (9) 1. Naviga tio nsl ink s Sie können direkt jede Einstellungsseite des Routers öffnen, indem Sie auf diese Links klicken.
25 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 25 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Einstellungen vornehmen. Wenn Sie mit den Änderungen fertig sind, können Sie sich mit der Schaltfläche „Logout” (Abmelden) wieder vom Router abmelden. Weitere Hinweise zur Anmeldung finden Sie unter „Anmelden an den Router”.
27 26 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 27 26 Alternatives Einrichtungsverf ahr en Schritt 4 Konfigurieren des Routers für die V erbindung mit dem Pr ovider (ISP) Auf der Registerkarte „Internet/WAN”, richten Sie den Router für die Verbindung mit Ihrem Provider ein.
27 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 27 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Einstell en des V erbindungstyps Auf der Verbindungstypseite können Sie den verwendeten Verbindungstyp einstellen. Klicken Sie hierzu auf das entsprechende Optionsfeld (1 ) neben dem Verbindungstyp und dann auf „Next” (2 ) (Weiter).
29 28 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 29 28 Alternatives Einrichtungsverf ahr en Einstell en des V erbindungstyps Ihr es Internet-Pro viders auf dynamische IP Ein dynamischer Verbindungstyp ist der am meisten verbreitete Typ in Verbindung mit Kabelmodems.
29 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 29 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 E i ns t e ll e n d e s V er bi n d u ng s t y ps I h r es I n te r n e t- Pr o v i de r s a u f s t at i s c he I P Ein Verbindungstyp mit statischer IP-Adresse ist weniger gebräuchlich als andere Typen.
31 30 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 31 30 Alternatives Einrichtungsverf ahr en E i ns t e ll e n d e s I S P- V e r b in d u n gs t y p s a u f P PP o E Die meisten DSL-Anbieter nutzen den Verbindungstyp PPPoE.
31 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 31 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1. Benutz ern ame In dieses Feld geben Sie den Benutzernamen ein, den Ihnen der Provider zugewiesen hat. 2. Ken nwo rt Hier geben Sie das Kennwort ein. Geben Sie es zur Bestätigung zusätzlich im Feld „Retype Password” (Kennwort erneut eingeben) ein.
33 32 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 33 32 Alternatives Einrichtungsverf ahr en E i ns t e ll e n d e s P r ov i d e r- V e r b in du n g s t y p s a u f P oi nt - t o- P o i nt T u nn el i n g P r o t oc o l ( P PT P) [ N ur L ä nd er i n E u r op a] .
33 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 33 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 6. Subnet z-M ask e Die Subnetz-Maske wird vom Provider festgelegt. Geben Sie hier Ihre IP-Adresse ein. 7. Def ault Gat ew ay Wird vom Provider mitgeteilt. Wenn Sie vom Provider keine Verbindungskennung (Default Gateway) erhalten haben, lassen Sie das Feld leer.
35 34 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 35 34 Alternatives Einrichtungsverf ahr en Ein st ell en des V erbin dun gs typ s für T els tra ® BigP ond-Nu tze r [Nur Australien]. Ihr Benutzername und Ihr Kennwort werden von Telstra BigPond vergeben. Geben Sie diese Informationen unten ein.
35 Alternatives Einrichtungsverf ahr en 35 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. Man uel l e Nut zer -Ser ve ra nme ldu ng Wenn Ihre Anmeldeserveradresse im Dropdown-Menü „Select Your State” (1) (Standortauswahl) nicht aufgeführt wird, können Sie die richtige Server-IP-Adresse manuell eingeben.
37 Einrichten der WAN-MA C-Adr esse Alle Netzwerkkomponenten wie Karten, Adapter und Router besitzen eine eindeutige „Seriennummer”, die als MAC-Adresse bezeichnet wird. Ihr Anbieter erkennt die MAC-Adresse des Adapters Ihres Computers und erlaubt nur den Zugriff dieses Computers auf die Internetdienste.
Mit Ihrem Browser können Sie auf die Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche des Routers zugreifen. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers „192.168.2.1” ein. (Lassen Sie alle weiteren Angaben wie „http://” und „www” weg.) Drücken Sie dann die Eingabetaste.
39 38 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 39 38 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche Ändern der LAN-Einstellungen Hier können Sie alle Einstellungen für die interne LAN-Konfiguration des Routers überprüfen und ändern.
39 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 39 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. DHC P-S erv er Die DHCP-Serverfunktion erleichtert die Einrichtung eines Netzwerks, da jedem Computer automatisch eine IP-Adresse zugewiesen wird.
41 40 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 41 40 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche Anzeigen der DHCP-Client-Liste Sie können sich die Computer auflisten lassen, die mit dem Netzwerk verbunden sind (auch als Clients bezeichnet).
41 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 41 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Ändern des Netzwerknamens (SSID) Zur Kennzeichnung Ihres kabellosen Netzwerks dient die sogenannte SSID, der Netzwerkname. Die SSID ist der Name Ihres Netzwerks.
43 42 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 43 42 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche Ändern des F unkkanals Sie können aus einer Anzahl Kanäle auswählen — in den Vereinigten Staaten gibt es 11 und in Großbritannien und den meisten anderen Ländern Europas 13.
43 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 43 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Einstell en der Bandbr eite Über diesen Schalter stellen Sie die Bandbreite des Routers im Funknetz ein. Es gibt verschiedene Modi: 1) Nur 20MHz Bei der Einstellung des Routers auf diesen Modus wird das Gerät mit 20 MHz betrieben.
45 44 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 45 44 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche V erwenden der F unktion „Br oadcast SSID” (SSID rundsenden) Hinweis: Diese weiterführende Funktion sollte nur von erfahrenen Benutzern bedient werden.
45 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 45 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 WP A2-An f or der ung en WIC HTI GER HINWE IS: Wenn Sie die WPA2-Sicherheitsfunktion verwenden wol.
47 46 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 47 46 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche WP A/WPA2-P ersonal einstell en (PSK) Wie WPA gibt es WPA2 in zwei verschiedenen Modi: WPA2-Personal (PSK) und WPA2-Enterprise (RADIUS).
47 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 47 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 WIC HTI GER HINWE IS: Stellen Sie sicher, dass die Computer Ihres kabellosen Netzwerks über die A.
49 48 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 49 48 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche WP A-PSK eins tell en 1. Wählen Sie im Dro pdow n-M enü „Se cur ity Mo de” (Si che rhei tsm odus ) „WPA /WP A-Pe rso nal (P SK)” .
49 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 49 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Akt iv ier en de r WEP -V er sc hl üs sel un g Hinweis an Mac-Benutzer: Die Kennfolgen-Option (Passphrase) funktioniert bei Apple ® AirPort ® nicht.
51 50 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 51 50 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche V erwenden eines Hexadezimalschlüs sels Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0-9.
51 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 51 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Bet ri ebs mo dus Ac c es s P oin t Hin wei s: Diese weiterführende Funktion sollte nur von erfahrenen Benutzern bedient werden. Der Router kann als kabelloser Access Point betrieben werden.
53 52 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 53 52 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche MA C- Adr es sen k ont r oll e ein s tel l en Der MAC-Adressfilter ist eine leistungsstarke Sicherheitsfunktion, mit der Sie festlegen können, welche Computer für das kabellose Netzwerk zugelassen sind.
53 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 53 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 (1) (3) (5) (4) (2) Erstell en einer Zugriffsliste 1. Markieren Sie das Kontrollkästchen „Allow” (1) (Erlauben), um eine Liste der Computer zu erstellen, denen Sie den Zugang zum kabellosen Netzwerk erlauben.
55 54 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 55 54 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche Kon fi gur ie r en de r Fir ew al l Ihr Router verfügt .
55 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 55 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Interne W eiterl eitungseinstellungen k onfigurier en Mit der Funktion „Virtual Servers” (Virt.
57 56 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 57 56 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche Einstell en der Client-IP-Filter Sie können den Router so einstellen, dass der Zugriff auf das Internet, E-Mail oder andere Netzwerke auf bestimmte Tage und Zeiten beschränkt wird.
57 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 57 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Aktivier en der DMZ-F unktion Mit der DMZ-Funktion können Sie einen Computer festlegen, der von der Firewall ausgenommen werden soll.
59 58 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 59 58 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche V erwenden des dynamischen DNS Der dynamische DNS-Dienst ermöglicht es Ihnen, eine dynamische IP-Adresse in jeder der zahlreichen Domänen, die DynDNS.
59 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 59 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Blockier en von ICMP-Pings Computerhacker bedienen sich sogenannter Pings, um potenzielle Opfer im Internet zu finden. Über die Ping-Prüfung einer IP-Adresse und die Antwort des adressierten Rechners kann ein Hacker Angriffspunkte feststellen.
61 60 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 61 60 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche Neustart des Routers Bisweilen kann es notwendig sein, den Router zurückzusetzen oder neu zu starten, falls dieser nicht mehr einwandfrei funktioniert.
61 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 61 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Wiederherstell en der Werkseinst ellungen Mit dieser Option setzen Sie alle Routereinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Es wird empfohlen, die aktuellen Einstellungen zu speichern, bevor Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen.
63 62 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 63 62 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche Sichern der aktuellen Konfigur ation Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Konfiguration sichern.
63 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 63 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. Nach dem Speichern erscheint das folgende Fenster.
65 64 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 65 64 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 2. Sie werden gefragt, ob Sie fortfahren möchten. Klicken Sie auf „OK”. 3. Daraufhin erscheint ein Meldungsfenster.
65 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 65 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Aktualisierung der Firmwar e Von Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin neue Versionen der Router-Firmware. Firmware-Aktualisierungen enthalten verbesserte Funktionen und Lösungen für eventuelle Probleme.
67 66 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 67 66 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche Herunterladen einer neuen Firmware-V ersion Wenn Sie auf.
67 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 67 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Aktualisier en der Router-Firmwar e 1. Klicken Sie auf der Seite „Firmware Update” (Aktualisieren der Firmware) auf „Browse” (Durchsuchen).
69 68 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 69 68 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 3. Das Feld „Update Firmware” (Firmware aktualisieren) zeigt jetzt den Dateipfad und -namen der gerade ausgewählten Firmware- Datei an.
69 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 69 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Ändern der Systemeins tellungen Auf der Seite „Systemeinstellungen” können Sie ein neues Administratorkennwort festlegen, die Zeitzone einstellen, die Fernverwaltung aktivieren und die NAT-Funktion des Routers ein- oder ausschalten.
71 70 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 71 70 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche Einstell en von Uhrzeit und Zeitzone Der Router hält die Uhrzeit auf dem Laufenden, indem er sich mit einem Simple Network Time Protocol (SNTP)-Server verbindet.
71 V erwenden der W ebgestützt en Erweitert en Benutzer oberfläche 71 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Erweiterte Funktion: Die Option „Remote Access Port” (Fernverwaltungsport) ermöglicht Ihnen die Konfigurierung der Funktion „Remote Access Port for Remote Management” (Fernverwaltungsport für Fernverwaltung).
73 Aktivier en/Deaktivier en von UPnP UPnP (Universelles Plug&Play) ist eine weitere erweiterte Funktion Ihres Belkin Routers. Diese Technologie ermöglicht den nahtlosen Betrieb von Sprach- und Videomeldungen, Spielen und anderen Anwendungen, die dem UPnP-Standard entsprechen.
Richten Sie den Computer, der mit dem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den folgenden Schritten ein. Auf die gleiche Weise können Sie weitere Computer zum Router hinzufügen, nachdem der Router für die Internetverbindung konfiguriert wurde.
75 74 Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen 75 74 Manuelles Konfigurier en der Netzwerkadapter unter Mac OS X 1. Klicken Sie auf das Symbol „System Preferences” (Systemeinstellungen). 2. Wählen Sie das Symbol „Network” (1 ) (Netzwerk) unter „System Preferences” (Systemeinstellungen) aus.
75 75 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen 4. Wählen Sie die Registerkarte „TCP/IP” (3 ) . Neben „Configure” (4) (Konfigurieren) müsste „Manually” (Manuell) oder „Using DHCP” (Über DHCP) angezeigt werden.
77 76 Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen 77 76 Manuelles Konfigurier en der Netzwerkeinstellungen unter Windows 2000, NT oder XP 1. Klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Network and dial-up connections” (Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen öffnen) (Windows 2000) bzw.
77 77 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter unter Windows 98SE oder ME 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Netzwerkumgebung”, und wählen Sie „Eigenschaften” aus dem Dropdown-Menü.
79 78 Empfohl ene Br owser-Einstellungen 79 78 Empfohl ene Br owser-Einstellungen Normalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen. Wenn es beim Zugriff auf das Internet oder die Erweiterte Benutzeroberfläche zu Problemen kommt, können Sie jedoch auf die empfohlenen Einstellungen in diesem Abschnitt zurückgreifen.
79 Empfohl ene Br owser-Einstellungen 79 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. Stellen Sie sicher, dass keine der folgenden Optionen aktiviert ist: „Automatische Suche der Einstellungen”, „Automatisches Konfigurationsskript verwenden” sowie „Einen Proxyserver verwenden”.
81 80 F ehlerbehebung 81 80 F ehlerbehebung Der Installationsassistent auf CD startet nicht automatisch. Wenn die CD-ROM den Installationsassistent nicht automatisch startet, kann es sein, dass der Computer andere Anwendungen benutzt, die das CD-Laufwerk beeinträchtigen.
81 F ehlerbehebung 81 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2. Trennen Sie die Stromverbindung des Routers für 10 Sekunden und schließen Sie ihn anschließend wieder an.
83 82 F ehlerbehebung 83 82 F ehlerbehebung • Der Installationsassistent beendet die Installation aber mein Internet-Br owser funktioniert nicht. • Ich kann keine Verbindung zum Internet herstell en. Die LED- Anzeige „Modem” meines Routers ist ausgeschaltet und die LED-Anzeige „Internet” blinkt.
83 F ehlerbehebung 83 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • Der Installationsassistent beendet die Installation aber mein Internet-Br owser funktioniert nicht. • Ich kann keine Verbindung zum Internet herstell en. Die LED- Anzeige „Modem” meines Routers ist eingeschaltet und die LED-Anzeige „Internet” blinkt.
85 84 F ehlerbehebung 85 84 F ehlerbehebung • Der Installationsassistent beendet die Installation aber mein Internet-Br owser funktioniert nicht. • Ich kann keine Verbindung zum Internet herstell en. Die LED-Anzeige „Modem” meines Routers blinkt und die LED- Anzeige „Internet” zeigt Dauerlicht an.
85 F ehlerbehebung 85 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstell en. Wenn Sie mit einem kabellos vernetzten Computer keine Internetverbindung aufbauen können, prüfen Sie Folgendes: 1. Schauen Sie sich die Leuchtanzeigen Ihres Routers an.
87 86 F ehlerbehebung 87 86 F ehlerbehebung Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen aber mein Netzwerkname wir d angezeigt. Wird Ihr Netzwerkname auf der Liste der verfügbaren Netzwerke aufgeführt, folgen Sie bitte diesen Schritten, um die Verbindung einzurichten: 1.
87 F ehlerbehebung 87 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • Mein kabell oses Netzwerk arbeitet nicht konsis tent. • Die Datenübertr agung ist manchmal langsam. • Die Signalstärk e ist unzur eichend. • Es ist schwierig, eine Virtual Private Network (VPN)- V erbindung aufzubauen und/oder aufrechtzuerhalten.
89 88 F ehlerbehebung 89 88 F ehlerbehebung Ich habe Schwierigkeiten beim Einstell en der Wired Equivalent Privacy (WEP) Sicherheitsfunktion am Belkin Router. 1. Melden Sie sich am Router an. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und tragen Sie die IP-Adresse des Routers ein.
89 F ehlerbehebung 89 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Ich habe Schwierigkeiten beim Einstell en der Wired Equivalent Privacy (WEP) auf einer Client-Karte von Belkin. Die Client-Karte muss den gleichen Schlüssel wie der Router verwenden. Benutzt Ihr kabelloser Router z.
91 90 F ehlerbehebung 91 90 F ehlerbehebung Unterstützen die Produkte von Belkin WP A/WPA2? Hin wei s: Um die WPA-Sicherheitsfunktion zu verwenden, müssen alle Ihre Clients über aktuelle Software und Treiber verfügen, die WPA unterstützen.
91 F ehlerbehebung 91 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstell en von Wir eless Protected Acc ess (WP A) auf einer kabellosen Client-Karte von Belkin. Die Clients müssen den gleichen Schlüssel wie der Router verwenden.
93 92 F ehlerbehebung 93 92 F ehlerbehebung Ich habe in einem Heimnetzwerk KEINE Client-Karte von Belkin und Schwierigkeiten beim Einstellen von Wirel ess Pr otected Acc ess (WP A).
93 F ehlerbehebung 93 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Wireless Networks” (Netzwerke), dann auf die Schaltfläche „Configure” (Konfigurieren).
95 94 F ehlerbehebung 95 94 F ehlerbehebung V er gleich zwischen verschiedenen WLAN-Standar ds Funktechnologie G (802.11g) G+ MIMO (802.11g mit MIMO MRC) N MIMO (Entwurf 802.
95 F ehlerbehebung 95 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kos ten lo se r tec hn is ch er S up por t * *Zum normalen T elefontarif w w w.be lk in .com Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie auf unserer Website www.belkin.com im Bereich technischer Support.
97 96 Informationen 97 96 Informationen FCC-Erklärung Achtung: Hochfrequente Strahlungen. Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für hochfrequente Strahlungen. Dennoch ist bei der Gerätenutzung darauf zu achten, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst wenig schädlichen Strahlungen ausgesetzt werden.
97 Informationen 97 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Modifikationen Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Belkin International, Inc.
99 98 Informationen 99 98 Informationen Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc. (Belkin) garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist.
99 Informationen 99 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Belk in beh ält sich vor , das besc häd igte Belki n-P rodu kt zu übe rpr üfen . Alle Koste n, die be im Vers and des Belk in-P rod ukts an Belki n zum Zwe ck der Überp rüfu ng ents teh en, si nd vol lstä ndi g durc h den Käu fer zu trage n.
101 100 Informationen Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in a.
101 Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzenspektrums Measures for the efficient use of the radio fr equency spectrum � Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(2) (Artikel 3(2)) .
Belkin Technischer Support GB: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 20 07 B elki n In tern atio nal, Inc . Al le R echt e vo rbeh alte n. A lle Prod uktn amen sin d ei nget rage ne M arke n der ange gebe nen Hers tell er. Mac, Mac OS, App le u nd A irPo rt s ind Mark en d er A pple , In c.
Handl eiding F5D8233ea4 Draadl oze N r outer EN FR DE NL E S IT.
1 B 1. Inleiding 1 Voordelen van een draadloos netwerk 1 De ideale plaats voor uw draadloze N router 3 2. Pr oductoverzicht 7 Productkenmerken 7 3. Kennismaken met uw router 10 Inhoud van de verpakking 10 Systeemvereisten 10 Systeemvereisten voor de Setup-Assistent software 10 4.
Inl eiding 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Dank u voor het aanschaffen van de draadloze N router (de router) van Belkin. In de twee volgende paragrafen worden de voordelen van thuisnetwerken behandeld en de te volgen procedures om het bereik en de prestaties van uw draadloze netwerk te optimaliseren.
3 2 Inl eiding 3 2 Revolutionaire draadloze N technologie met MIMO (N MIMO) Uw draadloze N router maakt gebruik van de slimme-antennetechnologie genaamd Multiple Input Multiple Output (MIMO) N MIMO voldoet aan de specificaties van IEEE draft (concept) 802.
3 Inl eiding 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk De id eal e pla ats voo r uw dr aadl oze N r ou te r Belangrijke punten bij het plaatsen en install eren Naarmate de afstand tussen de router en de computer kleiner is, wordt de verbinding sterker. Het bereik van draadloze apparatuur ligt doorgaans tussen de 30 en 60 meter.
5 4 Inl eiding 5 4 2. V ermijd obs tak el s en int erf er ent ie Plaats de router bij voorkeur niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons.
5 Inl eiding 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk • Experimenteer met meer dan een van de beschikbare kanalen om de beste verbinding te vinden en interferentie van draadloze telefoons of andere draadloze apparatuur te vermijden.
7 6 Pr oductoverzicht 7 6 Pr oductoverzicht Pr oductkenmerken Binnen een paar minuten kunt u uw internetverbinding delen en vormen uw computers een netwerk. Hier volgt een overzicht van voordelen die uw nieuwe draadloze N router van Belkin de ideale oplossing voor uw privé- of kleinzakelijke netwerk maken.
7 Pr oductoverzicht 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Geïntegr eer de 4-poorts 10/100 switch De router heeft een ingebouwde 4-poorts netwerkswitch waarmee uw bedrade computers onder meer printers, data, MP3-bestanden en digitale foto’s kunnen delen.
9 Pr oductoverzicht Geïnt egr eer d draadl oos N acc essp oint N MIMO is een nieuwe draadloze technologie die gebaseerd is op de conceptspecificatie van IEEE 802.11n. N1 MIMO maakt gebruik van MIMO (Multiple Input Multiple Output) slimme-antennetechnologie die gegevenssnelheden van tot wel 300 Mbps* mogelijk maakt.
Inhoud van de verpakki ng • Draadloze N router • Beknopte installatiehandleiding • Software-cd met Setup-Assistent • RJ45 Ethernet-netwerkkabel • Voedingsadapter • Handleiding (op cd) Syst.
11 10 Kennismaken met uw r outer 11 10 Kennismaken met uw r outer De router is ontworpen voor plaatsing op een bureau. Met het oog op praktische bruikbaarheid lopen alle kabels via de achterzijde van de router naar uw apparatuur.
11 Kennismaken met uw r outer 11 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 D. Sta tus Rout er/ V oeding Als u de stroom naar de router inschakelt of u herstart hem, dan heeft de router enige tijd nodig om op te starten. Intussen knippert het router-pictogram. Wanneer de router volledig is opgestart, brandt het router-pictogram continu.
13 12 Kennismaken met uw r outer 13 12 Kennismaken met uw r outer G. Drukk nop - Wit Deze knop is bedoeld voor eventuele functies in toekomstige upgrades.
13 Kennismaken met uw r outer 13 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 J. Resetk nop – Rood De resetknop kan gebruikt worden in het zeldzame geval dat de router niet goed functioneert. Door de router te resetten, herstelt u de normale werking van de router terwijl de geprogrammeerde instellingen behouden blijven.
15 14 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en 15 14 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en Con tr ole er de inh oud va n d e d oos . U mo et het v olg ende he bbe n o nt- va nge n: • Draadloze N .
15 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en 15 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Stap 1 Hardwar e aansluiten – V olg de aanwijzingen in de be - knopte installatiehandl eiding A. Maak de voedingskabel los van uw modem. Plaats de router naas het modem. Zet de antennes van de router in verticale stand.
17 16 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en 17 16 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en Stap 2 Installeer de r outer – Gebruik de Setup-Assistent Soft - wa re A. Sluit alle programma’s af die momenteel op uw computer geopend zijn. Schakel op uw computer alle software voor firewalls of het delen van een internetverbinding uit.
17 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en 17 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Bevestigingsscherm Bevestig dat u alle stappen van de beknopte installatiehandleiding hebt doorlopen door het vakje naast de pijl aan te vinken. Klik op “Next” (Volgende) om door te gaan.
19 18 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en 19 18 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en 1.2 Controle van de hardwareverbindingen De Setup-Assistent zal nu de hardwareverbindingen controleren. 1.3 Benaming van uw draadloze netwerk De Setup-Assistent toont de standaardnaam (of Service Set Identifier (SSID)) voor een draadloos netwerk.
19 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en 19 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.4 Internetaccountinformatie opvragen (indien nodig) Indien uw Internetaccount een gebruikersnaam en wachtwoord vereist, verschijnt er een scherm dat lijkt op het links afgebeelde scherm.
21 20 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en 21 20 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en 1.6 De internetverbinding controleren U bent bijna klaar. De Setup- Assistent zal nu de verbinding met het Internet controleren. Gefeliciteerd De installatie van uw nieuwe router van Belkin is klaar.
21 Uw r outer aansluiten en c onfigur er en 21 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.7 Optioneel: Assistentie bij het aansluiten van andere computers. Deze optionele stap helpt u bij het aansluiten van extra bedrade en draadloze computers op uw netwerk. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm op.
23 22 Alternatiev e ins tallatiemethode 23 22 Alternatiev e ins tallatiemethode Stap 1 Hardwar e aansluiten – V olg de aanwijzingen in de be - knopte installatiehandl eiding Zie de beknopte installatiehandleiding of de aanwijzingen onder Stap 1: Hardware aansluiten, in het vorige hoofdstuk.
23 Alternatiev e ins tallatiemethode 23 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Inloggen op de r outer In uw browservenster verschijnt nu de homepage van de router. Deze homepage kan desgewenst door elke gebruiker worden bekeken. Om de instellingen van de router te wijzigen, moet u inloggen.
25 24 Alternatiev e ins tallatiemethode 25 24 Alternatiev e ins tallatiemethode (11 ) (3) ( 4) (5) (10 ) (6) (1) (2) (7) (9) 1. Snelk opp eli nge n U kunt rechtstreeks naar elke willekeurige pagina van de gebruikersinterface van de router gaan door rechtstreeks op een van deze koppelingen te klikken.
25 Alternatiev e ins tallatiemethode 25 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 5. Inter net st atu sin dic ato r Deze indicator is zichtbaar op alle pagina’s van de router en geeft de verbindingsstatus van de router weer. Wanneer de indicator in blauw “Connected” (Verbinding gemaakt) aangeeft, is de router verbonden met het internet.
27 26 Alternatiev e ins tallatiemethode 27 26 Alternatiev e ins tallatiemethode Stap 4 De router c onfigur er en voor verbinding met uw Internet Service Pr ovider (ISP). Via het tabblad “Internet/WAN” stelt u uw router zo in dat deze verbinding kan maken met uw Internet Service Provider.
27 Alternatiev e ins tallatiemethode 27 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Het type verbinding instellen Via de pagina “Connection Type” (Verbindingstype), kunt u het door u gebruikte verbindingstype selecteren.
29 28 Alternatiev e ins tallatiemethode 29 28 Alternatiev e ins tallatiemethode Het type verbinding van uw Internet Service Pr ovider (ISP) instell en op Dynamic IP (Dynamisch IP) Het dynamische verbindingstype is voor kabelmodems het meest gebruikelijk.
29 Alternatiev e ins tallatiemethode 29 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 H e t t y pe v er b i n di ng v an u w I n te r n e t S e rv ic e P r o vi d e r ( I SP ) i ns t e l l en o p S t at ic I P ( St at i s c h I P ) Het statische verbindingstype wordt minder vaak gebruikt dan andere verbindingstypen.
31 30 Alternatiev e ins tallatiemethode 31 30 Alternatiev e ins tallatiemethode U w I S P -v e r bi nd i n g st y p e i n s t e l l e n o p P P Po E De meeste DSL-providers maken gebruik van PPPoE als type verbinding.
31 Alternatiev e ins tallatiemethode 31 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1. Gebrui ke rs naa m Deze ruimte is bestemd voor het invullen van de gebruikersnaam die uw ISP aan u heeft toegekend. 2. Wa cht wo or d Vul hier uw wachtwoord in en typ het ter controle nogmaals in in het veld “Retype Password” (Wachtwoord opnieuw intypen).
33 32 Alternatiev e ins tallatiemethode 33 32 Alternatiev e ins tallatiemethode H e t t y pe v er b i n di ng v an u w I n te r n e t S e rv ic e P r o vi d e r ( I SP ) i ns t e l l en o p P oi nt - t o- P o i nt T u nn el i n g P r o t oc o l ( P PT P) [ a ll e en v an t oe pa s si ng v oo r E ur op e s e l a n de n] .
33 Alternatiev e ins tallatiemethode 33 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 6. Mijn sub net mas ke r Verstrekt door uw Internet Service Provider. Vul uw subnetmasker hier in.
35 34 Alternatiev e ins tallatiemethode 35 34 Alternatiev e ins tallatiemethode Uw typ e ve rbi ndi ng ins tell en als u geb rui ker bent van T els tra ® Big Po nd Use r [geldt alleen voor Australië]. U krijgt een gebruikersnaam en wachtwoord van Telstra Big Pond.
35 Alternatiev e ins tallatiemethode 35 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. IP- adr es lo gin -se rv er han dma tig inv oer en Als het IP-adres van uw login-server niet beschikbaar is in het dropdown-m.
37 Uw WAN Media Acc ess Controll er (MAC)-adres configur eren Alle netwerkcomponenten waaronder kaarten, adapters en routers hebben een uniek “serienummer” dat bekend is als MAC-adres.
Gebruik uw Internetbrowser om toegang te krijgen tot de geavanceerde web-based gebruikersinterface van de router. Typ in uw browser het getal “192.168.2.1” (zonder aanhalingstekens) en niet iets anders als “http://” of “www” ervoor en druk vervolgens op de entertoets.
39 38 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 39 38 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e LAN-instellingen wijzigen Hier kunt u alle instellingen van de interne LAN-setup van de router bekijken en aanpassen.
39 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 39 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. DHCP-s erv er De DHCP-serverfunctie maakt de setup van een netwerk bijzonder makkelijk omdat aan elke computer in het netwerk automatisch een IP- adres wordt toegekend.
41 40 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 41 40 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e De pagina met de DHCP-cliëntenlijst bekijken U kunt een overzicht bekijken van de computers (ofwel “cliënten”) die zijn aangesloten op uw netwerk.
41 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 41 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 De naam van het draadl oze netwerk (SSID) wijzigen Om uw draadloze netwerk te identificeren, wordt een naam gebruikt die bekend is als SSID (Service Set Identifier).
43 42 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 43 42 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e Het draadloze kanaal wijzigen U kunt kiezen uit verschillende kanalen.
43 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 43 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Gebruik maken van de bandbr eedteschakelaar Deze schakelaar stelt u in staat de bandbreedte-modi van de draadloze router in te stellen.
45 44 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 45 44 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e Br oadcast SSID-functie gebruiken Let op: Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door ervaren gebruikers worden toegepast.
45 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 45 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Sys teem ve r eis ten vo or WP A2 BEL ANG RIJ K: Om WPA2-beveiliging te kunnen gebruiken moeten al uw computers en netwerkadapters zijn bijgewerkt met patches, stuurprogramma’s en cliënt utility-software die WPA2 ondersteunen.
47 46 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 47 46 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e WP A/WPA2-P ersonal (PSK) inst ellen Net als WPA-beveiliging is WPA2 beschikbaar in WPA2-Personal (PSK) modus en WPA2-Enterprise (RADIUS) modus.
47 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 47 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 BEL ANG RIJ K: Zorg ervoor dat uw draadloze computers geüpdatet zijn, WPA2 ondersteunen en voorzien zijn van de juiste instellingen die een verbinding met de router mogelijk maken.
49 48 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 49 48 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e WP A-PSK ins te ll en 1. Select eer “WPA- Pers ona l (PSK) ” in het dr opdo wn- menu “Secu rity Mode” (Bev eil igin gsm odus ).
49 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 49 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 WEP -e ncr yp tie -i ns te lli ng en be pal en Opmerking voor Mac-gebruikers: De optie “Passphrase” (meervoudig wachtwoord) kan niet gebruikt worden bij Apple ® AirPort ® .
51 50 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 51 50 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e Gebruik maken van een hexadecimal e sleutel Een hexadecimale sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A t/m F en van 0 t/m 9.
51 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 51 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Geb ru ik ma ke n va n de ac ce ss poi nt -mo du s Opm erk ing : Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door ervaren gebruikers worden gebruikt.
53 52 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 53 52 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e MA C- adr es sen b ehe r en Het MAC-adressenfilter is een krachtig beveiligingsinstrument waarmee u kunt aangeven welke computers toegang hebben tot het draadloze netwerk.
53 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 53 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 (1) (3) (5) (4) (2) Een lijst cr eër en met Mac-adr essen van c omputers die t oegang krijgen tot het netwerk 1.
55 54 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 55 54 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e Con fi gur atie v an de fi r ewa ll Uw router is v.
55 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 55 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Interne forwar ding-instellingen configur er en De functie Virtuele Servers biedt u de mogeli.
57 56 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 57 56 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e Cliënt IP-filters instell en De router kan zo worden geconfigureerd dat toegang tot het Internet, e-mail of andere netwerkdiensten op bepaalde dagen en tijden beperkt is.
57 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 57 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 De gedemilitariseer de zone (DMZ) activer en Met de DMZ-functie kunt u één van de computers van uw netwerk buiten de firewall plaatsen.
59 58 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 59 58 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e Gebruik van een dynamisch DNS De Dynamic DNS service staat statische hostnamen toe voor dynamische IP-adressen in een van de vele domeinen van DynDNS.
59 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 59 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 ICMP-pings blokker en Computerhackers maken gebruik van een techniek die bekend is onder de naam “pingen” om potentiële slachtoffers op het Internet te vinden.
61 60 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 61 60 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e De r outer herstart en Als de werking van de router niet meer optimaal is, kan het soms nodig zijn de router opnieuw te starten.
61 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 61 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 De fabrieksinst ellingen herstell en Wanneer u deze optie gebruikt, worden alle instellingen in de router naar de (standaard-) fabrieksinstellingen teruggezet.
63 62 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 63 62 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e De huidige configur atie opslaan Met behulp van deze functie kunt u de huidige configuratie opslaan.
63 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 63 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. Als het bestand is opgeslagen, verschijnt het volgende scherm. Klik op “Close” (Sluiten). De configuratie is nu bewaard. V orige configur atie herst ellen Met deze optie kunt u een eerder opgeslagen configuratie herstellen.
65 64 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 65 64 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 2. U krijgt de vraag of u wilt doorgaan. Klik op “OK”. 3. Er verschijnt een herinneringsvenster. De herstelprocedure van uw configuratiebestand kan tot 60 seconden in beslag nemen.
65 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 65 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 De firmwar e bijwerken Af en toe brengt Belkin een nieuwe versie uit van de firmware voor de router. Nieuwe firmwareversies bevatten verbeteringen van functies en oplossingen voor eventuele problemen.
67 66 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 67 66 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e Een nieuwe firmwar ev ersie downloaden Als u op de.
67 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 67 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Firmwar e van de r outer bijwerken 1. Op de pagina “Firmware Update” (Firmware bijwerken) klikt u op “Browse” (Bladeren). Er gaat een venster open waarin u de locatie van het bijgewerkte firmwarebestand kunt selecteren.
69 68 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 69 68 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 3. Het “Update Firmware”- vakje (Firmware bijwerken) toont nu de locatie en de naam van het firmwarebestand dat u zojuist hebt geselecteerd.
69 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 69 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Systeemins tellingen wijzigen Op de pagina “System Settings” (Systeeminstellingen) kunt u.
71 70 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 71 70 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e Tijd en tijdzone instell en De tijdklok van de router wordt geregeld via de aansluiting op een SNTP (Simple Network Time Protocol) server.
71 Gebruik maken van de geavanc eer de web-based gebruiker sinterf ac e 71 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Geavanceerde functie: De optie “Remote Access Port” stelt u in staat de “Remote Access Port for Remote Management”-functie te configureren.
73 UPnP inschakel en/uitschakel en UPnP (Universal Plug-and-Play) is weer een andere geavanceerde mogelijkheid van uw router van Belkin. Het is een technologie die naadloze voice- en video-messaging, games en andere applicaties mogelijk maakt die voldoen aan UPnP.
Installeer EERST de computer die is verbonden met het kabel- of DSL-modem. Volg daarbij de volgende stappen. U kunt deze stappen ook gebruiken om computers aan uw router toe te voegen nadat de router geconfigureerd is voor verbinding met het Internet.
75 74 Netwerkins tellingen handmatig c onfigurer en 75 74 Netwerkins tellingen handmatig c onfigurer en Netwerkadapters onder Mac OS X handmatig c onfigur er en 1. Klik op het pictogram “System Preferences” (Systeemvoorkeuren). 2. Selecteer “Network” (Netwerk) (1) in het menu “System Preferences” (Systeemvoorkeuren).
75 Netwerkins tellingen handmatig c onfigurer en 75 Netwerkins tellingen handmatig c onfigurer en Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Netwerkins tellingen handmatig c onfigurer en 4. Selecteer het tabblad “TCP/IP” (3) . Naast “Configure” (Configureren) (4) moet nu “Manually” (Handmatig) of “Using DHCP” (DHCP gebruiken) te zien zijn.
77 76 Netwerkins tellingen handmatig c onfigurer en 77 76 Netwerkins tellingen handmatig c onfigurer en Ne tw erk in s t el li nge n h an dm ati g c onf ig u r er e n o nd e r W in d ow s 20 00 , NT en XP 1. Klik op “Start”, “Settings” (Instellingen) en vervolgens op “Control Panel” (Configuratiescherm).
77 Netwerkins tellingen handmatig c onfigurer en 77 Netwerkins tellingen handmatig c onfigurer en Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Netwerkins tellingen handmatig c onfigurer en Handmatige configuratie van netwerkadapter s onder Windows 98SE of Me 1.
79 78 Aanbev ol en instellingen van de webbr owser 79 78 Aanbev ol en instellingen van de webbr owser Meestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen.
79 Aanbev ol en instellingen van de webbr owser 79 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. Zorg ervoor dat geen van de getoonde opties is aangevinkt: “Automatically detect settings” (Instellingen autom.
81 80 Pr oblemen oplossen 81 80 Pr oblemen oplossen De cd met de Setup-Assist ent start niet automatisch. Als de cd-rom de Setup-Assistent niet automatisch kan starten, is de computer misschien bezig met andere applicaties die de werking van het cd- romstation storen.
81 Pr oblemen oplossen 81 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2. Neem de stekker van de router gedurende 10 seconden uit het stopcontact en steek die daarna terug. Controleer of de “router”-LED continu (BLAUW) brandt. Is dit niet het geval, controleer dan of de voedingsadapter goed op de router en het stopcontact is aangesloten.
83 82 Pr oblemen oplossen 83 82 Pr oblemen oplossen • De Setup-Assistent heeft de installatie voltooid maar mijn webbr owser werkt niet. • Ik krijg geen verbinding met het internet. De “modem”-LED op de r outer brandt niet en de LED voor “internet” knippert.
83 Pr oblemen oplossen 83 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • De Setup-Assistent heeft de installatie voltooid maar mijn webbr owser werkt niet. • Ik krijg geen verbinding met het internet. De “modem”-LED op de r outer brandt en de LED voor “internet” knippert.
85 84 Pr oblemen oplossen 85 84 Pr oblemen oplossen • De Setup-Assistent heeft de installatie voltooid maar mijn webbr owser werkt niet. • Ik krijg geen verbinding met het internet. De “modem”-LED op de r outer knippert en de LED voor “internet” brandt continu.
85 Pr oblemen oplossen 85 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand br engen. Als u met een draadloze computer geen verbinding met het internet kunt krijgen, controleer dan de volgende punten: 1. Kijk naar de lampjes op uw router.
87 86 Pr oblemen oplossen 87 86 Pr oblemen oplossen Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand br engen, maar de naam van mijn netwerk is bekend. Als de juiste netwerknaam in het overzicht van “Available Networks” (Beschikbare netwerken) staat, volg dan de onderstaande stappen om een draadloze verbinding te maken.
87 Pr oblemen oplossen 87 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • De pr estaties van mijn draadloze netwerk zijn wissel vallig. • De gegev ensover dracht is soms traag. • Het signaal is zwak. • Probl emen bij het tot stand br engen en/of handhaven van een Virtual Private Network-v erbinding.
89 88 Pr oblemen oplossen 89 88 Pr oblemen oplossen Ik heb pr oblemen met het install er en van Wired Equivalent Privacy of WEP-bev eiliging op mijn router van Belkin 1. Log in op uw router. Open uw webbrowser en typ het IP-adres van de router in. (De standaardinstelling voor de router is 192.
89 Pr oblemen oplossen 89 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Ik heb pr oblemen met het install er en van Wired Equivalent Privacy (WEP)-beveiliging op een cliëntkaart van Belkin.
91 90 Pr oblemen oplossen 91 90 Pr oblemen oplossen Ondersteunen de producten van Belkin WP A/WPA2? Let op: Voor het gebruik van WPA-beveiliging moeten al uw cliënten bijgewerkt zijn met stuurprogramma’s en software die WPA ondersteunen. U kunt gratis een beveiligingspatch van Microsoft downloaden.
91 Pr oblemen oplossen 91 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Ik heb pr oblemen met het install er en van Wi-Fi Prot ected Access (WP A) beveiliging op een draadloze cliëntkaart van Belkin voor een thuisnetwerk. Cliënten moeten dezelfde sleutel gebruiken als de router.
93 92 Pr oblemen oplossen 93 92 Pr oblemen oplossen Ik maak GEEN gebruik van een cliëntkaart van Belkin voor een thuisnetwerk en heb probl emen met het instellen van Wirel ess Pr otected Access (WP A) beveiliging.
93 Pr oblemen oplossen 93 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. Klik op het tabblad “Wireless Networks” (Draadloze netwerken) op de knop “Configure” (Configureren). Het volgende venster zal verschijnen. 4. Voor gebruik in uw woning of op een klein kantoor, selecteert u onder “Network Administration” (Netwerkbeheer) “WPA-PSK”.
95 94 Pr oblemen oplossen 95 94 Pr oblemen oplossen V er gelijkend overzicht van draadloze technologieën Draadloze technologie G (802.11g) G+ MIMO (802.
95 Pr oblemen oplossen 95 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Gr at is t ec hn isc he o nd er st eu ni ng* * teg en lo ka al tel efo ont ar ief w w w.be lk in .co m Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op onze website www.belkin.
97 96 Informatie 97 96 Informatie FCC-verklaring Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling. Het uitgangsvermogen van dit apparaat ligt ver beneden de hiervoor in de FCC- voorschriften vastgelegde grenswaarden voor stralingsfrequenties.
97 Informatie 97 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Wijzigingen De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin International, Inc. is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen.
99 98 Informatie 99 98 Informatie Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc. Deze garantie dekt het volgende. Belkin International, Inc. garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten.
99 Informatie 99 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin- product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper.
101 100 Informatie EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Be lkin Lt.
Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 20 07 B elki n In tern atio nal, Inc . Al le r echt en v oorb ehou den. All e ha ndel snam en z ijn gere gist reer de hand elsm erke n va n de bet reff ende rec hthe bben den.
Manual del usuario F5D8233ea4 Router inalámbric o N EN FR DE NL E S IT.
1 B 1. Intr oducción ........................................................................... 1 Ventajas de una red inalámbrica ........................................... 1 Colocación de su router inalámbrico N ................................
Intr oducción 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Gracias por haber adquirido el Router inalámbrico N de Belkin (el Router). A continuación se presentan dos secciones breves. La primera trata sobre las ventajas de instalar una red en casa y la otra indica cómo lograr el mayor alcance y rendimiento de su red inalámbrica.
3 2 Intr oducción 3 2 Revolucionaria tecnología inalámbrica con MIMO (N MIMO) Su Router inalámbrico N de Belkin utiliza una nueva tecnología de antena inteligente llamada MIMO (Multiple Input Multiple Output, sistema de múltiples entradas y múltiples salidas).
3 Intr oducción 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Col oca ció n de su r ou te r ina lám br ic o N F actor es importantes de coloc ación e instalación Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de su router.
5 4 Intr oducción 5 4 2. Evi te ob st ácul os e inte rf er encia s Evite colocar su router cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, tales como hornos microondas.
5 Intr oducción 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección • Pruebe con más de uno de los canales disponibles a fin de descubrir cuál es la conexión más nítida y de evitar las interferencias de teléfonos inalámbricos cercanos o de otros dispositivos inalámbricos.
7 6 Generalidades sobr e el pr oducto 7 6 Generalidades sobr e el pr oducto Características del producto En pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet y establecer una red entre sus ordenadores.
7 Esquema general del pr oducto 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Conmutador de 4 puertos 10/100 integrado El router dispone de un conmutador de red de 4 puertos incorporado que permite a los ordenadores conectados en red compartir impresoras, datos y archivos MP3, fotos digitales y mucho más.
9 Visión general del pr oducto Punto de ac ceso inalámbr ic o N integrado N MIMO es una nueva y apasionante tecnología inalámbrica basada en las especificaciones del borrador 802.
Conte nido del paquet e • Router inalámbrico N de Belkin • Guía de instalación rápida • CD con software del Asistente de configuración • Cable de interconexión en red Ethernet RJ45 • F.
11 10 Pr esentación de su r outer 11 10 Pr esentación de su r outer El router ha sido diseñado para colocarse sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte posterior del router para lograr una mejor organización y utilidad.
11 Pr esentación de su r outer 11 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 D. Es tad o de ali men tac ión del r outer Cuando enciende la alimentación del router o lo reinicia, transcurre un breve periodo de tiempo mientras el router arranca. Durante este tiempo, el icono de “router” se iluminará de forma intermitente.
13 12 Pr esentación de su r outer 13 12 Pr esentación de su r outer G. Botón acc ion abl e : blanc o Este botón se deja para futuras actualizaciones.
13 Pr esentación de su r outer 13 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 J. Botón de r eini cio :r ojo El botón de “Reset” (Reinicio) se emplea en casos excepcionales cuando el router puede estar funcionando mal. Al reiniciar el router se restablecerá el funcionamiento normal del mismo, manteniendo los ajustes programados.
15 14 Conexión y configuración de su r outer 15 14 Conexión y configuración de su r outer Com pru ebe el c ont eni do de la caj a. Deb erá te ner l o sig uie nte : • Router inalámbrico N de Be.
15 Conexión y configuración de su r outer 15 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Paso 1 Conexiones de hardwar e: siga las instrucciones de la Guía de instalación rápida A. Desconecte el cable de alimentación de su módem. Coloque el router junto al módem.
17 16 Conexión y configuración de su r outer 17 16 Conexión y configuración de su r outer Paso 2 Configuración del router: ejecute el softwar e del asistente de inst alación A. Cierre todos los programas que se encuentren actualmente en funcionamiento en su ordenador.
17 Conexión y configuración de su r outer 17 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Pantalla de confirmación Confirme que ha completado todos los pasos de la Guía de instalación rápida marcando el recuadro que se encuentra a la derecha de la flecha. Haga clic en ”Next” (Siguiente) para continuar.
19 18 Conexión y configuración de su r outer 19 18 Conexión y configuración de su r outer 1.2 Verificación de las conexiones del hardware El Asistente de configuración ahora comprobará las conexiones de su hardware.
19 Conexión y configuración de su r outer 19 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.4 Solicitud de información de cuenta de Internet (si es necesario) Si su cuenta de Internet necesita un nombre de acceso y una contraseña, se le solicitarán en una pantalla similar a la de la izquierda.
21 20 Conexión y configuración de su r outer 21 20 Conexión y configuración de su r outer 1.6 Comprobación de la conexión de Internet Ya casi ha terminado. El Asistente de configuración ahora comprobará su conexión a Internet. Enhorabuena Ha terminado de instalar su nuevo router de Belkin.
21 Conexión y configuración de su r outer 21 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.7 Opcional: Asistencia al conectar otros ordenadores Este paso opcional le ayudará a conectar a su red sus ordenadores mediante cables y los ordenadores inalámbricos. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
23 22 Método alternativ o de c onfigur ación 23 22 Método alternativ o de c onfigur ación Paso 1 Conexiones de hardwar e: siga las instrucciones de la Guía de instalación rápida Consulte la Guía de instalación rápida o el Paso 1: Conexiones de hardware en la sección anterior.
23 Método alternativ o de c onfigur ación 23 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Acc eso al r outer Verá la página principal de su router en la ventana de su navegador. La página principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla. Para efectuar cambios en los ajustes del router, deberá entrar en el sistema.
25 24 Método alternativ o de c onfigur ación 25 24 Método alternativ o de c onfigur ación (11 ) (3) ( 4) (5) (10 ) (6) (1) (2) (7) (9) 1. Víncul os de nav eg ació n ráp ida Puede ir directamente a cualquiera de las páginas de la interfaz de usuario avanzado del router haciendo clic directamente en estos vínculos.
25 Método alternativ o de c onfigur ación 25 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 contraseña. Cuando haya accedido al router podrá efectuar cambios en los ajustes. Cuando haya terminado de realizar los cambios, podrá salir del router haciendo clic sobre el botón de “Logout” (Salir).
27 26 Método alternativ o de c onfigur ación 27 26 Método alternativ o de c onfigur ación Paso 4 4 Configuración del router par a la conexión c on su Pr oveedor de servicios de Internet (ISP) La pestaña “Internet/WAN” es donde configurará su Router para conectar con su proveedor de servicios de Internet (ISP, Internet Service Provider).
27 Método alternativ o de c onfigur ación 27 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Configuración de su tipo de conexión En la página “Connection Type” (Tipo de conexión), podrá seleccionar el tipo de configuración que utiliza.
29 28 Método alternativ o de c onfigur ación 29 28 Método alternativ o de c onfigur ación Configuración del tipo de c onexión de su prov eedor de servicios de Internet (ISP) como IP dinámica El tipo de conexión dinámica es el tipo de conexión más habitual para módems por cable.
29 Método alternativ o de c onfigur ación 29 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C o nf ig u r ac ió n d el t ip o de c on e x ió n d e s u p r o v e e do r d e s e rv ic i o s d e I n te rn e t ( I SP ) c o m o I P e s tá ti c o El tipo de conexión de dirección IP estática es menos común que otros tipos de conexión.
31 30 Método alternativ o de c onfigur ación 31 30 Método alternativ o de c onfigur ación C o nf ig u r ac ió n d el t ip o de c on e x ió n d e s u I S P c om o P PP o E La mayoría de proveedores DSL emplean PPPoE como tipo de conexión.
31 Método alternativ o de c onfigur ación 31 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1. Nombr e de usua rio Este espacio ha sido previsto para la introducción del nombre de usuario asignado por su ISP.
33 32 Método alternativ o de c onfigur ación 33 32 Método alternativ o de c onfigur ación C o nf ig u r ac ió n d el t ip o de c on e x ió n d e s u p r o v e e do r d e s er vi c i o s d e I n .
33 Método alternativ o de c onfigur ación 33 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 6. Mi másc ara de sub r ed Suministrada por su ISP. Introduzca la dirección IP aquí. 7. Dir ec ción de pue rt a de enl ac e del ISP Suministrada por su ISP. Si su ISP no le proporcionó un ID de conexión (pasarela predeterminada), deje este espacio en blanco.
35 34 Método alternativ o de c onfigur ación 35 34 Método alternativ o de c onfigur ación Con fig ur ació n de su tipo de con ex ión si es usu ari o de T els tra ® Big Po nd (sólo para Australia). Telstra BigPond le proporcionará su nombre de usuario y contraseña.
35 Método alternativ o de c onfigur ación 35 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. Use r Deci de Lo gin Serv er Ma nua ll y (El usua rio deci de el se rvi dor de ac c eso manu alm ent e) Si la direcció.
37 Configuración de la direc ción MAC (Media Acc ess Controll er, Controlador de acceso a los medios) de su WAN Todos los componentes de red, incluyendo tarjetas, adaptadores y enrutadores, disponen de un “número de serie” exclusivo llamado dirección MAC.
Mediante su navegador de Internet, podrá acceder a la interfaz de usuario avanzado del router. En su navegador, introduzca “192.168.2.1” (no introduzca ningún otro elemento como “http://” o “www”) y después pulse la tecla “Enter” (Intro).
39 38 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 39 38 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Modificación de los ajustes LAN Todos los ajustes para la configuración de la LAN interna del router pueden ser visualizados y modificados aquí.
39 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 39 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. DHC P Serv er (Serv ido r DHCP ) La función del servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de configurar una red asignando direcciones IP a cada ordenador de la red de forma automática.
41 40 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 41 40 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Visualización de la página de la lista de clientes DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores (conocidos como clientes) que se encuentran conectados a su red.
41 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 41 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Modificación del nombr e de r ed inalámbrica (SSID) Para identificar su red inalámbrica, se emplea un nombre conocido como SSID (Identificador del conjunto de servicios).
43 42 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 43 42 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Modificación del canal inalámbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede elegir.
43 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 43 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Utilización del conmutador de ancho de banda Este conmutador le permite seleccionar el modo de ancho de banda inalámbrico del router.
45 44 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 45 44 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Empleo de la pr opiedad de Emisión SSID Nota: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados.
45 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 45 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Req ui sit os WP A2 IMP ORT ANTE: Para utilizar la seguridad WPA2, todos sus ordenadores y adaptadores de clientes inalámbricos deberán haber actualizado los parches, controladores y software que son compatibles con WPA2.
47 46 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 47 46 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Ajuste WP A/WP A2-Personal (PSK) Al igual que la seguridad WPA, WPA2 está disponible tanto en modo WPA2- Personal (PSK) como en modo Enterprise (RADIAS).
47 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 47 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 IMP ORT ANTE: Asegúrese de actualizar sus ordenadores inalámbricos con el modo WPA2 y de haber establecido los ajustes correctos para poder establecer una conexión adecuada con el router.
49 48 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 49 48 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Con fi gur ación de WP A-PSK 1. Desd e el menú de sple gab le del mo do de segu rid ad (“S ecur ity mode”) , sele cci one “W PA/W PA- Pers ona l (PSK) ”.
49 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 49 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Con fi gur ación de la en cri pt aci ón WEP Nota para l os usuarios de Mac: La opción “Passphrase” no funcionará con Apple ® AirPort ® .
51 50 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 51 50 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Cómo utilizar una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9.
51 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 51 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Uti li zac ió n del modo de pun to de ac c es o Ate nci ón: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados.
53 52 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 53 52 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Con fi gur ación d el c on tr ol de dir ec .
53 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 53 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 (1) (3) (5) (4) (2) Configurar una lista de ac c eso permitido 1. Seleccione el botón “Allow” (Permitir) (1) para empezar a configurar una lista de ordenadores con acceso para conectar a la red inalámbrica.
55 54 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 55 54 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Con fi gur ación d el fi r ewal l Su router.
55 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 55 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Configuración de l os ajustes de r eenvío interno La función de Servidores virtuales le .
57 56 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 57 56 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Configuración de l os filtr os IP de clientes El Router puede ser configurado para restringir el acceso a Internet, al e-mail o a otros servicios de red en determinados días y horas.
57 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 57 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Activación de Demilitarized Zone (DMZ) La característica DMZ le permite especificar un ordenador de su red para colocarlo fuera del firewall.
59 58 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 59 58 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet El servicio DNS SM dinámico es ideal para una página web personal, un servidor de archivos o para facilitar el acceso al PC de su casa y los archivos guardados cuando está en el trabajo.
59 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 59 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Bloqueo de un ICMP Ping Los piratas informáticos utilizan lo que se conoce como “pinging” (revisar actividad) para encontrar posibles víctimas en Internet.
61 60 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 61 60 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Reinicio del r outer Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el router en caso de que comience a funcionar mal.
61 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 61 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Restabl ecimiento de l os ajustes de fábrica pr edeterminados El empleo de esta opción restablecerá los ajustes (predeterminados) de fábrica del router.
63 62 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 63 62 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Guar dar una configur ación actual Puede guardar su configuración actual utilizando esta función.
63 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 63 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana. Haga clic en “Close” (Cerrar). La configuración se ha guardado.
65 64 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 65 64 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 2. Se le preguntará si desea continuar. Haga clic en “OK” (aceptar). 3. Aparecerá una ventana de aviso.
65 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 65 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Actualización del firmwar e Cada cierto tiempo, Belkin publica nuevas versiones del firmware del router. Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido.
67 66 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 67 66 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Descar ga de una nueva versión del firmwar .
67 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 67 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Actualización del firmwar e del r outer 1.
69 68 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 69 68 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 3. El recuadro “Update Firmware” (Actualizar firmware) mostrará ahora la ubicación y el nombre del archivo de firmware que acaba de seleccionar.
69 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 69 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Modificación de l os ajustes del sist ema La página “System Settings” (Ajustes del si.
71 70 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 71 70 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet Ajuste de la hora y de la zona hor aria El router mantiene la hora conectándose a un servidor SNTP (Simple Network Time Protocol, protocolo horario de red simple).
71 Utilización de la Interf az de usuario avanzado a trav és de Internet 71 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Función avanzada: La opción “Remote Access Port” (puerto de acceso remoto) le permitirá configurar la función que desea “Remote Access Port for Remote Management”, (puerto de acceso remoto para la gestión a distancia).
73 Activar/Desactivar UPnP El UPnP (plug-and-play universal) es una propiedad avanzada adicional que ofrece su Router de Belkin. Es una tecnología que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes de vídeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP.
Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos pasos para añadir ordenadores a su router una vez que éste haya sido configurado para conectarse a Internet. Configuración manual de l os ajustes de r ed en Mac OS hasta 9.
75 74 Configuración manual de los ajustes de r ed 75 74 Configuración manual de los ajustes de r ed Configuración manual de l os adaptador es de r ed en Mac OS X 1. Haga clic en el icono de “System Preferences” (Preferencias del sistema). 2. Seleccione “Network” (Red) (1) del menú “System Preferences” (Preferencias del sistema).
75 Configuración manual de los ajustes de r ed 75 Configuración manual de los ajustes de r ed sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Configuración manual de los ajustes de r ed 4. Seleccione la pestaña “TCP/IP” (3 ) . Junto a “Configure” (4 ) , deberá aparecer “Manually” (Manualmente) o “Using DHCP” (Empleo de servidor DHCP).
77 76 Configuración manual de los ajustes de r ed 77 76 Configuración manual de los ajustes de r ed Configuración manual de los ajustes de r ed en Windows 2000, NT o XP 1. Haga clic en “Start” (Comienzo), “Settings” (Ajustes), y después “Control Panel” (Panel de Control).
77 Configuración manual de los ajustes de r ed 77 Configuración manual de los ajustes de r ed sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Configuración manual de los ajustes de r ed Los ajustes de su red estarán configurados ahora para su uso con el router. Con fig ur ació n m anu al de l os ada pta dor es d e r ed en Wi ndo ws 98 SE o M e 1.
79 78 Ajustes r ec omendados para el navegador de red 79 78 Ajustes r ec omendados para el navegador de red En la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de su navegador de Internet.
79 Ajustes r ec omendados para el navegador de Internet 79 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostradas: “Automatically detect sett.
81 80 Resolución de pr obl emas 81 80 Resolución de pr obl emas El CD del Asistente de configuración no arranca automáticamente. Si el CD-ROM no inicia el Asistente de configuración automáticamente, puede ser que el ordenador esté ejecutando otras aplicaciones que estén interfiriendo con la unidad de CD.
81 Resolución de pr obl emas 81 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2. Desconecte la alimentación eléctrica del Router por unos 10 segundos y luego vuelva conectarla. Asegúrese de que el indicador LED del propio router esté encendido; debe ser AZUL permanente.
83 82 Resolución de pr obl emas 83 82 Resolución de pr obl emas • El Asistente de configuración compl etó la instalación per o mi navegador de Internet no funciona. • No puedo conectarme a Internet. El indicador LED de “módem” que se encuentra en mi r outer está apagado y el indicador LED de “Internet” está intermitente.
83 Resolución de pr obl emas 83 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • El Asistente de configuración compl etó la instalación per o mi navegador de Internet no funciona. • No puedo conectarme a Internet. El indicador LED de “módem” que se encuentra en mi r outer está encendido y el indicador LED de “Internet” está intermitente.
85 84 Resolución de pr obl emas 85 84 Resolución de pr obl emas • El Asistente de configuración se completó, pero mi navegador de Internet no funciona.
85 Resolución de pr obl emas 85 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 No me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica. Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, compruebe lo siguiente: 1.
87 86 Resolución de pr obl emas 87 86 Resolución de pr obl emas No me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica pero el nombr e de mi red aparec e en la lista. Si el nombre de su red aparece en la lista “Redes Disponibles”, lleve a cabo los siguientes pasos para realizar la conexión inalámbrica: 1.
87 Resolución de pr obl emas 87 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • El r endimiento de mi r ed inalámbrica es irregular. • La transf er encia de datos es l enta en ocasiones. • La potencia de la señal es débil. • Dificultad para establ ecer o mantener una conexión de red privada virtual (VPN, Virtual Private Network).
89 88 Resolución de pr obl emas 89 88 Resolución de pr obl emas T engo dificultades para configurar la WEP (Privacidad equival ente a la del cabl e) en mi Router de Belkin 1. Acceda a su router. Abra un navegador de Internet y teclee la dirección IP del Router.
89 Resolución de pr obl emas 89 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 T engo dificultades para configurar la WEP (Wired Equival ent Privacy, privacidad equivalente a la del cabl e) en una tarjeta de cliente de Belkin. La tarjeta de cliente debe tener la misma clave que el router.
91 90 Resolución de pr obl emas 91 90 Resolución de pr obl emas ¿Soportan los productos Belkin la seguridad WP A/WP A2? Not a: Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clientes deberán haber actualizado los controladores y el software compatibles.
91 Resolución de pr obl emas 91 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 T engo dificultades para configurar la seguridad WP A (acceso pr otegido inalámbrico) en una tarjeta de cliente inalámbrico de Belkin para una red doméstica. Los clientes también debe utilizar la misma clave que usa el router.
93 92 Resolución de pr obl emas 93 92 Resolución de pr obl emas NO estoy utilizando una tarjeta de cliente de Belkin para una r ed doméstica y tengo dificultades al instalar la seguridad WP A (acc eso protegido inalámbrico).
93 Resolución de pr obl emas 93 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. En la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas), haga clic sobre el botón “Configure” (Configurar) y aparecerá la siguiente pantalla. 4. Si es un usuario de hogar u oficina pequeña, seleccione “WPA-PSK” en “Network Authentication” (Autenticación de red).
95 94 Resolución de pr obl emas 95 94 Resolución de pr obl emas T abla de comparación inalámbrica de Belkin Tecnología inalámbrica G (802.11g) G Plus MIMO (802.
95 Resolución de pr obl emas 95 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 As is te nci a té cn ica g ra tu it a* *Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional w w w.be lk in .co m Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin. com a través del servicio de asistencia técnica.
97 96 Información 97 96 Información Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC.
97 Información 97 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin International, Inc. podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo.
99 98 Información 99 98 Información Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. Cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra.
99 Información 99 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente.
101 100 Información EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Be lkin .
Asistencia técnica de Belkin R.U.: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 20 07 B elki n In tern atio nal, Inc . To dos los dere chos res erva dos. Tod os l os n ombr es c omer cial es son marc as r egis trad as d e lo s re spec tivo s fa bric ante s en umer ados .
Manual e d’uso F5D8233ea4 Router Wir el ess N EN FR DE NL E S IT.
1 B 1. Introduzione ............................................................................ 1 I vantaggi di una rete wireless .............................................. 1 Collocazione del router wireless N ....................................
Intr oduzione 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Grazie per aver scelto il Router Wireless N Belkin (il Router). Di seguito sono riportate due sezioni. Nella prima vengono analizzati i vantaggi di una re.
3 2 Intr oduzione 3 2 Rivoluzionaria tecnologia di rete wireless N con MIMO (N MIMO) Il Router Wireless N utilizza una tecnologia ad antenna intelligente denominata MIMO (Multiple Input Multiple Output). N MIMO è conforme alle specifiche IEEE della bozza 802.
3 Intr oduzione 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Col l oc az ion e de l r outer wir el ess N F attori importanti per la coll ocazione e l ’installazione Minore è la distanza tra il computer e il router o l’access point e maggiore è l’intensità della connessione wireless.
5 4 Intr oduzione 5 4 2. Evi tar e poss ibi li os ta co li o f ont i di in ter fe r enza Non collocare il router vicino a dispositivi che emettono “radiodisturbo”, quali forni a microonde.
5 Intr oduzione 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione • Provare con più canali, in modo da individuare la connessione più chiara ed evitare in questo modo interferenze da altri telefoni cordless o da altri dispositivi di rete wireless.
7 6 Descrizione general e del pr odotto 7 6 Descrizione general e del pr odotto Caratteristiche del prodotto In pochi minuti potrete condividere una stessa connessione a Internet lavorando in rete da diversi computer.
7 Descrizione general e del pr odotto 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Switch di r ete 10/100 integrato a 4 porte Questo Router dispone di uno switch di rete integrato a 4 porte, per consentire ai vostri computer in rete cablata di condividere stampanti, dati e file MP3, foto digitali e altro ancora.
9 Descrizione general e del pr odotto Ac ces s Point Wir eles s N integrat o N MIMO è una nuova ed entusiasmante tecnologia wireless che si basa sulle specifiche IEEE della bozza 802.11n. Utilizza la tecnologia ad antenna intelligente MIMO (Multiple Input Multiple Output) che raggiunge una velocità di trasmissione dati massima di 300 Mbps*.
Conte nuto della c onf ezione • Router Wireless N Belkin • Guida di installazione rapida • CD con software d’installazione guidata • Cavo di rete RJ45 Ethernet • Alimentatore di corrente .
11 10 Conosc er e il Router 11 10 Conosc er e il Router Il router è stato progettato per essere posizionato sulla scrivania. Tutte le prese di collegamento sono situate sul retro del router, consentendo una migliore gestione dei cavi e una maggiore facilità d’uso.
11 Conosc er e il Router 11 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 D. Sta to de ll ’a lime nt azi one L’accensione o il riavvio del router richiedono un breve intervallo di attesa.
13 12 Conosc er e il Router 13 12 Conosc er e il Router G. Pulsa nte - Bianc o. Questo pulsante verrà utilizzato in futuro per eseguire gli aggiornamenti. Visitare il sito www.belkin.com/support per visualizzare gli ultimi aggiornamenti del firmware.
13 Conosc er e il Router 13 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 J. Pul san te Re set Il pulsante “Reset” viene utilizzato in alcuni casi rari, quando il router funziona in maniera inadeguata. Resettando il router, si ripristina la normale modalità di funzionamento del router pur mantenendo le impostazioni programmate.
15 14 Coll egamento e configur azione del r outer 15 14 Coll egamento e configur azione del r outer Con tr ollar e il c ont enu to del la c onf ezione .
15 Coll egamento e configur azione del r outer 15 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 F ase 1 Collegament o dell ’hardwar e– Leggere la guida di in - stallazione rapida A. Scollegare l’alimentatore del modem. Collocare il router affianco al modem. Alzare le antenne del router.
17 16 Coll egamento e configur azione del r outer 17 16 Coll egamento e configur azione del r outer F ase 2 Installar e il r outer – A vviar e il pr ogramma di ins tallazi - one guidata A.
17 Coll egamento e configur azione del r outer 17 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Schermata di conferma Verificare di aver eseguito tutte le operazioni indicate nella guida di installazione rapida controllando la casella alla destra della freccia. Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare.
19 18 Coll egamento e configur azione del r outer 19 18 Coll egamento e configur azione del r outer 1.2 Verifica del collegamento dell’hardware Il programma di installazione guidata ora controllerà il collegamento dell’hardware.
19 Coll egamento e configur azione del r outer 19 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.4 Richiesta delle informazioni sull’account Internet (se necessario) Se il vostro account Internet richiede un nome utente e una password per il login, apparirà una schermata simile a quella sulla sinistra.
21 20 Coll egamento e configur azione del r outer 21 20 Coll egamento e configur azione del r outer 1.6 Verifica della connessione a Internet Abbiamo quasi finito. Il programma di installazione guidata ora controllerà la connessione a Internet. Congratulazioni La procedura di installazione del router è terminata.
21 Coll egamento e configur azione del r outer 21 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1.7 Opzionale: Assistenza al collegamento di altri computer Questa operazione opzionale vi consente di collegare altri computer cablati o wireless alla vostra rete. Seguire le istruzioni a video.
23 22 Metodo di ins tallazione alternativ o 23 22 Metodo di ins tallazione alternativ o F ase 1 Collegament o dell ’hardwar e– Leggere la guida di in- stallazione rapida Vedi la guida o la fase 1: Collegamento dell’hardware dalla sezione precedente.
23 Metodo di ins tallazione alternativ o 23 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Connessione al r outer Nella finestra del proprio browser compare la home page del router. La home page è visibile a qualsiasi utente. Per modificare le impostazioni del router, occorre connettersi.
25 24 Metodo di ins tallazione alternativ o 25 24 Metodo di ins tallazione alternativ o (11 ) (3) ( 4) (5) (10 ) (6) (1) (2) (7) (9) 1. Link di na vig azi one rapi da Facendo clic su questi link è possibile passare direttamente in qualsiasi altra pagina avanzata UI del router.
25 Metodo di ins tallazione alternativ o 25 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 impostazioni. Una volta terminate le modifiche, per scollegarsi dal router fare clic sul pulsante “Logout” (Disconnetti). Per maggiori informazioni sulla connessione al router, vi rimandiamo al capitolo “Connessione al router”.
27 26 Metodo di ins tallazione alternativ o 27 26 Metodo di ins tallazione alternativ o F ase 4 4 Configurazione del r outer per il coll egamento al proprio pr ovider Internet (ISP) Nella scheda “Internet/WAN” è possibile impostare il router per potersi collegare al proprio provider Internet (ISP).
27 Metodo di ins tallazione alternativ o 27 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Impostazione del tipo di c onnessione Dalla pagina relativa al tipo di pagina, è possibile selezionare il tipo di connessione utilizzata.
29 28 Metodo di ins tallazione alternativ o 29 28 Metodo di ins tallazione alternativ o Impostazione del pr oprio tipo di connessione ISP in IP dinamico Un tipo di connessione dinamica è il tipo di connessione più comune che si può trovare nei modem via cavo.
29 Metodo di ins tallazione alternativ o 29 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 I m po s t az io n e d e l p r o p r io t i po d i c on n e s si o n e I S P i n I P s t at ic o Un tipo di connessione statico è il tipo di connessione meno comune rispetto ad altri tipi di connessione.
31 30 Metodo di ins tallazione alternativ o 31 30 Metodo di ins tallazione alternativ o I m po s t az io n e d e l p r o p r io t i po d i c on n e s si o n e s u P P Po E La maggior parte dei provider ADSL implementa un tipo di connessione PPPoE.
31 Metodo di ins tallazione alternativ o 31 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1. Nome ute nt e Questo spazio è disponibile per digitare il proprio nome utente assegnato dal proprio ISP. 2. Pass wo r d Digitare la propria password e digitarla una seconda volta nella casella “Retype Password” (Conferma password) per confermarla.
33 32 Metodo di ins tallazione alternativ o 33 32 Metodo di ins tallazione alternativ o I m po s t az io n e d e l p r o p r io t i po d i c on n e s si o n e I S P i n P oi nt - t o- P o i nt T u nn el i n g P r o t oc o l ( P PT P) [V alido soltanto per i paesi europei].
33 Metodo di ins tallazione alternativ o 33 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 6. Masche ra di sot tor ete pe rs ona l e Viene fornita dal proprio ISP. Deve essere digitata in questo spazio. 7. Il gate way pr ed efi nit o Viene fornito dal proprio ISP. Questo spazio va lasciato vuoto se l’ISP non ha fornito un ID (gateway predefinito) di connessione.
35 34 Metodo di ins tallazione alternativ o 35 34 Metodo di ins tallazione alternativ o Imp os taz ion e del ti po di con nes sio ne pe r ute nti T els tr a ® Big Po nd [ solo in Australia]. In questo caso, il nome utente e la password sono forniti da Telstra Big Pond.
35 Metodo di ins tallazione alternativ o 35 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. Sel ezion e man ual e del serv er di lo gin Se il proprio indirizzo IP di login al server non fosse disponibile nell’elen.
37 Configurazione del pr oprio Media Ac cess Contr oller (MAC) WAN Tutti i componenti di rete, comprese le schede, gli adattatori ed i router sono dotati di un “numero seriale” unico, chiamato indirizzo MAC.
Tramite il browser Internet, è possibile accedere all’interfaccia utente avanzata basata sul web. Nel proprio browser, digitare “192.168.2.1” (non digitare niente del tipo “http://” o “www”), quindi premere il tasto “Enter” (Invio).
39 38 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 39 38 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Modifica delle impostazioni LAN Da qui possono essere visualizzate o modificate tutte le impostazioni per l’installazione della LAN interna del router.
39 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 39 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. Ser ve r DHCP La funzione server DHCP rende l’impostazione di una rete molto semplice, assegnando automaticamente gli indirizzi IP ad ogni computer nella rete. L’impostazione predefinita è “On” (Attiva).
41 40 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 41 40 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Visualizzazione della pagina di elenc o dei client DHCP È possibile visualizzare un elenco dei computer (conosciuti come client) collegati alla rete.
41 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 41 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Modifica del nome della r ete wirel ess (SSID) Per identificare la propria rete wireless, viene utilizzato un nome chiamato SSID (Service Set Identifier). L’SSID è il nome della propria rete.
43 42 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 43 42 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Modifica del canal e wirel ess Esistono numerosi canali operativi tra cui scegliere. Negli Stati Uniti ce ne sono 11 e nel Regno Unito (e nel resto d’Europa) ce ne sono 13.
43 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 43 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Impostazione della lar ghezza di banda Lo switch vi permette di impostare la larghezza di banda del router. Vi sono diverse modalità: 1) Solo 20MHz Impostando il router su questa modalità, opererà solo su frequenze da 20 MHz.
45 44 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 45 44 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Utilizzo della funzione SSID br oadcast Nota bene: questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli utenti esperti. Per questioni di sicurezza si può scegliere di non trasmettere la propria SSID di rete.
45 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 45 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Req ui sit i WP A2 IMP ORT ANTE: per utilizzare la protezione WPA2, tutti i computer e gli adattatori di rete devono essere aggiornati con patch, driver e programmi di utilità che supportano la WPA2.
47 46 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 47 46 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Impostazione della pr otezione WP A2-Per sonal (PSK) Come per la protezione WPA, la protezione WPA2 è disponibile sia nella modalità Personal (PSK) sia nella modalità Enterprise (RADIUS).
47 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 47 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 IMP ORT ANTE: accertarsi che i computer wireless siano stati aggiornati in modo tale da poter funzionare con la protezione WPA2 e che le impostazioni siano corrette per poter effettuare la connessione con il router.
49 48 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 49 48 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Imp os ta zi one del la pr ote zi one WP A-P SK 1. Dal me nu a tendi na “Se cur ity mod e” (Mo dal ità di pr otez ion e), sel ezi onar e “WPA /WP A-Pe rso nal (P SK)” .
49 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 49 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Imp os ta zi one del la cr itt og ra fi a WEP Nota per gli utenti Mac: L’opzione “Passphrase” (frase di accesso) non funziona con Apple ® AirPort ® .
51 50 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 51 50 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Utilizzo di una chiave esadecimal e Un codice esadecimale è composto da numeri e lettere che vanno dalla A alla F e dallo 0 al 9. I codici a 64 bit sono composti da 10 cifre e possono essere divisi in cinque gruppi da due cifre.
51 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 51 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Uti li zzo dell a mod al ità Ac c es s P oin t Not a: questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli utenti esperti. Il router può essere configurato in modo da funzionare come access point di rete wireless.
53 52 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 53 52 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Imp os ta zi one d el c on tr oll o de gli i ndi ri zzi M AC Il filtro indirizzi MAC è un potente mezzo per specificare quali sono i computer che possono accedere alla rete.
53 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 53 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 (1) (3) (5) (4) (2) Impostazione di un el enco dei c omputer ai quali è permesso l ’a cce ss o 1. Selezionare il pulsante di scelta “Allow” (Consenti) (1) per creare un elenco di computer ai quali è consentito l’accesso alla rete wireless.
55 54 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 55 54 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Con fi gur azion e del la pr ot ezi on e f ir ewa ll Il router è dotato di una protezio.
55 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 55 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Configurazione dell e impostazioni di inoltr o interno La funzione dei server virtuali consente di instradare even.
57 56 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 57 56 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Impostazione dei filtri r elativi all ’IP del client Il router può essere configurato in modo da limitare l’accesso ad Internet, alla posta elettronica o ad altri servizi di rete in particolari giorni o momenti.
57 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 57 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Attivazione dell ’impostazione DMZ (Demilitarized Zone) L’impostazione DMZ consente di specificare un computer della rete da posizionare al di fuori della firewall di protezione.
59 58 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 59 58 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web (1) (4) (2) (3) Utilizzo del DNS dinamico Il servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) vi permette di trasformare un indirizzo IP dinamico in un nome host statico in uno qualsiasi dei domini offerti dalla DynDNS.
59 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 59 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Arr esto di un Ping ICMP Gli hacker informatici utilizzano quello che è noto come “pinging” per scoprire le potenziali vittime in Internet.
61 60 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 61 60 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Riavvio del Router A volte, se inizia a funzionare in modo scorretto, il router deve essere riavviato. Se il router dovesse essere riavviato, le impostazioni di configurazione NON saranno cancellate.
61 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 61 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Ripristino dell e impostazioni pr edefinite Con questa opzione è possibile ripristinare tutte le impostazioni eseguite dal produttore del router. È consigliabile fare una copia di tutte le impostazioni prima di ripristinare quelle predefinite.
63 62 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 63 62 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Sal vataggio di una c onfigurazione c orr ente Questa opzione consente di salvare la configurazione attuale.
63 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 63 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 ritrovamento in un momento successivo. Una volta selezionata la posizione ed il nome del file, fare clic su “Save” (Salva). 3. A salvataggio terminato, compare la finestra illustrata di seguito.
65 64 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 65 64 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 2. Verrà chiesto se si desidera continuare. Fare clic su “OK”. 3. Compare una finestra di promemoria. Perché il processo di configurazione si completi ci vorranno fino a 60 secondi.
65 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 65 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Aggiornamento del firmwar e Di tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuove versioni del firmware del router. Gli aggiornamenti del firmware contengono alcuni miglioramenti e consentono di risolvere possibili problemi esistenti nelle versioni precedenti.
67 66 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 67 66 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Downl oad di una nuova ver sione del firmwar e Facendo clic su “Check Firmware” (Verifica firmware), e se una nuova versione è disponibile, compare una schermata simile alla seguente.
67 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 67 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Aggiornamento del firmwar e del r outer 1. Dalla pagina “Firmware Update” (Aggiornamento del firmware), fare clic su “Browse” (Sfoglia). Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione del file di aggiornamento firmware.
69 68 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 69 68 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 3. La casella “Update Firmware” (Aggiornamento firmware) ora visualizza la posizione ed il nome del file di firmware appena selezionato.
69 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 69 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Modifica dell e impostazioni di sis tema Nella pagina “System Settings” (Impostazioni di sistema) è possibile.
71 70 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 71 70 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web Impostazione dell ’ora e del fuso orario Il router aggiorna l’orario collegandosi ad un server SNTP (Simple Network Time Protocol).
71 L ’interf ac cia utente avanzata basata sul web 71 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 propria password amministratore. Lasciando la password vuota, potenzialmente si apre il router ad eventuali intrusioni esterne. Funzione avanzata: L’opzione “Remote Access Port” consente di configurare la porta per la gestione remota.
73 Abilitazione / disabilitazione del servizio UPnP Il servizio UPnP (Universal Plug-and-Play) è un’altra opzione avanzata messa a disposizione dal router Belkin.
INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o ADSL seguendo queste fasi. Le medesime operazioni si possono eseguire anche per aggiungere altri computer al router dopo averne impostato il collegamento a Internet. Configurazione manual e dell e impostazioni di r ete nei sistemi operativi Mac fino alla ver sione 9.
75 74 Configurazione manuale delle impostazioni d i ret e 75 74 Configurazione manual e degli adattatori di r ete nei sistemi operativi Mac 1. Fare clic sull’icona “Preferenze di sistema”. 2. Selezionare “Network” (1) dal menu “Preferenze di sistema”.
75 75 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Configurazione manuale delle impostazioni di r ete 4. Selezionare la scheda “TCP/IP” (3 ) . Accanto a “Configure” (4) , dovrebbero comparire “Manually” (Manualmente) o “Using DHCP” (Utilizza DHCP).
77 76 Configurazione manuale delle impostazioni d i ret e 77 76 Configurazione manual e dell e impostazioni di r ete in Windows 2000, NT o XP 1. Fare clic su “Start”, “Impostazioni” e quindi su “Pannello di controllo”.
77 77 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Configurazione manuale delle impostazioni di r ete Configurazione manuale degli adattatori di r ete in Windows 98SE o Me 1. Con il tasto destro del mouse, fare clic su “Risorse di rete” e selezionare “Proprietà”.
79 78 Impostazioni del br owser web c onsigliate 79 78 Impostazioni del br owser web c onsigliate Nella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche alle impostazioni del browser web.
79 Impostazioni del br owser web c onsigliate 79 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 4. Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni visualizzate: “Rileva automaticamente impostazioni”, “Utilizza script di configurazione automatica” e “Utilizza un server proxy”.
81 80 Risoluzione dell e anomalie 81 80 Risoluzione dell e anomalie Il CD di installazione non si avvia automaticamente. Se il CD-ROM non fa partire automaticamente il programma di installazione, il computer potrebbe avere altre applicazioni che interferiscono con il drive del CD.
81 Risoluzione dell e anomalie 81 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2. Staccare l’alimentazione del router per 10 secondi, quindi collegarla nuovamente. Accertarsi che la spia di alimentazione del router sia accesa, dovrebbe essere verde fissa. In caso contrario, accertarsi che l’adattatore CA sia collegato al router e collegato alla presa a muro.
83 82 Risoluzione dei pr obl emi 83 82 Risoluzione dei pr obl emi • Il programma di ins tallazione guidata è terminato, ma il br owser web non funziona. • Non riesco a connettermi a Internet. La spia “modem” del r outer è spenta e la spia “internet” è lampeggiante.
83 Risoluzione dei pr obl emi 83 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • Il programma di ins tallazione guidata è terminato, ma il br owser web non funziona. • Non riesco a connettermi a Internet. La spia “modem” del r outer è acc esa e la spia “internet” è lampeggiante.
85 84 Risoluzione dei pr obl emi 85 84 Risoluzione dei pr obl emi • Il programma di ins tallazione guidata è terminato, ma il br owser web non funziona. • Non riesco a connettermi a Internet. La spia “modem” del r outer è lampeggiante e la spia “internet” è fissa.
85 Risoluzione dei pr obl emi 85 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Non si riesce ad impos tar e un coll egamento a Internet in modalità wirel ess. Se non si riesce a collegarsi ad internet da un computer wireless, si consiglia di controllare quanto segue: 1.
87 86 Risoluzione dei pr obl emi 87 86 Risoluzione dei pr obl emi Non riesco a coll egarmi ad Internet in modalità wirel ess, ma il nome della mia rete è in elenc o. Se il nome della rete appare nell’elenco “Available Networks”, seguire le seguenti indicazioni per collegarsi in modalità wireless: 1.
87 Risoluzione dei pr obl emi 87 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 • Il livell o delle pr estazioni della r ete wirel ess non è buono. • Il trasf erimento dei dati a volt e è lento. • Il segnal e è debol e. • Si inc ontrano difficoltà nell ’impostare e/o mantenere una connessione con una rete VPN (Virtual Private Network).
89 88 Risoluzione dei pr obl emi 89 88 Risoluzione dei pr obl emi Ho difficoltà nell ’impostar e la protezione Wired Equival ent Privacy (WEP) sul router Belkin. 1. Collegarsi al router. Aprire il browser web e digitare l’indirizzo IP del router.
89 Risoluzione dei pr obl emi 89 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 si incontrano delle difficoltà nell ’impostar e la protezione Wired Equival ent Privacy (WEP) in una scheda client Belkin.
91 90 Risoluzione dei pr obl emi 91 90 Risoluzione dei pr obl emi I prodotti Belkin supportano la modalitàWP A/WP A2? Not a: per utilizzare la protezione WPA, tutti i client devono disporre dei driver e del software in grado di supportarla.
91 Risoluzione dei pr obl emi 91 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Si incontrano delle difficoltà nell ’impostar e la protezione Wir eles s Protected Acces s (WP A) in una scheda client wirel ess Belkin per una rete domestica. I client devono utilizzare lo stesso codice del router.
93 92 Risoluzione dei pr obl emi 93 92 Risoluzione dei pr obl emi NON sto usando una scheda client per reti domestiche Belkin e ho difficoltà a impos tar e la pr otezione Wirel ess Protected Acc ess (WP A).
93 Risoluzione dei pr obl emi 93 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 3. Nella scheda “Wireless Networks” (Reti wireless), fare clic su “Configure” (Configura) per fare aprire la seguente schermata. 4. Nel caso di una rete domestica o simile, selezionare “WPA-PSK” da “Amministrazione rete”.
95 94 Risoluzione dei pr obl emi 95 94 Risoluzione dei pr obl emi T abella di confr onto wir el ess Tecnologia wireless G (802.11g) G+ MIMO (802.11g con MIMO MRC) N MIMO (bozza 802.
95 Risoluzione dei pr obl emi 95 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 As si st enz a te cn ic a gr atu it a* *S i app lic a sol o la t ari ff a del la ch iam ata lo cal e w w w.be lk in .co m Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.
97 96 Informazioni 97 96 Informazioni Dichiarazione FCC Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molto inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza FCC.
97 Informazioni 97 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin International, Inc.
99 98 Informazioni 99 98 Informazioni Gara nzi a a vita lim itat a sul pro dot to Belk in Int erna tio nal In c. Che co sa copr e ques ta gar anzi a Belk in Int erna tio nal, Inc. gar ant isce all’a cqui ren te di que sto pro dot to Belk in che tale prod ott o è esent e da dife tti di pro get tazi one , monta ggi o, mat eria le e lavo razi one .
99 Informazioni 99 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 La garanzia e le leggi vigenti in materia LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L’UNICA GARANZIA DI BELKIN.
101 100 Informazioni EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Be lkin .
Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 20 07 B elki n In tern atio nal, Inc . Tu tti i di ritt i ri serv ati. Tut ti i nom i co mmer cial i so no m arch i re gist rati dei risp etti vi p rodu ttor i in dica ti.
An important point after buying a device Belkin F5D8233EA4 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Belkin F5D8233EA4 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Belkin F5D8233EA4 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Belkin F5D8233EA4 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Belkin F5D8233EA4 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Belkin F5D8233EA4, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Belkin F5D8233EA4.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Belkin F5D8233EA4. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Belkin F5D8233EA4 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
