Instruction/ maintenance manual of the product SDC-33 Vox
Go to page of 43
Owner ’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario VIR AGE Semi- Hollow Double Cut aw ay Guitars VG DC VIR AGE Semi- Hollow Single Cutaway Guitars VG SC VH Semi - Hollow Do.
ii.
1 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Owner ’s Manual.
2 INTRODUCTION Th an k you for you r pu rcha se of a new VO X gu ita r a nd for helpi ng us w rit e the n ext cha pte r in t he st or y of V O X in novat ion. Th e his tor y of mod er n mu sic is closely e ntw i ned w ith t he hi stor y of music al in st r u ment de sig n and m anu fact u r ing t ech n iques .
3 UNIQUE F EA TURES 63 8mm S cal e Fingerboar d Inv erse Heel Neck Join t Three-9 0 Pick ups Three- Dimensiona l Ergonomic Body MaxContact Bridge T win Mode Sele ct Swi tche s CoA xe Pi ckup s VGD C S.
4 63 8mm S cal e Fingerboar d Inv erse Heel Neck Join t Three- Dimensiona l Ergonomic Body MaxContact Bridge Tw i n M o d e S e l e c t Switches CoA xe Pi ckup s Master Mode Select Switch HD C-7 7 SD .
5 Three- Dimensional Ergonomic Body Noth i ng shou ld come be twe en you a nd your mu sic —no t even you r g uit ar. T ra d ition al g uit a rs for ce you to c onfor m t o un gai nly s hap es an d har d edge s.
6 Multi-Mod e P ickup Systems Three- 90 Pickup System T he V GD C an d V GSC a re p owered by t he ref i ne d and a r t icul ate Three- 90 P ic k up Sy ste m.
7 Controls— T win Mode Select Switches Controls— Master Mode Selec t Switch To n e Vo l u m e Mode Select Clean Crunch Lead Pic kup S ele ct Neck Both Bridge Bridge Neck Vo l u m e To n e Mode Sel.
8 SE TUP AN D AD JUSTM ENT Ea ch V OX gu it ar is c ar efu lly a djust ed at t he fa cto r y for a wide r ang e of playi ng st yle s, w ith .0 1 0" t o .046" st r i ngs. Y ou m ay want t o f i ne- t un e the pl ayabi lit y for you r own p er son al st yle, d if fer ent st r i ng gaug es, or a fter seasonal environmental chan ges.
9 Th e MaxC on nec t br idge ca n be easily adjust ed for st ri ng hei ght ( a ction) and str i ng lengt h (intona- tio n ). T o lower t he a ct ion of ei ther the tre bl e or bas s s trings, t ur n t he ap prop ri ate b rid ge post clock clock w ise w ith t he su pplie d to ol.
10 CARE AND MAINT ENANCE A lit tle ef for t w ill ke ep you r new VO X g u ita r look i ng g reat for ye ar s to c ome. W he n you f in ish pl ayi ng, w ipe t he g uit a r dow n wit h a clea n, sof t cloth. Use a q ual it y gu it ar p olish o cca siona lly , followi ng th e manufact ure r’ s inst r uctions.
11 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Manuel d’utilisation.
12 INTRODUCTION Mer ci d’ avoi r ach eté la n ouvelle g u ita re VO X et d e nou s aide r à éc ri re un c hap itre s upp léme ntair e dans l ’his to ire d e l ’ inno va tio n V O X.
13 Caractéristiques uniques 63 8mm l argeu r du sillet Jointure de manche in versée Micros Th ree-9 0 Cor ps er gon omiq ue En 3D Chevalet MaxConnect Selecteur T win Mode Micros Co Axe VGD C SSC - 5.
14 63 8mm l argeu r du sillet Jointure de manche in versée Cor ps er gon omiqu e En 3D Chevalet MaxConnect Selecteur T win mode Micros Co Axe Selecteur Ma ster HD C-7 7 SD C-3 3.
15 Corp ergonomique en 3D R ien ne dev r ait s’ i nte r pos er e ntr e vous et vot re mu sique - pa s même votre g uita re. Le s g uit ar es t ra dit ion nel les vou s force à vou s con for mer à d es for me s disg r acie use s et de s ar ête s du res .
16 chale u reu se d’ un e sem i-Hollowb ody ave c l ’ at t aqu e d’ u ne Sol idbo dy u n in st r u ment q ui es t à la fois léger et t r ès ré sist ant f ace au x la rs ens . Sytèm es de micros multiples: Micros Th ree 90 Le s V GD C et VGSC sont am plif ié s pa r le syst ème d e mic ro T h ree - 90 .
17 Sé lec te ur “T win M od e Sw it che s” Sé lec te ur “M ast er M od e Swi tc h” T onalité Vo l u m e Sélecteu r de mode Clean Crunch Lead Sélecteur de micros Manche Les deux Chev alet .
18 Con fig uration et ré glage Ch aqu e gu it ar e V OX est s oigne use men t ajust ée à l’ usi ne p ou r une la rge ga m me de st yle de je u, de 01 0 à 0 46 p our le s cor des.
19 Le c he val et “Max Connect” peu t fac ile men t ê tre a justé au nive au de la ha ute ur d es co rdes ( a ct ion ) et l a long ueu r de c orde (i nton at ion ). P our diminu er l ’ action de de s a igus ou de s bas ses , tou r nez d an s le d an s le se ns hor ai re ap pro pr ié avec la clé four n ie.
20 Précaut ion d’ut ilisatio n et réparati on Qu elque s pet its ef for t s per m et tr ont à vot re g uit a re VO X de g ard er u n état neuf po u r des années . Lo rsqu e v ous a vez fini de jo uer , es suy ez-l a g uit ar e ver s le bas ave c un ch if fon pro pre e t dou x.
21 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Bedienungsanleitung.
22 VOR W EG Vielen Da n k f ü r Ih re E nts cheidu ng z u ei ner VO X-G ita r re , mit de r wi r ei n weiter es K apitel de r r u hm r eichen VO X-G esch ichte e in läut en.
23 EINZIGARTIGE FEA TURES 638mm-Mensur Speziell k onturier te Halsverbindung Three- 90 - T onabnehmer Dreidimen sional ergonomischer Korpus MaxConne ct-Brücke Zwei M odus swah l- sch alter CoAxe- T o.
24 638mm-Mensur Speziell k onturier te Halsverbindung Dreidimen sional ergonomischer Korpus MaxConne ct-Brücke Zwei M odus swah l- schalter CoAxe- T ona bneh mer Hauptmoduswahlschalter HD C-7 7 SD C-.
25 Dreidimensional er gonomischer K or pus Nichts d a rf z wi sche n Ih ne n un d Ih re r Musi k st ehen – nicht e in ma l Ihre Gi tar re . H erkö mmlich e Gi t arren fühlen si ch o f tmals sperrig u nd „k an tig“ a n.
26 In st r u ment . Noch schön er ist d a nu r, das s die ses Feder gewicht e nor m r ückkoppl ungsresistent ist. Multimodus- T onabnehmersystem Three-9 0- T onabnehmersystem Die VGDC und VGSC sind m it T hr ee -90 T on abneh me r n ausgestat tet.
27 Bedienelemente –Zwei Moduswahlschalter Bedienelemente – Hauptmoduswahlschalter Klangfarbe Lautstärk e Moduswahl Clean Crunch Lead To n a b n e h m e r w a h l Hals Beid e Brück e Brücke Hals.
28 VORBEREITUNG UND JUSTIERUNG I hr e V O X - Git a r re w ird vor d er Au sliefe r un g fü r ei ne Viel za h l von Spielst ile n ei nges tellt . Ab W e rk ist sie m it Sait en d er St är ken .0 1 0" – .04 6" verse hen. Vi ell ei ch t b ev orzugen S ie aber e ine and ere Ansprac he bzw .
29 Die Ma xCon ne ct-Br ü cke erla ubt d as Änder n der Saitenlage („S ch nell igke it“ ) sowie d er Saiten länge ( Inton ier u ng) . Um die Diskant- oder Bass-Saiten tief er z u legen , müss en Sie de n bet ref fend en Br ücke nbock m it dem b eil iegende n W e rk zeu g im U h rz eiger sin n d re hen.
30 PFLEGE IHRES INSTRUMENTS Mit ei n igen wen igen Ha ndg r if fen h alte n Sie Ih r e V OX - Git ar r e übe r Jah r e hi nau s opt im al i n Schus s.
31 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Manual de Usuario.
32 INTRODUCCIÓN G rac ias p or la com pra d e tu nu eva g uit a r ra VO X y po r ayu da r nos a e scr i- bir u n nu ev o cap ítulo en la his toria de l a inno vaci ón V O X.
33 CARACTERÍSTICAS ÚNICAS Mást il d e 638mm Diseñ o d e cue llo in ve rtido Pastill as Thre e- 90 Cuerpo Ergonómico T ridimensional Puente MaxConnect Dos c onm utad ores d e sele cc ión de Modo .
34 Mást il d e 638mm Diseñ o d e cu ello in ve rtido Cuerpo Ergonómico T ridimensional Puente MaxConnect Dos c onm utad ores d e selección de Modo Pasti llas Co A xe Conmu tado r Mas ter de selecc.
35 Cuerpo Ergonómico T ridimensional Na da d ebe interponers e en t re tú y tu m úsi ca, ni si quiera tu guitarra. La s g uit ar r as t r ad iciona les t e f uer za n a ad apt a r te a for ma s i ncómo da s y ar i sta s ag ud as .
36 resonancia de u na semi-hueca con e l defi nido ataque de un a guita r ra de cu er po m aci zo c rea ndo u n in st r u ment o que es a l a vez liger o y muy re siste nte a lo s aco plam ient os.
37 Control es– Dos Conmu tadores de Sel ección de Modo Controle s– Conmu tador Maste r de Selección de Modo To n e Vo l u m en Selección de Modo Limpio Crunch Solo Selector de Pastillas Cuello .
38 CON FIGUR ACIÓN Y A JUSTE S Cada gui tar ra V O X h a s id o c uidado samen te a justada en fáb rica para una am plia g ama d e est ilo s int er p ret at ivos, c on cue rd as de 0,01 0 ” a 0,046 ” .
39 El puente MaxConnect se puede Ajus ta r fác il ment e res pe cto a l a alt u ra d e las c uerd a s ( a cció n ) y lo n- git u d de las m is mas (enton ació n ).
40 CUIDAD O Y MA NTEN IMI ENTO Con u n po co de c uid ado p or t u pa r te, t u nueva g u ita r ra VO X m ant end r á u n imp eca ble as pec to du r ant e año s. Cu and o te r mi nes d e toc ar l im pia la g uit a r ra c on u n pa ño su ave y li mpio.
VGD C / VG SC / HDC - 77 / SS C- 55 / SSC-33 / SDC- 55 / SDC- 33 ©2009 VOX AMPLIFICA TION L TD. www .voxamps.com.
An important point after buying a device Vox SDC-33 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Vox SDC-33 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Vox SDC-33 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Vox SDC-33 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Vox SDC-33 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Vox SDC-33, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Vox SDC-33.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Vox SDC-33. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Vox SDC-33 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
