Instruction/ maintenance manual of the product VT-3590 BK Vitek
Go to page of 20
3590IM.indd 1 3590IM.indd 1 18.03.2009 12:46:26 18.03.2009 12:46:2.
3590IM.indd 2 M.indd 2 18.03.2009 12:46:28 18.03.2009 12:46:28.
ENGLISH 3 ALL -BAND FM/MW/SW 1-6 RECEIVER Read all the instructions car e- fully befor e connection, usage and adjustment of the unit. Follow all warnings and oper- ating r ecommendations in this manual.
ENGLISH 4 DESCRIPTION 1 – carrying strap 2 – antenna 3 – BAND SELECT switch 4 – TUNING control 5 – T ONE control 6 – r adio tuning scale 7 – VOL control 8 – EAR jack 9 – battery comp.
ENGLISH 5 7. After you stop listening to the r adio, tune the VOL con- trol upwar ds till the click. Earphone connection Connect the earphones to the EAR jack. Specifications 1. Fr equency range: MW: 526.5-1 606.5 kHz FM: 76-1 08 MHz SW1: 7.1 0-7. 3 0 MHz SW2: 9.
6 РУССКИЙ ВСЕВОЛНОВЫЙ FM/MW/SW1- 6 Р А ДИОПРИЕМНИК Перед подключением, использо- ванием и настройк ой устройс тва внимат ельно прочитайт е инструк- цию.
7 РУССКИЙ других ус тройств, являющихся ист очниками тепла, а т ак же в мест ах, подверженных воз- действию прямых солнечных лучей, чрезмерному запыле- нию или механическим уда- рам.
8 РУССКИЙ шивании новостей ус тановите регулятор в положение L OW , при прослушивании музыки – в положение HI.
9 УКР АЇНЬСКИЙ ВСЕ ХВИЛЬОВИЙ FM/MW/ SW1-6 Р А ДІОПРИЙМА Ч Перед підключенням, викорис танням або налаштуванням пристрою уважно прочитайт е інструкцію.
10 УКР АЇНЬСКИЙ вилку, в жодному разі не тяг ніть за шнур. • Щоб уникнути ураження електричним струмом, не відкривайте к орпус пристрою самос тійно.
11 УКР АЇНЬСКИЙ якщо пристрій не буде використов уватись протяг ом тривалого часу. 1.
12 УКР АЇНЬСКИЙ SW3: 1 1.65-1 2.05 МГ ц SW4: 1 3 .60-1 3 .80 МГ ц SW5: 1 5.1 0-1 5.60 МГ ц SW6: 1 7.50-1 7.90 МГ ц 2. Чутливіс ть: FM: 24 дБм MW: 7 4 дБм SW: 42 дБм 3. Відношення сигнал/шум: AM 42 дБ 4.
13 ҚАЗАҚ FM/MW/SW1-6 Б АРЛЫҚ Т ОЛҚЫНДЫ Р А ДИОҚАБЫЛДАҒЫШ VT- Құрылғыны қосу , қолдану жəне бапт ау алдында нұсқау лықты мұқият оқып шығыңыз.
14 ҚАЗАҚ духовкалар мен жылу көздері бо лып табылатын өзге құрылғылар дың жанына орнатпаңыз.
15 ҚАЗАҚ Ескерту: Сіз тембр ретте уішін қолдана аласыз: жаңалықт ар тыңдаған кезде ре ттеуішті LOW жағдайына, ал музыка тыңдаған кезде HI жағдайына орнатыңыз.
16 ЎЗБЕК FM/MW/SW 1-6 TO’LQINLАRIDА ISHLАYDIGАN Elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn vа to’g’rilаshdаn оldin ushbu qo’llаnmаni diqqаt bilаn o’qib chiqing. Ushbu qo’llаnmаdа аytilgаn bаrchа оgоhlаntirishlаr , ishlаtish bоrаsidаgi tаvsiyalаrgа qаt’iy аmаl qilish lоzim.
17 ЎЗБЕК 3. T o’lqin uzunligini o’zgаrtirish murvаti BAND SELECT 4. Rаdiо to’lqinlаrini tоpish murvаti TUNING 5. Оvоz dаrаjаsini o’zgаrtirish murvаti TONE 6. Rаdiо to’lqinlаrini tоpish ko’rsаtgichi 7. Оvоz bаlаndligini o’zgаrtirish murvаti VOL 8.
18 ЎЗБЕК оvоz eshitulgunchа VOL tugmаsini burаb rаdiоni o’chiring. Qulоqqа tаqib eshitish vоsitаsini ulаsh Qulоqqа tаqib eshitish vоsitаsi EAR ulаsh o’rnigа ulаnаdi. Tехnichеskiе хаrаktеristiki 1. T o’lqin uzunligi: MW: 526.
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number , with the first four figur es indicating the production date. F or example, serial number 0606 ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
3590IM.indd 20 M.indd 20 18.03.2009 12:46:29 18.03.2009 12:46:29.
An important point after buying a device Vitek VT-3590 BK (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Vitek VT-3590 BK yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Vitek VT-3590 BK - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Vitek VT-3590 BK you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Vitek VT-3590 BK will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Vitek VT-3590 BK, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Vitek VT-3590 BK.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Vitek VT-3590 BK. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Vitek VT-3590 BK along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
