Instruction/ maintenance manual of the product WMB71232PTM Beko
Go to page of 72
2820522947_EN / 20-09-12.(18:35) Document Number W MB 71232 PT M W ashing Machine User ’ s Manual Стиральная машина Инстр укция по эк сплу а т ации Pralni s t.
2 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty .
3 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
4 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur , turnoffthetapandremovethe nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. T o preventwaterleakagesanddamagescausedbythem, keep the taps closed when the machine is not in use.
5 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour , and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
6 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual C The loading door is locked while a programme is running. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end. A wa rni ng : Incaseofmisplacingthelaundry , noiseand vibrationproblemsmayoccurinthemachine.
7 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle.
8 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 2 3 4 5 6 8 7 Dark wash (Darkcare) Dark wash (Darkcare) Synthetics Cottons Pre-wash Main wash Rinse Wash Spin D.
9 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Preparing the machine Makesurethatthehosesareconnectedtightly . Pluginyour machine. T urnthetaponcompletely .Placethelaundryinthe machine.
10 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.7 T emperature selection Wheneveranewprogrammeisselected, themaximum temperature for the selected programme appears on the temperature indicator . T odecreasethetemperature,pressthe T empera ture Adjustmentbutton.
11 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.9 Programme and consumption table •: Selectable *: Automaticallyselected, nocanceling. **: EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3) ** “Cottoneco40°CandCottoneco60°Carethestandardprogrammes.
12 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting theprogramme.
13 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual C Ifnoprogrammeisstartedornokeyispressedwithin 1minuteduringprogrammeselectionprocess, the machine.
14 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual functionsaswell. RuntheBeforestartingtheprogramme, put max. 100 g of powder anti-limescale into the main washdetergentcompartment(compartmentnr . 2). Ifthe anti-limescaleisintabletform, putonlyonetabletinto compartmentnr .
15 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4. Replace the gaskets and filters carefully in their places andtightenthehosenutsbyhand.
16 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual WMB71232PTM 7 84 60 50 64 230 V/50Hz 10 2200 1200 1.35 0.25 9210 •/- 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
17 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
2820522947_HR / 20-09-12.(18:45) Broj dokumenta.
19 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša Ovaj dio sadrži sigurnosne informacije koje će vam pomoći dasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja. Neispunjavanjeovihuputaponištavasvajamstva.
20 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 2 INST ALACIJA Zainstalacijuproizvoda, potražitenajbližegovlaštenog servisera.
21 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 2.5 Spajanje na odljev • Krajcrijevasemoraspojitidirektnonaodljevzavoduili na umivaonik. A UPOZORENJE: Vašaćekućabitipoplavljenaako crijevoizađeizkućištatijekomizbacivanjavode.
22 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 3 Priprema 3.1 Sortiranje rublja • Sortirajterubljepremavrstitkanine, bojiitomekolikoje prljavotedopuštenojtemperaturevode. • Uvijeksepridržavajteuputanavedenihnaetiketama odjevnih predmeta.
23 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 3.6 Stavljanje rublja 1. Otvoritevratazapunjenje. 2. Staviterubljeustrojbezguranja. 3. Zatvarajtevratazapunjenjedoknečujetezvuk zaključavanja.
24 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik Uporaba štirke • Dodajtetekućuštirku, štirkuuprahuilibojuzatkaninuu pretinaczaomekšivač. • Nekoristiteomekšivačištirkuskupauciklusupranja.
25 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4 Rad s proizvodom 4.1 Upravljačka ploča 1- Tipkazaodabirprograma(najgornjipoložajuključeno/ isključeno) 2-Zaslon 3-Pritisnitetipkuzaodgođenipočetak.
26 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.2 Priprema stroja Pazitedasucrijevačvrstospojena. Uključitestrojustruju. Otvoritepipudokraja. Staviterubljeustroj. Dodajte deterdžentiomekšivač.
27 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.7 Odabir temperature Kadgodizaberetenoviprogram, maksimalnatemperatura predviđenazatajprogramćesepojavitinaoznaci temperature. Dabistepromijenilitemperaturu, pritisniteponovnotipku zapodešavanjetemperature.
28 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.9 T ablica programa i potrošnje •: Možeseodabrati *: Automatskisebira, nemožeseopozvati. **: Programoznakeenergije(EN60456Ed.3) ** “Pamukeko40°CiPamukeko60°Csustandardniprogrami.
29 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.10 Izbor dodatnih funkcija Odaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanja programa.
30 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik C Akosenijedanprogramnepokreneilisenepritisne nijedna tipka u roku od 1 minute tijekom postupka odabiraprograma,.
31 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik C Ovisnookorakunakojemjeprogramopozvan, možda ćete ponovno morati staviti deterdženta i omekšivačazanoviprogramkojisteodabrali. 4.17 Kraj programa Nakrajuprogramasenazaslonuprikazuje"Kraj"(END).
32 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik a. Povucitesmjestacrijevozaodljevuhitnimslučajevima. b. Stavitevelikispremniknakrajcrijeva. Izbacitevoduu posudupovlačenjemčepanakrajucrijeva.
33 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik WMB71232PTM 7 84 60 50 64 230 V/50Hz 10 2200 1200 1.35 0.25 9210 •/- 6 T ehničke specifikacije C T ehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneobavijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda.
34 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 7 Rješavanje problema Program se ne može uključiti ili odabrati. • Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(kaoštosunapon, tlakvode, itd.
2820522947_RU / 20-09-12.(1 8:54) номер документа.
36 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 1 Важные инструкции по технике безопасности и о хране .
37 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 2 Установка Для у ст ановки изделия обр атитесь в ближ айший фирменный сервисный центр.
38 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 2.4. По дключение к во допрово ду C Для нормальной работы.
39 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 1 . Вручную ослабьте к онтргайки на но жках. 2. Отрегулируйте высоту но ж ек, чтобы машина стояла ровно и у стойчиво.
40 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 3.3. Р ек омендации по эффективной эк сплуатации Эти рек омендации помогут вам стир а ть эк ономно, не загрязняя окруж ающую сре ду .
41 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации Распределитель моющих средств Р аспре делитель моющи.
42 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации C При испо льзовании моющих сре дств в т аблетках в отд.
43 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 3.8. Р ек омендации по эффективной стирке Белье Свет лое.
44 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 4 Эксплу атация 4.1 . Панель управления 1 - Ручка выбор а прогр амм (крайнее верхнее по ло ж ение – "Вкл.
45 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 4.2. По дг отовка стиральной машины Проверьте, надежно ли по дсоединены шланги. Включите машину в электрическую сеть.
46 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 4.7 . Специальные программы В стир альной машине пре дусмотрены сле дующие программы для особых ф ункций.
47 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 4.1 0. Т аб лица выбора программ и энергопотреб ления • : Возмо жность выбор а * : Устанавливается автоматически, отменить нельзя.
48 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 4.1 1 . Допо лнительные функции Нужные допо лнительные ф ункции сле дует выбира ть пере д запуск ом программы.
49 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации нужное время запуска программы.
50 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации Если при этом мо жно открыть дверцу загрузо чног о люк.
51 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации сре дство для у даления накипи (не бо лее 1 00 г порошка) .
52 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации C Чтобы снять крышку фильтр а, мо жно слегка прижа ть ее.
53 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации WMB71232PTM 7 84 60 50 64 230 V/50Hz 10 2200 1200 1.
54 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 7 Устранение неисправностей Невозмо жно запу стить или выбрать программу .
2820522947_SL/ 20-09-12.(18:03) številka dokumenta 2820522947_SL/ 20-09-12.(18:03) številka dokumenta.
56/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 1 P omembna navodila za varnost in okolje Vtemdelusoopisanavarnostnanavodilazazaščitopred tveganjitelesnihpoškodbinškode. Neupoštevanjeteh navodilpomeniizničenjevsakršnegajamstva.
57 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 2 Namestitev Namestitev pralnega stroja naročite pri lokalnem pooblaščenemserviserju.Strojpripravitenauporabo tako, da.
58 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 3. Potemkonapeljetecevi, odpritepipedokoncagibain preveriteterpotrdite, daspojitesnijo. Čeopaziteuhajanje vode, zapritepipoinodstranitematico.
59 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 3 Priprava 3.1 Sortiranje perila • Sortirajteperilopovrstitkanine, barvi,umazanostiter dovoljeni temperaturi pranja. • Obveznoupoštevajtenavodilanaetiketahnaperilu.
60/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo A OPOZORILO: Čeperilonipravilnonaloženovboben, lahkostrojmedobratovanjemustvarjahrupinvibrira.
61/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo nastaviteprogramzdodatnimizpiranjemindodatebelilno sredstvo, medtemkostrojprejemavodoizpredelkaza pralnosredstvo, tj. medprvimizpiranjem.
62/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4 Uporaba proizvoda 4.1 Nadzorna plošča 1-Gumbzaizbiroprograma(najvišjipoložaj Vklop/Izklop) 2-Zaslon 3-G.
63/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.2 Priprava stroja Zagotovite, dasovsecevipravilnopovezaneintesnijo. Strojpriključitenanapajanje. Popolnomaodpritepipoza vodo. Perilovstavitevpralnistroj.
64/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.7 Izbira temperature Potemkonastavitenovprogram, senatemperaturnem indikatorjuprikažemaksimalnatemperaturazaizbrani program. Čeželitetemperaturozmanjšati, ponovnopritisnitenagumb T emperatura.
65/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.9 Preglednica programov in porabe •: Izbirno *: Samodejnaizbira, nimožnopreklicati.
66/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.10 Izbira dodatne funkcije Dodatnefunkcijenastavite, predenzaženeteprogram. Dodatnefunkcije, ustrezneprogramuvteku, lahkoizberete aliprekličete, nedabipritisnilinagumbZagon/Postoj, medtemkostrojobratuje.
67/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo C Česemedizbiranjemprograma1minutone zaženenobenprogramalivtemčasunepritisnete nanobeno.
68/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo Povsakempranjuseprepričajte, davbobnuneostanejo kakšnetujesnovi. Česoodprtine, kisoprikazanenaspodnjisliki, zamašene, jihzzobotrebcemodmašite.
69/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo zmrzne. A OPOZORILO: T ujki,kiostanejovfiltručrpalke, lahko poškodujejostrojaliustvarjajohrup. Čeželiteočistitiumazanfilteriniztočitivodo, upoštevajte naslednja navodila: 1.
70 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo WMB71232PTM 7 84 60 50 64 230 V/50Hz 10 2200 1200 1.35 0.25 9210 •/- 6 T ehnične specifikacije C Pridržanepravicedospremembtehničnihspecifikacijznamenomizboljšatikakovostiproizvodabrezpredhodnegaobvestila.
71 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 7 Odpravljanje težav Programa ni možno zagnati ali izbrati. • Pralnistrojsejezaraditežavemeddovajanjem(napetost, vodnitlakitd.)mordapreklopilvnačinsamodejnezaščite.
72 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo.
An important point after buying a device Beko WMB71232PTM (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Beko WMB71232PTM yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Beko WMB71232PTM - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Beko WMB71232PTM you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Beko WMB71232PTM will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Beko WMB71232PTM, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Beko WMB71232PTM.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Beko WMB71232PTM. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Beko WMB71232PTM along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center