Instruction/ maintenance manual of the product WMB61432MU Beko
Go to page of 76
2820523343_FL/ 15-02-13.(15:25) Documentnummer W MB 61432 MU W asmachine Gebruiker Handleiding Lav e-linge Manuel d‘ utilisa tion W aschmaschine Bedienungsanleitung W ashing Machine User ’ s Manua.
2 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zullen helpen beschermen tegen het risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Elke garantie vervalt als u deze instructies niet opvolgt.
3 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 2 Installatie Ga naar een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur bij u indebuurtvoordeinstallatievanuwproduct.
4 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding A WA ARS CHU WIN G : Zorgervoordatdekoudwater-en warmwaterverbindingenjuistzijnuitgevoerdbijde installatievanhetproduct. Anderskanhetwasgoedzeer warmzijnaanheteindevanhetwasprocesenverslijten.
5 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding • Maakgeenverbindingenviaverlengsnoerenof meerwegstekkers. B WA ARS CHU WIN G : Beschadigdestroomkabels moetenvervangenwordendooreenBevoegde Onderhoudsmonteur . Vervoer van het product 1.
6 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding Soort wasgoed Gewicht (g) Badjas 1200 Zakdoek 100 Dekbedovertrek 700 Laken 500 Kussensloop 200 T afelkleed 250 Handdoek 200 Handdoek 100 Nachtjapon 200 Ondergoed 100 Overal 600 Mannen overhemd 200 Mannenpyjama 500 Bloezen 100 3.
7 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding Als het product niet voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel: • Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelvoordevoorwasin eenprogrammametvoorwas. • Vloeibaarwasmiddelbevlektuwkledingindiengebruikt metdeUitgesteldeStartfunctie.
8 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 3.8 Tips voor een efficiënte wasbeurt Kleding Lichte kleuren en witgoed Kleuren Donkere kleuren Fijne was / wol / zijde (Aanbevolen temperatuur op basis van .
9 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4 Bediening van het product 4.1 Bedieningspaneel 1-Programmakeuzeknop(bovenstepositie Aan/Uit) 2-Scherm 3-UitgesteldeStartkno.
10 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.5 Extra programma's Voorspecialegevallenbeschiktdemachineoverextra programma's. C Deextraprogramma'skunnenverschillenafhankelijk vanuwmachinemodel.
11 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.9 T abel programma en verbruik •: Selecteerbaar *: Automatischgeselecteerd, kannietwordengeannuleerd.
12 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.10 Selectie v an hulpfuncties Selecteerdegewenstehulpfunctiesvooruhetprogramma start.
13 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding C Als binnen een minuut tijdens het programmakeuzeprocesergeenprogrammawordt gestartofgeenenkeleknopwordtingedrukt, schakelt demachinenaardePauze-modus. Hetlichtniveau van de temperatuur -, snelheid en deurindicatoren neemt af.
14 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.16 Het programma annuleren Om het programma de annuleren draait u de Programmakeuzeknopomeenanderprogrammatekiezen. Hetvorigeprogrammawordtgeannuleerd. Eind/ Annuleren- lampje zal knipperen om aan te geven dat het programma geannuleerd is.
15 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 5.4 Reinig de watertoevoerfilters. Er bevindt zich een filter aan het uiteinde van elke watertoevoerklepaandeachterkantvandemachineen ookaanhetuiteindevanelkewatertoevoerslangwaardeze aangesloten zijn op de kraan.
16 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding T eneindedevuilefiltertereinigenenhetwaterwegte pompen: 1. Verwijderdestekkeruithetstopcontact. A WA ARS CHU WIN G : Watertemperatuur in de machine kan oplopentot90ºC.
17 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding WMB61432MU 6 84 60 45 65 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.25 929 •/- 6 T echnische specificaties C T echnischespecificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevinggewijzigdwordenomdekwaliteitvanhetproductte verbeteren.
18 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 7 Probleemoplossing Programma kan niet worden gestart of geselecteerd. •Dewasmachineismogelijkovergeschakeldopdezelfbeschermingsmodusvanwegeeenvoedingprobleem(zoalslijnspanning, waterdruk, enz.
19 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding PRODUCTFICHE Naleving van de door de commissie gedelegeerde reglementering (EU) nr . 1061/201 Naam leverancier of handelsnaam Beko Modelnaam WMB61432 M.
2820523343_FR / 15-02-13.(15:34) Numéro de document.
21 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 1 Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement Cettesectioncontientdesconsignesrelativesàlasécurité quivousaiderontàprévenirlesrisquesdeblessurecorporelle oudedommagematériel.
22 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 2 Installation Consultezl'agentdeserviceag rééleplusprochepour l'installationdevotreproduit.
23 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation A a ver ti sse men t : Assurez-vous que les raccordements d’eaufroideetd’eauchaudesonteffectuéscorrectement lorsdel’installationdevotremachine.Sinon, votrelinge pourraitêtrechaudenfindelavageets’user .
24 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 3 Préparation 3.1 T rier le linge • T riezlelingepartypedetextile,couleur , degrédesaletéet températured’eauautorisée. • Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurlesétiquettes devosvêtements.
25 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation T ype de linge Poids (g.) Peignoir 1200 Serviettedetable 100 Houssedecouette 700 Drap de lit 500 T aied'oreiller 200 Nappe 250 Serviette.
26 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive liquide: • Evitezd'utiliserlalessiveliquidepourleprélavagedansun programmeavecprélavage.
27 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 3.8 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs claires et blanc Couleurs Couleurs foncées Délicats/Laine/ Soies (T empératuresrecommandées .
28 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4 Fonctionnement de l’appareil 4.1 Bandeau de commande 1-Sélecteurdeprogrammes(Positionlaplusélevée «Marche/Arrêt»).
29 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.5 Programmes supplémentaires Ilexistedesprogrammessupplémentairespourdescas spéciaux. C Lesprogrammessupplémentairespeuventvarieren fonction du modèle de votre machine.
30 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.9 T ableau des programmes et de consommation •: Sélectionpossible *: Automatiquementsélectionné, nonannulable. **: Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.
31 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.10 Sélection des fonctions optionnelles Sélectionnezlesfonctionsoptionnellessouhaitéesavantde lancerleprogramme.
32 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation "Fin/Annulation"clignotesansarrêt. Ensuite, sélectionnezà nouveau le programme que vous souhaitez faire fonctionner . AppuyezsurleboutonDépart/Pausepourlancerle programme.
33 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation quelaportedechargementpuisseêtreouverte. Ouvrezla porte de chargement et ajoutez ou retirez le linge.
34 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Silesorificesquisetrouventsurlesouffletprésentédansle schémaci-dessoussontobstrués, débloquez-lesàl'aided'un cure-dent. C Descorpsétrangersenmétalprovoquerontdestaches de rouilles dans le tambour .
35 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation a. Sortezletuyaudevidangeencasd’urgencedeson logement b. Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau. Evacuezl’eau danslebacenretirantlaprisedecourantàl’extrémité dutuyau.
36 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation WMB61432MU 6 84 60 45 65 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.25 929 •/- 6 Caractéristiques techniques C Afind’améliorerlaqualitéduproduit, lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessanspréavis.
37 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 7 Diagnostic Impossible de lancer ou de sélectionner le programme . •Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensionducircuit, pressiond’eau, etc.
38 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation FICHE PRODUIT Conformeàlaréglementationdelacommissiondéléguée(EU)N°1061/201 Nomdufournisseuroumarquedépo.
2820523343_DE/ 15-02-13.(15:43) Dokument Nummer.
40 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz Indiesem AbschnittfindenSieHinweise, diefürIhreund dieSicherheitandererPersonenunerlässlichsind.
41 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer Näheinstallieren.
42 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W A RNU NG : V erwendenSiekeinealtenodergebrauchten WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.
43 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W A RNU NG : LösenSiedieKontermutterngrundsätzlich nurmitdenHänden, benutzenSiekeinerlei Werkzeuge dafür . AndernfallskanneszuBeschädigungenkommen.
44 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Programmausgestattetist, haltenSiesichbeider erstenInbetriebnahmeandieim Abschnitt5.2 („Waschmaschinentürund T rommelreinigen“)aufgeführten Schritte.
45 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W A RNU NG : V erzichtenSieaufSeifenpulver . Die richtige Waschmittelmenge Dierichtige Waschmittelmengehängtvonder Wäschemenge, demVerschmutzungsgradundder Wasserhärteab.
46 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.8 Nützliche und praktische Tipps zum W aschen Kleidung Helle Farben und Weißwäsche Buntwäsche Dunkle Farben Feinwäsche/ Wolle/Seide (Empfohlene T .
47 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung 4.1 Bedienfeld 1-Programmauswahlknopf(OberstePosition: Ein/Aus) 2 - Display 3-Zeitverzögerungstaste 4–Programmfolg.
48 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.5 Zusätzliche Programme FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur Verfügung.
49 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.9 Programm- und Verbrauchstabelle •: Wählbar *: Automatischausgewählt, nichtabwählbar .
50 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.10 Zusatzfunktionen auswählen WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen, bevor SiedasProgrammstarten.
51 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.11 Programm starten StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-T aste.Die ProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStartdes Programmsauf.
52 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Programmabgebrochenwurde. DiePumpeläuft1–2Minutenlang;unabhängigdavon, welcherProgrammschrittgeradeausgeführtwirdoderob sichnoch WasserinderMaschinebefindet.
53 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 5.2 Waschmaschinentür und T rommel reinigen Rückständevon Weichspüler , Waschmittelundandere VerunreinigungenkönnensichimLaufederZeitin derMaschineansammeln, unangenehmeGerüche verursachenunddie Waschleistungschmälern.
54 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2. ÖffnenSiedieFilterkappe. WenndieFilterkappeauszwei T eilenbesteht, drückenSie die Lasche an der Filterkappe nach unten und ziehen das T eilzusichhinheraus.
55 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung WMB61432MU 6 84 60 45 65 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.25 929 •/- 6 T echnische Daten C ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneV orankündigungändern.
56 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. •Die WaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.
57 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Produktdatenblatt Gemäß V erordnungderKommission(EU)Nr . 1061/201 Herstellername oder Marken Beko Modellname WMB61432MU Nennkap.
2820523343_EN / 15-02-13.(15:51) Document Number.
59 / EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotect from risk of personal injury or property damage. Failure to followtheseinstructionsshallvoidanywarranty .
60 / EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
61 / EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur , turnoffthetapandremovethe nut. Retightenthenutcarefullyaftercheckingtheseal.
62 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour ,and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
63 / EN Washing Machine / User’ s Manual C Theloadingdoorislockedwhileaprogrammeisrunning. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end. A WA RNİ NG : Incaseofmisplacingthelaundry , noiseand vibration problems may occur in the machine.
64 / EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle.
65 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1-ProgrammeSelectionknob(UppermostpositionOn/Off) 2 - Display 3-DelayedStart.
66 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.5 Additional programmes For special cases, additional programmes are available in the machine. C Additional programmes may differ according to the model of the machine.
67 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.9 Programme and consumption table •: Selectable *: Automaticallyselected, nocanceling.
68 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting the programme.
69 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Starting the programme PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme. Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe programmewillturnon.
70 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.16 Canceling the programme T ocanceltheprogramme,turntheProgrammeSelection knobtoselectanotherprogramme. Previousprogramme willbecanceled. End/Cancellightwillflashcontinuouslyto notify that the programme has been canceled.
71 / EN Washing Machine / User’ s Manual 1. Close the taps. 2. Removethenutsofthewaterintakehosestoaccess thefiltersonthewaterintakevalves. Cleanthemwithan appropriatebrush. Ifthefiltersaretoodirty ,takethemout by means of pliers and clean them.
72 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3. Someofourproductshaveemergencydraininghoseand somedoesnothave. Followthestepsbelowtodischarge thewater . Dischargingthewaterwhentheproducthasanemergency draining hose: a.
73 / EN Washing Machine / User’ s Manual WMB61432MU 6 84 60 45 65 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.25 929 •/- 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
74 / EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
75 / EN Washing Machine / User’ s Manual PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201 Suppliernameortrademark Beko Model name WMB61432MU Rated capacity (kg.
76 / EN Washing Machine / User’ s Manual.
An important point after buying a device Beko WMB61432MU (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Beko WMB61432MU yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Beko WMB61432MU - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Beko WMB61432MU you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Beko WMB61432MU will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Beko WMB61432MU, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Beko WMB61432MU.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Beko WMB61432MU. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Beko WMB61432MU along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center