Instruction/ maintenance manual of the product WMB 91442 LC Beko
Go to page of 72
Washing Machine Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép WMB 91442 LC.
2 EN 1 Im po rt an t sa fe ty i ns tr uc ti on s Th is se cti on co nta ins s afe ty in str uct io ns tha t wil l he lp pr ot ect f ro m r is k o f p er son al in jur y o r pr ope rty da mag e. Fa ilu r e t o f ol low th es e i nst ru cti ons s hal l vo id an y w arr an ty .
3 EN 2 In st al la ti on Re fer t ot he ne ar est A uth ori se dS erv ic eA gen t for in sta ll ati on of th e p r odu ct. T o mak e the pr o duc t r ead y for us e, r evi ew t.
4 EN 3. Op en th et aps c omp let el ya fte r mak ing t he ho se co nne cti on to ch ec k f or wa ter le ak s a t th ec on nec tio n poi nts . If any l eak so cc ur , tur n of f th e t ap an d r em ov e t he nu t.
5 EN • Do no t mak ec on nec tio ns vi ae xt ens ion ca ble s or mul ti -pl ugs . B Da mag ed po wer c abl es mu st be r epl ace d by th eA ut hor ize d Ser vic e Age nts .
6 EN 3 Pr ep ar at io n Th in gs to b e do ne fo r ene rg y sa vin g Fo llo wi ng inf or mat ion w ill he lp yo u u se th e p r odu ct in an e col ogi ca la nd en erg y-e f fic ien t man ner .
7 EN co mpa rt men t( co mpa rtm en tn r .I ). • Do no t sel ect a pr og ra mme wi th pr ew as hi f yo ua r eu sin g ad ete rg ent ba g or dis pe nsi ng ba ll.
8 EN ri nse a nd add t he ble ac hin ga ge nt whi le th e ma chi ne is ta ki ng wat er fr om t he det er gen t co mpa rt men t d ur ing fi rs t r ins in g s tep . • Do no t use bl ea chi ng ag ent an d det erg en t by mi xi ng the m.
9 EN 4 Op er at in g th e pr od uc t Co nt ro l p an el 1 - Sp in Sp eed Ad ju stm ent b utt on 2 - Di spl ay 3 - T em per atu re A dju stm en tb utt on 4 - Pr o.
10 EN so ili ng an dp er mis sib le wa ter t emp era tu re . C Al way s sel ect t he low es tr eq ui re d te mpe ra tur e. H igh er te mpe rat ur e mea ns hi ghe r pow er co nsu mpt io n. C Fo r f ur the r p r ogr amm e det ail s, se e "P ro gr amm ea nd co nsu mp tio nt ab le" .
11 EN If yo u wis ht o dra in on ly the w ate rw it hou t sp inn in gy our l aun dry , sel ec tt he Pu mp+ Spi n pr og ra mme an d the n s el ect th e No Spi n fun cti on wi th th eh elp o fS pin S pee dA dj ust men t but ton .
12 EN Pr og ra mme a nd c ons um pt ion t ab le • :S el ect abl e * :A ut oma tic al ly sel ec ted ,n o can cel in g. ** : En erg yL ab el pr og ram me (E N6 0.
13 EN Au xi li ary f un ct ion s el ect io n Se lec t the de si re da ux ili ary f unc tio ns be for e st art in g t he pr og ram me .
14 EN st ops f las hin g. Pa use s ymb ol ap pea rs. D ela yed St art s ymb ol fl ash es. S tar ts ym bol di sa ppe ars . Se tt he de sir ed del ay ed sta rt ti me by pr ess ing t he De lay ed St art + or - bu tto ns.
15 EN 5 Ma in te na nc e an d cl ea ni ng Se rvi ce li fe of th ep r odu ct ex ten ds an df re qu ent ly fa ced p ro ble ms de cr ea se if cl ean ed at r egu lar in ter va ls.
16 EN fi lte rs ca re fu lly in t hei r p la ces an d tig hte n the ho se nu ts by ha nd. Dr ai ni ng re ma in ing w at er an d cl ea ni ng th e pu mp fi lt er Th e f il ter sy st em in yo ur ma.
17 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if ic at io ns C T ec hni cal s pec ifi ca tio ns ma yb ec ha nge dw it hou tp ri or not ic et oi mp ro ve the q ual ity o ft he pr od uct . C Fi gur es in th is man ua l a re s che mat ic an d m ay no t m at ch the p ro duc t exa ctl y .
18 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr ogr amm ec an not be s tar ted o rs ele ct ed. • W ash ing ma ch ine ha s swi tch ed to se lf pr ote cti on mo de due t oa su pp ly pr ob lem (l in ev olt ag e, wa ter p re ssu r e, etc .
.
20 FR 1 Con sign es i mpor tante s de séc urit é Cet tesec tion contie ntde scons ignes rel ative sà la sécuri téqu ivous aide ront àpr éven irle srisq ues de blessu re corpor elle oud edom magem atéri el.
21 FR 2 Ins tall atio n Con sultez l'ag entde serv iceag réé lepl uspr oche pou r l'in stall ation de vo tre pro duit.
22 FR A As sur ez-vou sque lesr accor deme ntsd ’eau fr oide et d’ eau ch aude sont e ffe ctués cor rect ement lors de l’ instal latio n de v otr e mac hine. Sinon ,votr el ingep ourra itêtr e cha ud en fin d e lava ge et s’use r .
23 FR 2. Réglez les pieds jusqu 'àce quel amac hine soi tàni veau etéqu ilibr ée. 3. Serr ezde nouve auto usles cont re-é crou sàl a mai n. A N' utili sezau cuno util pourd éviss erles cont re- écr ous.
24 FR 3 Pré para tion A f aire pour écon omise r de l'éne rgie Les infor matio nsci- apr èsvou said eron tàu tilise rle pr oduit dem anièr eéco logiq ueet écone rgéti que.
25 FR C Le tiro irà prod uitsp euts epr ésent eren deux typ es dif fér ents selon le m odèle de vo tre mac hinec omme illust ré ci-des sus.
26 FR pr océde r au lavage . • Mette zles déter gents sous forme de pas tilles dans le co mpart iment princ ipal (co mparti ment no.II )ou dire cteme ntdan sle tam boura vant depr océd erau lavag e.
27 FR 4 Fon ctio nnem ent de l’ appa reil Ban deau de co mman de 1 - Bou tonde ré glage dela vites se d'e ssorag e 2 - Af ficha ge 3 - Bou tonde ré g.
28 FR de vêteme nts. C Lo rsde lasé lecti ond'u npr ogram me,p rene z tou jours en co mpte l e typ e de t issu, la cou leur , le degr é de salet é et la tem pérat ure d’e au aut orisé e. C Sé lecti onnez enpe rmanen cela tempé ratur e néc essair el aplus bass e.
29 FR de façon perma nente. Pro gramm es sp écia ux Pou rles appli cation sspé cifiqu es,v ouspo uvez sél ection ner l ’un de s pr ogram mes s uivant s : • R inçage Uti lisez cepr ogra mmel orsque vous voule z ef fectu erun rinça geou unam idonn age sép arém ent.
30 FR Tab leau des p rogr ammes et d e con somma tion •: Sélec tion possib le *: Autom atiqu ement sélec tionné ,non annul able.
31 FR lav age r éel. Sél ectio n des fon ction s opt ionne lles Sél ection nezl esfon ction sopti onnel lesso uhait ées ava ntde lance rlep rog ramme.
32 FR de départ dif fér és'al lume enco ntinu. Les ymbole de dép art ap paraî t. “:” le s igne a u mil ieu du temp s de dép artdi ffé réà l'écr anco mmenc eàcl ignot er .
33 FR Ann ulatio npou rdéma rre rlam achin e. C La port e de c harge ment n e s'o uvrira pas si la tem pératu re de l'e au co ntenu e dan s la machin e est élevé e ou si le nivea u d'ea u dép asse l'o uvertu re de la porte .
34 FR br osse adapt ée.Si les filtr ess onttr ops ales, vou spouv ezle sre tire ràl ’aide d’une pinc eetl es net toyer .
35 FR 6 Car acté rist ique s tec hniq ues C Af ind’ amélio rer laqu alité dupr odu it,le scar actéri stiqu estec hniqu esde ceta ppar eilp euvent êtr e mod ifiées sans pré avis.
36 FR 7 Dia gnos tic Imp ossibl ede lancer oud eséle ction nerle pr ogramm e. • Lama chine estp assée enmo dede sécur itéà cause des prob lèmes liés àl’a liment ation (tens iond u cir cuit ,pr essio nd’ea u,et c.
.
38 EL 1 Σημ αντι κές ο δηγίε ς ασ φαλεί ας Η εν ότητα αυτή π εριλαμ βάνει οδηγίε ς ασφα λείας που θα σας βοηθή σουν ν α προσ τατευτ είτε α πό τον κίνδυν ο τραυ ματισμ ού ή υ λικών ζημιών .
39 EL 2 Εγκ ατάσ ταση Για την εγ κατάστ αση το υ προϊ όντος απευθυ νθείτε στον πλησι έστερο εξουσ ιοδοτη μένο α ντιπρό σωπο σέρβ ις.
40 EL A Κατά την εγ κατάστ αση τη ς συσκ ευής, βεβα ιωθείτ ε ότι έχουν γίνει σωστά οι συνδ έσεις κρύου και ζε στού ν ερού.
41 EL 1. Χαλαρ ώστε μ ε το χ έρι τα παξιμ άδια ασφά λισης των πο διών. 2. Ρυθμί στε τα πόδια ώστε η συσκ ευή να είναι οριζ όντια και να μην τ αλαντε ύεται.
42 EL 3 Προ ετοι μασία Πρά γματα που π ρέπει να γί νοντα ι για εξοικ ονόμη ση εν έργεια ς Οι π ληροφο ρίες π ου ακο λ.
43 EL Απορ ρυπαντ ικό, μ αλακτι κό και άλλα προϊόν τα καθα ρισμού • Πρ οσθέστ ε απορ ρυπαντ ικό κα ι μαλα κτικό πριν την έναρξη του π ρογράμ ματος.
44 EL απορ ρυπαντ ικού. Αν αντ ιμετωπ ίσετε τέτο ιο πρό βλημα, σε με λλοντι κά πλυ σίματα τοπο θετείτ ε το α πορρυπ αντικό σε τα μπλέτα ανάμ εσα στ α ρούχ α, κον τά στο κάτω μέρος του τυμπάν ου.
45 EL 4 Χει ρισμ ός τη ς συσ κευή ς Πίν ακας ε λέγχο υ 1 - Κουμ πί Ρύθ μισης αριθμο ύ στρο φών στυψ ίματος 2 - Οθόν η 3 - .
46 EL το σ υγκεκρ ιμένο είδος υφάσμα τος. C Όταν επιλέγ ετε έν α πρόγ ραμμα, πάντα να λ αμβάνε τε υπό ψη σας τον τ ύπ.
47 EL Ειδ ικά πρ ογράμ ματα Για ειδικέ ς εφαρ μογές, επιλέ ξτε οπ οιοδήπ οτε από τα προ γράμμα τα που ακολο υθούν.
48 EL Πίν ακας π ρογρα μμάτω ν και καταν αλώσε ων • : Επιλέγ εται * : Επιλέγ εται α υτόματ α, δεν μπορε ί να α κυρωθε ί.
49 EL Επι λογή β οηθητ ικών λειτου ργιών Επιλ έξτε τ ις επι θυμητέ ς βοηθ ητικές λειτο υργίες πριν αρχίσ ετε το πρόγρ αμμα.
50 EL οθόν η εμφα νίζετα ι ο χρ όνος τ ου επι λεγμέν ου προγ ράμματ ος. Τροπ οποίησ η του χρόνου καθυσ τέρηση ς ένα.
51 EL Κλε ίδωμα προστ ασίας Χρησ ιμοποι είτε τ ο Κλεί δωμα π ροστασ ίας γι α να εμπο δίζετε τα πα ιδιά ν α επεμ βαίνου ν στη συσκευ ή.
52 EL είνα ι πολύ λερωμ ένα, α φαιρέσ τε τα με μια πένσα και καθαρί στε τα . Αφαι ρέστε τα φίλ τρα απ ό τα ί σια άκρα .
53 EL 6 Τεχ νικέ ς προ διαγρ αφές C Οι πρ οδιαγρ αφές ε νδέχετ αι να αλλάξο υν χωρ ίς προ ηγούμε νη γνω στοποί ηση, γ ια λόγ ους βε λτίωση ς της ποιό τητας του πρ οϊόντο ς.
54 EL 7 Αντ ιμετ ώπιση προβ λημά των Το π ρόγραμ μα δεν μπορε ί να ξ εκινήσ ει ή ν α επιλ εγεί.
.
56 HU 1 Fo nt os b iz to ns ág i ut as ít ás ok Ez a fe jez et ol yan bi zt ons ági u tas ítá so kat ta rta lm az, me ly ek seg ít ene ke lk erü lni a sz emé ly i sé rül és eke té s az any ag ik ár ok at.
57 HU 2 Üz em be h el ye zé s A ter mé kb esz er el ésé ve lk apc so lat ban k ér dez ze me ga l egk öze le bbi Sz er viz t.
58 HU el kop ha tna k. 2. Hú zza m eg kéz ze la za ny áka t. Az an yák me gsz or ítá sáh oz so ha ne ha szn ál jon vi llá sk ulc sot .
59 HU ko nne kt orh oz cs atl ako zt ass a. Cé gün kn em vá lla l fe lel ős ség et a ter mék ( az ors zá gáb an ér vén yes jo gsz ab ály okn ak me gfe le lő) fö ld elé sn él kül ha szn ál atá ból e re dő ká ro kér t.
60 HU 3 El ők és zí té s Te en dő k a z en er gia ta ka rék os sá g je gy éb en A köv et kez ői nf orm áci ók el őse gí tik a te rmé k ga zda sá gos és e ner gia ta kar éko sh asz ná lat át.
61 HU • A pr og ram fu tá sa ala tt so ha ne ny iss a ki a mo sós ze rad ago ló fi óko t! • Am enn yi ben el őm osá sn él kül ip r ogr amo t ha szn ál ,s oha n eö nts ön mo sós ze rt az el őmo só r eke sz be (I r eke sz) .
62 HU • Eg ym os ási me ne tbe nn e has zná lj on öbl ít őt és ke mé nyí tőt i s. • Ke mén yí tő has zn ála ta ut án tis zt íts am eg a mos óg ép bel se jét eg y tis zta , ned ves r ong gy al.
63 HU 4 A te rm ék h as zn ál at a Ke ze lő pul t 1 - Ce ntr if ugá zás s ebe ssé gb eál lít ó gom b 2 - Ki jel ző 3 - Hő mér sé kle tbe ál lít óg om b 4 .
64 HU ko szo ss ágá té s max imá li sm osá si hő mér sé kle tét . C Mi ndi g al ehe tő le gal ac son yab b hőm érs ék let et vá las sz a. An ag yob bh őm érs ékl et űm osá s so rán n agy obb a gé pe ne rgi afo gy asz tás a.
65 HU a Cen tr ifu gáz ás se bes sé gbe áll ít óg omb se gít sé gév el. N yom ja me ga St ar t/ Sz ün et / T ör lés go mb ot. C A fin om abb sz en nye sek he za lac so nya bb ce ntr if uga fo ko zat ot ha szn álj on .
66 HU Pr og ra m é s fo gy asz tá si tá bl áz at • :V ál asz tha tó * :A ut oma tik us ki vál as ztá s, ni ncs me gs zak ítá s.
67 HU Se gé df unk ci ó vá las zt ás A pr og ram me gk ezd ése e lőt tv ál ass za ki a kív án t se géd fu nkc iót . Eze nf el ül as eg édf unk ci óka tú gy is ki vál as zth atj a/ tör ölh eti ,h og yk özb en a gép et ne m ke ll le áll íta ni .
68 HU Ny omj a meg a St art / Sz üne t/ T ör lé sg omb ot .A ké sle lt ete tt in dít ás sz imb ólu m fol yam at osa nv il ágí t. A szü ne ts zim bó lum el tű nik .M eg jel eni k as tar t sz imb ól um.
69 HU 5 Ka rb an ta rt ás é s ti sz tí tá s A ter mé ké let ta rta ma me gho ssz ab bít hat ó, a gy akr an el őfo r dul óp r obl émá k ped ig el ker ülh et ők, ha a gé pet r en dsz er es en tis zt ítj a.
70 HU sz űr ők et óva to san il le ssz ev is sza a he lyé re , maj d ké zze l húz za me ga tö ml őan yák at .
71 HU 6 Mű sz ak i ad at ok C A vál to zta tás j ogá tf en nta rtj uk ! C A jel en ha szn ál ati út mu tat óba n tal álh at óá brá k csu pán i llu szt rá ció k, íg ye lőf or du lha t, ho gy az ok nem eg yez ne kt elj es en az ad ott te rm ékk el.
72 HU 7 Hi ba el há rí tá s A pr og ram ne m ind íth at óv agy v ála szt ha tó ki. • El kép ze lhe tő, h ogy a gé pö nvé de lmi mó dr ak apc so lta ma gá tv ala me ly köz mű pr obl éma mi att ( pél dáu l fes zül ts ég, ví zn yom ás st b.
An important point after buying a device Beko WMB 91442 LC (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Beko WMB 91442 LC yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Beko WMB 91442 LC - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Beko WMB 91442 LC you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Beko WMB 91442 LC will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Beko WMB 91442 LC, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Beko WMB 91442 LC.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Beko WMB 91442 LC. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Beko WMB 91442 LC along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
