Instruction/ maintenance manual of the product HSA 32540 Beko
Go to page of 43
HSA32540 G B I n s t r u c t i o n f o r u s e Б Г И н с т р у к ц и и з а у п о т р е б а HR Upute za uporabu IT Istruzioni per l'uso NL Gebruiksaan w ijz ing.
WARNING! In order to ensure a no rmal operation of your re fr igerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R 600a ( f lammable onl y under certain conditions) you must observe the follov ing r ules: Do not hinder the free circulation of the air around t he applia nce.
Advice for rec ycling of the old appliance /1 Packing Rec ycling /2 Transpor t instructions /2 W arnings and special adv ice /2 Setting up /3 Electric connect ion /3 Switching off /4 Appliance desc ri.
1.
2 3 4 8 5 7 6.
C o n g r a t u l a t i o n s f o r y o u r c h o i c e ! The chest freezer you have purchased is one in the BE KO products range and represents a harmonious j oinng bet ween the refrigeration tec hnique with the a estetical outlook .
P a c k i n g R e c y c l i n g W A R N I N G ! Do not allow children to play with the packing or with parts of it. There is the risk of suffocation with parts of corr ugated cardboard and with plastic film. In order to get to you in good condition, the appliance was prote cted with a suitable packing.
Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the plastic scraper provided. Do not use any metal parts to remove the ice. The presence of this ice bu ild-up makes impossible to close the do or correctly. If you do not use your app liance for a few days, it is not advisable to switch it off.
S w i t c h i n g o f f The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or b y means of a mains two-poles switch p laced before the socket. O p e r a t i o n Before putting into operation, clean the inside of the appliance (see chapter „Cleanin g").
A d v i c e f o r f o o d c o n s e r v a t i o n The freezer is intended to keep the frozen food for a long time, as well as to freeze fre sh food. One of the main elements f or a successful food freezing is the packing.
D e f r o s t i n g o f t h e a p p l i a n c e W e advi se you to defrost the freezer at least twice a year or when the ice layer ha s an excessive thickness. The ice build-up is a normal phenomenon . The quantity and the rapidity of ice build- up depends on the ambient cond itions and on the frequency of the door opening.
A p p l i a n c e d a t a s h e e t BRAND MODEL HSA32540 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) 310 Total useful volume (l) 298 Freezing capacity (kg/24 h) 18 Energy efficiency class (1) B Energy consumption (kW h/an) (2) 350 Autonomy (hours) 40 Noise (dB (A) re 1 pW ) 41 Ecological refrigerating agent R 600a (1) Energy classes : A .
Поздравяваме Ви за вашия избор ! Фризера ракла който то ку що закупихте е нашето най - ново постижение от на шата линия от продукти .
Ръководство за ползв ане Рециклиране на опаковката ВНИМАНИЕ ! Не позволявайте на децата да си игра ят със опаковъчните материали или със части от тях .
- П рек ом ер но то н ат руп ва не на л ед в ърх у ра мк ат а ил и реш етк ит е т ря бва д а се от ст ра ня ва р ед овн о с по мо щт а н а п ред ост ав ен ата п ла стм ас ов о ст ърг ало .
Свързване с електрическата мрежа Вашия уред е произведен да ра боти с монофазно напрежение о т 220-240/50 Hz.
Системата за сигнализация е монтирана на предния край на фризера ( виж фигура номер 5). Тя включва : 1. Копче за настройка на тем пературата - настройва се вътрешната температура във фризера .
Използване на кошниците Кош ници те тр ябв а да с е по став ят в ъв апа рата н а д ъното на ш каф а и т о едн а вър ху д руга . За да н аправи те т ова изв ършет е сл едн ото : 1.
Почистване от вън • Почистете уреда от вън използвайки гъба натопена във топла сапунена вода и след топа подсушете със суха мека кърпа .
Техническа характеристика Производител Модел HSA32540 Тип на уреда ФРИЗЕР РАКЛА Общ обем ( литра ) 310 Общ работен .
Č e s t i t a m o n a V a š e m i z b o r u ! Hladnjak koji ste ku pili je jedam od proi zvoda t vrtke BEKO i predsta vlja uravn oteženi sp oj teh nike zamr zavanja i estetskog izgleda. Ima novi i atr aktivni dizajn i gra ñ en j e prema europskim i drža vnim standardima koji jam č e njegov rad i sigurnosne osobi ne.
R e c i k l a ž a p a k i r a n j a U p o z o r e n j e ! Nemojte dopustiti djeci da se igraju s pakiranjem ili njegovim dijelovvima. Postoji opasnost od gušenja ambalažom od valovitog kartoba i plas ti č nom folijom. Da Vam bio dostavljen u dob rom stanju, ure ñ aj je zašti ć en odgovaraju ć im p akiranjem.
Ako nekoristite ure ñ aj nekoliko dana, ne savjetuje se da ga isklju č ite . Ako ga ne koristite dulje vrijeme, molimo napra vite sljede ć e: - isklju č ite ure ñ aj iz struje; - ispraznite škrinju; - odmrznite ga i o č istite; - ostavite vrata otvorena da bi sp rije č ili stvaranje neugodnih mirisa.
I s k l j u č i v a n j e Iskljulivanje mora biti mogu ć e isklju č enjem iz uti č nice pomo ć u prekida č a s dva pola koji se stavlja ispred uti č nice.
S a v j e t i z a č u v a n j e h r a n e Škrinja je zamišljena za č uvanje smrzbute hrane dulje vrijeme, kao i za smrzav an je svježe hrane. Jedan od glavnih elemena ta za uspješno zamrzavanje je pak iranje.
O d m r z a v a n j e u r e ñ a j a Savjetujemo Vam da odmrzavate ure ñ aj najmanje dva puta godišnje ili kad led postane predebeo. Nakupljanje leda je posve norma lno. Koli č ina i brzina nakup ljanja leda ovisi o uvjetima okoline i u č estalosti otvaranja vrata.
P o d a c i o u r e ñ a j u MARKA MODEL HSA32540 VRSTA APARATA ŠKRINJA ZA ZAMRZAVANJE Ukupan bruto volumen (l) 310 Ukupan korisni volumen (l) 298 Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h ) 18 Razred energetsk.
C o n g r a t u l a z i o n i p e r l a s c e l t a ! Il cong elatore a ban cone a cquistato è uno dei prodotti dell a gamma BEKO e rappresenta il punto di incontro armoni co tra tecniche di congelam ento e aspetto esteriore.
R i c i c l a g g i o d e l l ' i m b a l l o A V V E R T E N Z A ! Non permettere ai bambini di giocare con l'imballo o con parti di esso. Esiste il pericolo di soffocamento con parti del cartone ondulato e con la pellicola di plastica.
Ec ce ss iv i de po sit i di g hi ac ci o s ul la s tr ut tur a de v on o e ss er e r im os si r eg ol ar men te c on i r as chi et ti i n pla st ic a in do ta zi on e. No n ut il iz zar e og g ett i me ta lli ci per ri muo v ere i l ghi ac ci o. La presenza di questa forma zione di ghiaccio potrebbe rendere impossibile chiu dere lo sportello.
S p e g n i m e n t o Lo spegnimento dell'elettrodomes tico deve essere possibile e straendo la spina dalla presa o tramite un interruttore a due poli posto prima della presa. F u n z i o n a m e n t o Prima della messa in funzione, pulire l'interno dell'elettrodomestico (vede re il capitolo "Pulizia").
C o n s i g l i p e r l a c o n s e r v a z i o n e d e l c i b o Il freezer è progettato per la conservazione a lungo termine di cibi congelati e per congelare cibi freschi. Uno degli elementi principali pe r il congelamento corretto dei cibi è la confezione.
S b r i n a m e n t o d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o Si consiglia di sbrina re il freezer almeno due volte all'anno o quando lo spessore del ghiaccio diventa troppo ele vato. La formazione di ghiaccio è un fenomeno normale.
R u m o r i d u r a n t e i l f u n z i o n a m e n t o Per mantenere la temperatura al valore regolato, i compressori de ll'elettrodomestico si avviano periodicamente. I rumori avvertiti in questa situazione sono normali. Si riducono appena l'elettrodomestico raggiunge la temperatura d i funzionamento.
D a t i d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o MARCA MODELLO HSA32540 TIPO ELETTRODOMESTICO CONGEL A TORE A BANCO Volume lordo totale (l) 310 Volume utile totale (l) 298 Capacità di congelame.
P r o f i c i a t m e t u w k e u z e ! De die pvrieskist die u aan gekocht he bt is e r één uit het productgamma van BEKO en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek m et esthetisch ui tzicht.
R e c y c l e r e n v a n d e v e r p a k k i n g W A A R S C H U W I N G ! Laat kinderen niet met de verpakk ing of delen ervan spelen. Er besta at een risico op verstikking met dele n van golfkarton en met plastic folie. Om het toestel in een goede toestand to t bij u te krijgen, werd het beschermd d oor een geschikte verpakking.
Overdreven ijsaanslag op het frame en de manden moet regelmatig worden verwijderd met de plastic schraper, die bij het toestel werd geleverd. Gebruik geen me talen objecten om het ijs te verwijderen. De aanwezigheid van ijsaanslag maa kt het onmogelijk om de deur correct te sluiten.
U i t s c h a k e l e n Het uitschakelen moet mogelijk zijn door d e stekker te verwijderen uit het stopcontact of via een twee polen schakelaar gep laatst voor het stopcontact. B e d i e n i n g Voor de indienstneming moet de binnenkant van het apparaat worden gereinigd (zie hoofdstuk “Reinigen”).
A d v i e s v o o r h e t b e w a r e n v a n v o e d s e l De diepvriezer is bedoeld om bevroren voedsel voor een lange t ijd te bewaren, evenals om vers voedsel in t e vriezen. Een van de belangrijkste e lementen voor het succesvolle invriezen van voedsel is de verpakking ervan.
O n t d o o i e n v a n h e t a p p a r a a t We be v el en a an om h et d ie pvr i ez erg ed ee lt e mi ns te ns t we ema al p er j aa r te o nt doo ie n of w ann ee r de i jsl aag t e dik i s.
A p p a r a a t g e g e v e n s b l a d MERK MODEL HSA32540 APPARAATTYPE DIEPVRIESKIST Totale bruto volume (I.) 310 Totale nuttig volume (I.) 298 Diepvriescapaciteit (kg/24 u) 18 Energieklasse (1) B Stroomverbruik (kW h/jaar) (2) 350 Autonomie (u) 40 Geluidsniveau [dB(A) re 1 pW ] 41 Ecologisch koelmiddel R 600 a (1) Energieklasse: A .
4577494000 16.11.07.
An important point after buying a device Beko HSA 32540 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Beko HSA 32540 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Beko HSA 32540 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Beko HSA 32540 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Beko HSA 32540 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Beko HSA 32540, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Beko HSA 32540.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Beko HSA 32540. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Beko HSA 32540 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
