Instruction/ maintenance manual of the product HM130520 Beko
Go to page of 36
EN Instructio n for use FR Notice d ’utilisat ion DE Ge brauchsa nwe isung NL Gebr uiksaan wij zing HM130520.
.
WARN ING! In orde r to e nsure a nor mal o pe ration of you r refrige rating ap pliance , wh ich use s a co mple te ly e nviron menta lly friendl y refrige rant the R60 0a (fla m mable only un de r ce rtain condi tion s) you mu st obse rve th e fol lowing rules: Do no t hinde r the free circulat ion of the air aroun d the app lian ce .
Advice for recyclin g of t h e old a p pliance / 1 Packing Recyclin g /2 Transport instructi on s /2 W ar ning s a n d special ad vic e /2 Setting up /3 Electric connec tio n /3 Switching o ff /4 Oper.
Item 1.
Item 2 Item 3 Item 4 Item 6 Item 7 Item 5 Item 8.
1 EN I nstruct i on for u se Congratulati ons for your ch oice! The appliance you have purchased is one i n the BEKO products range a nd repre sents a harmonious joini ng between the refri gerat i on tech nique with the aestetical outlook.
Packing Re cycling WARNI NG! Do not allow children to play with the packing or with parts of it. There is th e risk of suffocation with parts of corru g ated cardboard and with plastic film. In order to get to you in g ood condition, the appliance was protected with a su i table packi ng.
Electric co nnection Your appliance i s in tended to operate at a singl e-phase vo l tage of 230V/50 Hz. Before plu gg i ng in the appliance, please m ake sure that the parameters of the m ai ns i n your house (vol t age, current type, frequency) com pl y to the operation param eter s of the appliance.
Switching o ff The switching off m u st be possible b y taking the plug out of the socket or by m e ans of a m ai ns two-pol es switch placed before t he socket. Operation Before putting into operation, clean the inside of the appliance (see chapter „Cleaning").
EN Instruction for u se T he signallin g system is placed on the front side of the app li ance (Item 5). It i ncludes: 1. Th erm ostat adjustment knob – the inside tem per ature i s adjusted. 2. green LED – shows that the appliance i s supplied with electric energy.
Mounting o f the water c ollecti on tray The tray for t he wa ter c ollec tion, (deli vere d wit h the applia nce ) m ust be mou nted in the rear of it, under the c ond e nse r, o n th e m eta l fix ing par t. It is m o un ted o n th e ey e s of t he m etal par ts by its d isplac em en t in th e dir ection show n by the arrow (Item 6).
Appliance data sh eet BRA N D BEKO MODEL HM130520 APP LIANCE TYPE MULT I MODE Total gross volume (l) 315 Total use fu l volum e ( l) 298 Freezing capacity (kg/24h) 15 Energy efficiency class (1) A+ En.
8 FR Notice d ’ utilisat i on Nous vo us félicitons d’avoir c hoisi un Appareil de q ualité BEKO ! L’appareil que vous avez acheté fait partie de la gamm e de p rodui ts comm e rci alisés pa r BEKO . C’est aussi le fruit d’une sa vante conjugaison d’esthétiqu e et de te chniques de réfrigération.
Recyclag e de l'emba llage AVERTISS EMENT ! Veillez à ce que les enfants ne jouen t pas avec l’emballage ou des parties de l'emballage. Il existe un risq ue d'étouffement avec les bouts de carto n ondulé et de feuilles de plastique.
Placez l' appar e il dans un endro i t parfaitement plat, sec et bien aéré . Montez les accessoires fournis. Branchem ent électr ique Votre appareil est conçu pour fonct i onner à une tension m ono -p hase de 230V, 50Hz.
Fonctionnem ent Avant de faire fonctionne r l’appareil, nettoy ez l’intérieur (voir la partie consacrée au "Nettoyage"). Après avoir term i né ce tte opérat i on, veuillez brancher l'appareil et l'allum e r. Les DEL verte et rouge du bloc de sign alisation do i vent éclairer.
Le sys tème de signalis at ion est placé sur l a face avant de l' a ppareil ( Article 5). Il comprend : 1. Une manett e de régl age du thermostat – la température à l’intérieur d e l’ap p areil est réglée. 2. Une DEL vert e – indique que l’appareil e st branché à l’ é nergie élec t rique.
Montage du bac de récupération de l' eau Le ba c de r écu pérat ion de l 'eau, (li vré avec l'a ppar eil) doit êtr e mo nté à l' a rri ère de c e l ui-ci , sou s l e c onde nseur , s u r l a pi è c e de fi xati on e n mét al.
Feuille de données de l’apparei l MA RQ UE BEKO M ODÈLE HM130520 TYPE D’APPAREI L MU LT IMOD E Volume total brut (l) 31 5 Volume total utile (l) 298 Pouvoir de C o ngélatio n (kg/24h) 15 Classe.
15 DE Bedienungsan leitung Glückwu nsch – e ine gute W ahl ! Das von I h nen erworben e BEKO -Gerät stellt eine harm oni sche Kom bi nation aus m ode rster Kühl technik und ansprechendem Desi gn dar.
Verpack ungsrecycli ng WARN UNG! Lassen Sie Ki nder nicht m it der Verpackung oder mi t T eilen davon s pielen. Es besteht Ersti c kungsgefahr dur c h Kartonteil e und Plast ikfoli en. Damit das Gerät gut bei I hnen ank ommt, haben wir es mit ei ner angem e ssenen Verpackung ausgestattet.
Elektrisc her Anschlu ss Ihr Gerät wird m it Einp h asenwechs e lstrom, 230 V, 50 Hz (normal e r Haushaltsstr o m), betrie b en. Bevor Sie d a s Gerät a n schließe n , überzeuge n Sie sich zunächst d a von, das s die S tromversorgu n g Ihres Haushal t es (Sp a nnung, Str o mart, Fr e quenz) mit den Vorg a ben d es Gerätes üb e reinstim mt.
Ausschalte n Sie trennen d as Gerät v o n der Stromv ersorgung, indem Sie d e n Netzsteck e r zie h en oder die entsprechend e Steckdo se über ei n en zw e ipoligen Schalter abschalt e n. Betrieb Vor der erste n Inbetrie b nahme reini gen S i e den Innenraum des G erätes gr ündlich (lesen Sie dazu das Kapitel „R e inigung u nd Pfle g e“).
Das A nzeigesystem find en S ie an d e r Vorderseite des Ge rätes (Nr. 5). Dazu zählen: 1. Thermostatk n op f – zum Ei n stellen der Innentemperatur. 2. Grüne LED – zei g t an, dass d as G e rät mit Strom versorg t wird. 3. Rote LED – Achtu n g ! Leuchtet b e i zu hoh e r Innentemperatur auf.
Wassersamm els chale a nb ri ngen Die mit de m Ge rät ge lie fert e W as sers amme ls chal e w ird an der Rüc kse ite unte rh alb des Ko nde nsato rs an de r Me t a llha lteru ng a ngeb ra cht . Da zu hä ngen S i e d ie Sch ale in Pfe ilrich tung (N r.
Technische D aten Marke BEKO Modell HM130520 Gerätetyp Mu lt imodus Bruttogesamtvolum e n (L) 315 Gesam t -Nutzvol um e n (L) 298 Gefrierkapazität (kg/24 h) 15 Energieeffizienzklasse (1) A+ Energiev.
23 NL Gebruiksaanwijz i ng Gefelicit eerd met uw keuze ! Het a pparaat d at u heeft aangeschaft is er een uit de BEKO -produ c te nreeks en ve rtegenw oordigt een harm o nie us geheel van koe l techniek met een esthetisch uiterlijk.
Recyclin g van de v erpakkin g WAAR S CHUWIN G! Laat kind e ren niet spelen met de verpak king of delen daarvan. E r is risico op versti kk ing sgevaar met del e n van golf k arton en met pl asti c folie. Om u in goede staat te bereiken is h et appara at beschermd met g eschikt e verpakki ng.
Elektrisc he aansluiti ng Uw apparaat is bedoel d te werk e n op eenfasestr o om van 2 3 0V/50 Hz. Zorg vó ó r het apparaat aan t e sluite n dat d e parameters v a n het lichtnet in uw huis (spanni n g, stroomty pe , f r e quentie) v o ldoe n aan de werki ng s p aramet e rs van het appara a t.
Uitschak elen Het uitschakel e n moet mo ge lijk zijn doo r d e stekker uit het st o pcontac t te tre kken of d oor een voor het stopc o ntact g e plaatste t weep olige netschakelaar. Werking Voordat u h e t in werkin g stelt die n t u de binnenkant v a n het ap p araat te r ein igen (zie hoofdstuk "R e iniging").
H e t signaals y steem be vindt zich a a n de voorka nt van het appara a t (item 5). Deze omvat: 1. Re gelknop v o or therm o staat - de binnentem p eratuur word t gere g eld. 2. g roene led – gee ft aan d a t het app a raat w o rdt gevoed met el e ktriciteit .
Het montere n va n de wateropvan gbak De w at e r opvan gbak ( met het app a r aat mee gele ver d ) di ent te wo rden gem ont eerd op de ach terk ant, onder d e co ndens ator , op het m et a l en bev esti gings ged eelt e .
Apparaatg egevensb lad M E RK BEKO M ODEL HM APPARAATTY PE MU LT IMODU S Totale bruto vol ume (I .) 315 Totale bruikb a re volume (I . ) 298 Diepvriescap a citeit (kg/ 2 4 u) 15 Energierendeme nt klas.
.
4578334803 06.03.201 3.
An important point after buying a device Beko HM130520 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Beko HM130520 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Beko HM130520 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Beko HM130520 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Beko HM130520 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Beko HM130520, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Beko HM130520.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Beko HM130520. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Beko HM130520 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
