Instruction/ maintenance manual of the product DVM440 Velleman
Go to page of 31
DVM 440 NON - CO N T AC T I N F R AR ED T H E RM OM E TER W I T H L A SER CONTA CTV RIJ E I R - TH ER M OM E TER M ET L AS ER P OI NT ER T H ER M OM ÈT R E IR S A NS CON TAC T AVE C PO I NT EU R L AS.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 2 ©Vel le man nv US E R M ANUAL 1. I ntro duc ti on T o al l res i de n ts of the E u rop e a n U nion I mp or tan t env ir onm e nta l i nfo r ma ti on abo ut t h i.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 3 ©Vel le man nv • Fam i li ar i se y ourse l f wi t h the f unct i o n s o f the device b e fore a ctual l y us i ng i t. • All m o di fi cat i o n s o f the d evi c e are fo rb i dd en fo r s a f ety reaso n s.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 4 ©Vel le man nv o Push t he Laser b u tto n to sw i tc h the l as er poi nte r O N. T he l as er p oi nter is on ly u se d for a im in g . Whe n the l aser i s o n, th e l aser i c o n ap pear s app ear o n the L CD .
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 5 ©Vel le man nv au to switch i ng - o ff an d d ata hol d 7 se conds di st ance - to - s p o t r atio D: S 12:1 p ow e r s u ppl y 1 x 9 V ( n o t i nc l .) di me ns io ns 48.8 x 133 x 146 mm w eig ht 13 0 g wi th o ut b atter y U s e t his d ev ic e w i th or ig in al ac c es so r i es o nly .
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 6 ©Vel le man nv GE BRUIKER SHA N DLEID ING 1. Inle id ing A an a ll e i n ge ze ten en v a n d e E u ro pe s e Uni e Be l an grij ke mi lie u - i nforma tie b e t r.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 7 ©Vel le man nv • G ebrui k enkel ges c hi kte batterij en ( z i e 'T ec hn is ch e S p ec i fi c ati es').
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 8 ©Vel le man nv 2. Ho ud d e meetkno p i nged rukt o m d e met er te ac ti veren en b egi n te meten. D e di s p l ay li c ht o p a l s d e bat ter i j spann i ng voldoende is. 3. Tij dens het met en kunt u: o D e l aser kno p i n d rukken o m d e l aser i n te s c hakel en.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 9 ©Vel le man nv nauwkeur igheid ± 1.5 % o f 1. 5 °C ( 2.7 °F) r e so lu t ie 0.1 °C / 0.2 °F respo nst i jd (90 %) 0.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 10 ©Vel le man nv MO DE D 'E MP L OI 1. I ntro duc ti on A ux ré si den t s d e l 'Un i on eu ro pé enn e In fo r m at io ns env iro nne m e nt al es imp.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 11 ©Vel le man nv • N'u ti li s er qu e d es pil es app r o p r i ées ( voi r ' S p éc i fi c atio ns tec hn i qu es' ) . • Pro téger l ’a ppare il de s ch o cs . Tra i te r l 'a ppar ei l a ve c c i rc onspe ct i o n pen dant l ’ o pé ra ti o n.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 12 ©Vel le man nv 2. Mai n teni r l e bo uto n de mes ure enfo ncé p o u r a ll umer l e mèt r e et co mmencer à mes urer.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 13 ©Vel le man nv ré sol u tio n 0.1 °C / 0.2 °F dél a i d e r épo n s e ( 9 0 %) 0. 5 seco nd es é m is s iv it é 0.95 (f i xe) fo nct i on d'e xte ns i o n automa tiq ue et gel d 'af fi c hag e 7 s econd es ra ppo rt d i st ance / cib l e 12:1 al i me ntati o n 1 x 9 V ( no n i n cl .
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 14 ©Vel le man nv MANUAL D E L US UA RI O 1. In tro duc ci ón A lo s c iud ad a nos d e la Un ió n Eur op e a I mp or tan tes i n f or ma c io n es so b re e l m e.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 15 ©Vel le man nv • No agi te el ap ar ato. E v i te u sar e xce s i va f uer za d ur ante e l mane j o y la in st a la c ión . • No expo n ga e l ap arato a temp er aturas extr em as, p ol v o ni h u medad ( véas e « E sp ecifi caci o n es » ) .
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 16 ©Vel le man nv 3. D uran te l a med i ción d e l a temperatur a, p ued e: o Pul s ar e l bo tó n l ás er p ara ac ti var el l ás er. E l l ás er sólo se utili za sól o p ara ap un tar. S i el l ás er es tá acti vad o , el i c o n o d e l l áse r acti vado ap arec e en l a p antall a L C D .
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 17 ©Vel le man nv e m is ivi d a d 0,95 (f i j a) d esac ti vaci ó n auto máti c a y r etenci ón d e l ec tur a (data h ol d ) 7 segund o s rel ac ió n di s tanci a/ p un t o 12:1 a lim e nt a c ión 1 x 9 V ( nã o i ncl.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 18 ©Vel le man nv BEDIENUNG SANLEIT UN G 1. Einführung An a ll e Ei nw oh ner d er Eur op ä isc h e n U n io n W ic ht ig e U m we lt in fo r ma t io ne n üb er d.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 19 ©Vel le man nv 3. A llg em eine R icht l ini en Si ehe Ve l lem an® Ser vic e - un d Q u al it ät s ga r an ti e am Ende d i eser Bed i enu ng sa n l ei t un g . • Betrei ben S i e d as G erät nu r mi t d em geeig neten B att er i en ( si ehe « T echnisc he D aten ») .
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 20 ©Vel le man nv 6. Bed ie nung 1. Ha l ten Sie d a s G er ät a m Gr i f f und r i chte n S i e au f d i e zu me ssende Ob er fl ä che. Für me hr Inf o rm ationen, si ehe ‘ A bs tand - zu - P unktgrö ße‘. 2.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 21 ©Vel le man nv 9. Techni sche Dat e n Mes sb ereic h - 32 °C b is 350°C ( - 26 °F t o 662 °F) Betri ebs temperatur 0- 50 °C (32 - 1 22 °F ) L agertemp eratur - 20 °C b is 65°C ( - 4 °F to 149 ° F) Genauig ke i t ± 1 .
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 22 ©Vel le man nv MA NU A L DO U T IL IZ A DO R 1. Intr od ução A os c i da dã os da Un i ã o E u ropei a I mp or tan tes i n f or ma çõ es s ob r e o m eio am.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 23 ©Vel le man nv • Us e ap enas o t i po d e pil h as aprop ri ado ( ve r E s pecif ic açõ e s T éc n i cas mai s abai x o ). • Pro tej a o ap arel h o d e q ued as e má utili zaç ão. E v i te us ar f o r ç a exc es s i va ao u tili z ar o ap are l ho.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 24 ©Vel le man nv 6. U t ilizaç ão 1. Seg ure o med ido r p e l a p ega e apon te para a su perfíci e qu e p retend e medi r . Lei a a s ecç ão Rel açã o Dist ância - P o n to a b ai xo p ara ma i s i n f o r mação .
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 25 ©Vel le man nv te mper atur a de funcio na ment o 0- 50 °C (32 - 1 22 °F ) temperatur a de armazen a mento - 20 °C a 65 °C ( - 4 ° F a 149 °F) pre ci sã o ± 1.5 % o u 1.5 °C ( 2.7 °F ) re solução 0.1 °C / 0.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 26 ©Vel le man nv IN ST R U KC JA OB SŁ U GI 1. Ws tę p Pr z ezna cz o na d la m i esz ka ńcó w U ni i E ur op e jsk ie j.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 27 ©Vel le man nv 3. In f or ma cje ogóln e Pr o szę zap o zna ć się z in f orma c j a mi w częśc i Us łu gi i g w a ran c ja j ako śc i V el le m an ® n a ko ń c u ni ni e j s z ej i nstruk c j i.
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 28 ©Vel le man nv 6. Obs ł u ga 1. Trz ym ają c m i e rn i k za r ąc zk ę sk i e r ow a ć g o w st ro nę p owie rzc hn i , k tór a m a b yć zm i e rzo na .
DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 29 ©Vel le man nv 9. Sp ecyfik acja techn iczna zak res po m i arow y - 32 °C d o 350 ° C ( - 2 6 °F do 662 °F ) te mperat uro w y zak res p ra c y 0- 50 °C (32.
Velleman® Serv ice and Quality Warran ty Since its foundation in 1972, Velleman® acqu ired extensive experience in the e lectronics world and curre ntly distributes its products in over 85 countries. All our products fu lfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
Garantía de servicio y calidad Velle man® Desde su fundac ión en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como d istribuidor en el sector de la electróni ca en más de 85 países. Todos nuestr os productos responde n a normas de ca lidad rigurosas y dispo siciones legales vigentes en la UE.
An important point after buying a device Velleman DVM440 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Velleman DVM440 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Velleman DVM440 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Velleman DVM440 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Velleman DVM440 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Velleman DVM440, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Velleman DVM440.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Velleman DVM440. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Velleman DVM440 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
