Instruction/ maintenance manual of the product EV 5140+ Beko
Go to page of 68
2820523427_FL / 06-03-13.(14:27) Documentnummer EV 5140+ W asmachine Gebruiker Handleiding Lav e -linge Manuel d‘ utilisa tion W aschmaschine Bedienungsanleitung W ashing Machine User ’ s Manual.
2 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zullen helpen beschermen tegen het risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Elke garantie vervalt als u deze instructies niet opvolgt.
3 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 2 Installatie Ga naar een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur bij u indebuurtvoordeinstallatievanuwproduct.
4 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding A WAARSCHUWING Modellenmetenkelewatertoevoer ,mogennietwordenaangesloten opdewarmwaterkraan.Indatgevalraakthetwasgoedbeschadigd ofschakelthetproductoveropdebeveiligingsmodusenwerkthet niet.
5 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 3 Voorbereiding 3.1 Dingen die u moet doen voor energiebesparing De volgende informatie zal u helpen het product op een ecologische en energiebesparende manier te gebruiken.
6 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 3.5 Het wasgoed laden Opendelaaddeur .Plaatsdewaslosjesindemachine. Duw de laaddeur dicht tot u een kliksluiting hoort. Zorg dat er niets tussen de deur is geraakt. C INFORMA TIE De laaddeur is vergrendeld als een programma draait.
7 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 3.10 Tips voor een efficiënte wasbeurt Kleding Lichte kleuren en witgoed Kleuren Donkere kleuren Fijne was / wol / zijde (Aanbevolen temperatuur op basis van.
8 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4 Bediening van het product 4.1 Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 1-Programmakeuzeknop (bovenste positie Aan/Uit) 2 - Deur open-indicator 3-Programmaverloopindicator 4-Start/Pauze-knop 5 - Aanpassingsknop voor centrifugeersnelheid 4.
9 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding • Handwas Gebruikditprogrammaomuwwol/fijnewasmethetlabel "nietmachinewasbaar"waarvoorhandwasaanbevolenis,te wassen. Dewaswordtmetzeerlangzamewasbewegingen gewassenomhetwasgoedniettebeschadigen.
10 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.6 T abel programma en verbruik •: Selecteerbaar ** : Energielabelprogramma (EN 60456 Ed.3 ) ***: Alsdemaximalecentrifugeersnelheidvandemachinelagerisalsdezewaarde, kuntuenkeltotdemaximale centrifugeersnelheid selecteren.
11 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.7 Het programma starten DrukopdeknopStart/Pauzeomhetprogrammatestarten. Hetprogrammaverlooplampjedathetopstartenvanhet programmaweergeeft, beginttebranden.
12 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding C INFORMA TIE Vreemdemetalenstoffenveroorzakenroestvlekkeninde trommel. Reinig de vlekken op het trommeloppervlak met een reinigingsmiddelvoorroestvrijstaal.Gebruiknooitstaalwolofeen pannenspons.
13 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding T eneindedevuilefiltertereinigenenhetwaterwegte pompen: Verwijderdestekkeruithetstopcontact. A WAARSCHUWING Watertemperatuurindemachinekanoplopentot90ºC.
14 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding EV5140+ 5 84 60 45 65 230 V / 50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 949 • / - 6 T echnische specificaties C INFORMA TIE T echnischespecificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevinggewijzigdwordenomdekwaliteitvanhetproductteverbeteren.
15 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 7 Probleemoplossing Programmakannietwordengestartofgeselecteerd. • Dewasmachineisovergeschakeldnaardezelfbeschermingsmodusvanwegeeenvoedingsprobleem(stroomvoltage, waterdruk, enz.
16 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding PRODUCTFICHE Naleving van de door de commissie gedelegeerde reglementering (EU) nr . 1061/201 Naam leverancier of handelsnaam Beko Modelnaam EV5140+ Nominaal.
2820523427_FR / 06-03-13.(14:33) Numéro de document.
18 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 1 Consignes importantes de sécurité Cettesectioncontientdesconsignesrelativesàlasécurité quivousaiderontàprévenirlesrisquesdeblessure corporelleoudedommagematériel.
19 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 2 Installation Consultezl'agentdeserviceag rééleplusprochepour l'installationdevotreproduit.
20 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation A AVERTISSEMENT Les modèles à simple admission d’eau ne doivent pas être connectésaurobinetd’eauchaude. Cetypederaccord endommagerait le linge ou le produit passerait en mode de protection et ne fonctionnerait pas.
21 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 2.8 Première mise en service Avant de commencer à utiliser votre machine, assurez-vous quetouteslespréparationsontétéeffectuéesco.
22 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation • Leslingesintensémenttachetéspardessaletéscomme delafarine, delapoussièredechaux, delapoudredelait, etc. doiventêtresecouésavantd'êtreintroduitsdansla machine.
23 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation • Utilisezdesdosesdelessivepluspetitesquecelles recommandéespourdepetitesquantitésdelingeoupour du linge peu sale. • Utilisezleslessivesconcentréesenrespectantles recommandations de dosage.
24 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 1 2 3 4 5 4 Fonctionnement de l’appareil 4.1 Bandeau de commande 1-Sélecteurdeprogrammes (Positionlaplusélevée «Marche/A.
25 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 4.4 Programmes supplémentaires Ilexistedesprogrammessupplémentairespourdescas spéciaux. C INFORMA TIONS Lesprogrammessupplémentairespeuventvarierenfonctiondu modèle de votre machine.
26 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 4.6 T ableau des programmes et de consommation •: Sélectionpossible **: Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.
27 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 4.7 Lancement du programme AppuyezsurleboutonDépart/Pausepourlancerle programme. Unvoyantdedéroulementdeprogramme présentantledémarrageduprogrammes’allume.
28 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 5 Entretien et nettoyage Pourprolongerladuréedeservicedelamachineetréduire lafréquencedesproblèmesfréquemmentrencontrés, nettoyez-laàintervallesréguliers.
29 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation A AVERTISSEMENT Lescorpsétrangerslaissésdanslefiltredelapompepeuvent endommager votre machine ou l’amener à faire des bruits.
30 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 6 Caractéristiques techniques C INFORMA TIONS Afind’améliorerlaqualitéduproduit, lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessanspréavis.
31 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 7 Diagnostic Impossibledelanceroudesélectionnerleprogramme. • Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensionducircuit, pressiond’eau, etc.
32 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation FICHE PRODUIT Conformeàlaréglementationdelacommissiondéléguée(EU)N°1061/201 Nomdufournisseuroumarquedépo.
2820523427_DE / 06-03-13.(14:39) Document Number.
34 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Indiesem AbschnittfindenSieHinweise, diefürIhreunddie SicherheitandererPersonenunerlässlichsind.
35 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer Näheinstallieren.
36 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A WARNUNG Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten nicht an den Warmwasserhahnangeschlossenwerden. FallsSiediesdennoch versuchen, wirdIhreW äschebeschädigt–oderdasGerätwechselt indenSicherheitsmodusundarbeitetnicht.
37 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3 Vorbereitung 3.1 Tipps zum Energiesparen DiefolgendenHinweisehelfenIhnen, IhrneuesGerät ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.
38 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • LegenSie Wäschestückeaus Angorawollevordem WascheneinpaarStundenindasGefrierfachIhres Kühlschranks. DadurchbildensichwenigerKnötchenim Material.
39 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.8 Die richtige Waschmittelmenge Dierichtige Waschmittelmengehängtvonder W äschemenge, dem Verschmutzungsgradundder Wasserhärte ab.
40 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.10 Nützliche Tipps zum W aschen Kleidung Helle Farben und Weißw äsche Farben Dunkle Farben Feinwäsche/wolle/ Seide (EmpfohleneT emperaturenje.
41 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung 4.1 Bedienfeld 1 2 3 4 5 1-Programmauswahlknopf(Oberste Position: Ein/Aus) 2- T üroffen-Anzeige 3-Programmfolgeanzeige 4-Start/Pause-T aste 5-Schleudergeschwindigkeit- Einstelltaste 4.
42 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.4 Zusätzliche Programme FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur Verfügung. C INFORMA TIONEN ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrerMaschine abweichen.
43 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.6 Programm- und Verbrauchstabelle •: Wählbar ** : Energieprogramm (EN 60456 Ed. 3) ***: FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkei.
44 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.7 Programm starten StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-T aste. DieProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStartdes Programmsauf.
45 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Fallsdieinder AbbildunggezeigtenÖffnungeninder Gummidichtungverstopftseinsollten, entfernenSiedie VerstopfungmiteinemZahnstocher . C INFORMA TIONEN MetallischeObjektekönnenRostfleckeninderT rommel verursachen.
46 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A WARNUNG ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörperkönnendieMaschine beschädigenundzustarkenBetriebsgeräuschenführen.
47 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung EV5140+ 5 84 60 45 65 230 V / 50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 949 • / - 6 T echnische Daten C INFORMA TIONEN ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneV orankündigungändern.
48 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung Programmelassensichnichtstartenoderauswählen. • Die WaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.
49 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Produktdatenblatt Gemäß V erordnungderKommission(EU)Nr . 1061/201 HerstellernameoderMarken Beko Modellname EV5140+ Nennkapazität.
2820523427_EN / 06-03-13.(14:44) Document Number.
51 / EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotect from risk of personal injury or property damage. Failure to followtheseinstructionsshallvoidanywarranty .
52 / EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
53 / EN Washing Machine / User’ s Manual 2.5 Connecting to the drain • Theendofthedrainhosemustbedirectlyconnectedto thewastewaterdrainortothewashbasin. A WARNING Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement.
54 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Things to be done for energy saving Followinginformationwillhelpyouusetheproductinan ecological and energy-efficient manner .
55 / EN Washing Machine / User’ s Manual Detergent, softener and other cleaning agents • Adddetergentandsoftenerbeforestartingthewashing programme.
56 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3.10 Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites Colours Dark colours Delicates/ Woolens/Silks (Recommended temperature range based on soilin.
57 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 2 3 4 5 1-ProgrammeSelectionknob (Uppermost position On / Off) 2 - Door open indicator 3-ProgrammeFollow-upindicator 4-Start/Pausebutton 5 -SpinSpeedAdjustmentbutton 4.
58 / EN Washing Machine / User’ s Manual • Mini 30 Usethisprogrammetowashyourlightlysoiledcottonclothes in a short time. • Katoen 60º met Voorwas (Prewash-Cottons) Preferthisprogrammeonlyforheavilysoiledcottonclothes.
59 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.6 Programme and consumption table •: Selectable ** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3) ***: Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue, youcanonlyselectuptothemaximumspinspeed.
60 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.7 Starting the programme PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme. Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe programmewillturnon.
61 / EN Washing Machine / User’ s Manual 5.3 Cleaning the body and control panel Wipethebodyofthemachinewithsoapywaterornon- corrosivemildgeldetergentsasnecessary , anddrywitha soft cloth.
62 / EN Washing Machine / User’ s Manual Open the filter cover by pulling it from both sides at the top. C INFORMA TIONS Y oucanremovethefiltercoverbyslightlypushingdownwardswith a thin plastic tipped tool, through the gap above the filter cover .
63 / EN Washing Machine / User’ s Manual EV5140+ 5 84 60 45 65 230 V / 50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 949 • / - 6 T echnical specifications C INFORMA TIONS T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
64 / EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programmecannotbestartedorselected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
65 / EN Washing Machine / User’ s Manual PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201 Suppliernameortrademark Beko Model name EV5140+ Rated capacity (kg) 5 Energ.
66 / EN Washing Machine / User’ s Manual.
67 / EN Washing Machine / User’ s Manual.
68 / EN Washing Machine / User’ s Manual.
An important point after buying a device Beko EV 5140+ (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Beko EV 5140+ yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Beko EV 5140+ - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Beko EV 5140+ you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Beko EV 5140+ will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Beko EV 5140+, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Beko EV 5140+.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Beko EV 5140+. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Beko EV 5140+ along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center