Instruction/ maintenance manual of the product EXI5160 Uniden
Go to page of 52
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:43 PM Page 1.
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 2.
2° P aso Instalación y carga de la pila del receptor TO INST ALL THE HANDSET BA TTERY Cuand o el paquete de pilas del r eceptor esté cargado completam ente , conecte el cable telefónico en la base y luego en el ench ufe telefónico en la pared . Su teléfono está ajustad o para la mar cación por tono.
[ 4 ] www .uniden.com Contenido Guía de referencia rápida 3 Bienvenida/características 5 Controles y funciones 6 Primeros pasos Progr amación d el teléfono 8 Mon taje de la base en la par ed 13 P.
[ 5 ] www .uniden.com Bienvenida Enhor abuena en su compr a de un teléfon o inalámbri co de Uni den. Este teléf ono está diseñado y f abricad o con unas reglas e xactas par a confianza, larga vi da y un a función e xcelente .
CONTROLES Y FUNCIONES [ 6 ] www .uniden.com memory delete select redial pause channel call id/menu RocketDial vol 2 3 4 1 5 7 6 8 9 12 20 16 15 14 11 10 13 19 18 17 1 Anten a del receptor 2 Agujer o p.
CONTROLES Y FUNCIONES [ 7 ] www .uniden.com charge/in use find handset 24 25 21 22 23 21 LED char ge/in use (carga/en uso)y VMWI (men saje de voz en esper a) 22 Botón par a encon trar el receptor 23 Con tactos de car ga de la base 24 En chufe par a la línea telefóni ca 25 En chufe DC IN 9V UC002BH(EXI5160) SPN.
PRIMEROS P ASOS [ 8 ] www .uniden.com Instalación del teléfono Siga los pasos siguientes: A. Escoja la mejor locali dad C. Conecte la base . B . Instale el paquete d e pilas recargable en el r eceptor .
PRIMEROS P ASOS PRIMEROS P ASOS [ 9 ] www .uniden.com B. Instalación del paquete de pilas recargables en el r eceptor El receptor es alim entad o por un paquete de pilas recar gable . La pila se recarga automáti camen te cuand o se pone el r eceptor en la base .
PRIMEROS P ASOS [ 10 ] www .uniden.com 4) Reponga la tapa en el receptor d eslizánd ola hacia arriba hasta que encaje en siti o. 5) Coloque el receptor en la base con el teclado haci a delan te por 15-20 hor as sin interrupción. La luz d el LED de la base ( charge/in use ) se ilumin ará una vez que el r eceptor sea colocado en la base .
PRIMEROS P ASOS PRIMEROS P ASOS [ 1 1 ] www .uniden.com • Aunque el paquete de pilas no se use , éste se descar gará gra dual ment e du rant e un larg o periodo d e tiempo. P ara un a función optim a, asegúrese d e poner el receptor en la base después d e una llamad a telefónica.
C. Conexión de la base y car ga del receptor 1) Conecte el adaptad or CA en el ench ufe DC IN 9V y en un toma g ener al de electrici dad d e 120 V CA en la pared . 2) Coloque el receptor en la base sobre un a mesa o un mostr ador . 3) Asegúrese d e que el LED de char ge/in use se enci enda.
PRIMEROS P ASOS PRIMEROS P ASOS [ 1 3 ] www .uniden.com Instalación de la base en la pared Montaje en una placa estándar de pared Este teléfon o se puede m ontar en cualqui er placa telefónica d e pared . 1) Conecte el adaptad or CA en el ench ufe DC IN 9V .
PRIMEROS P ASOS [ 14 ] www .uniden.com Montaje directo en la par ed Si no ti ene un a placa estándar d e pared , usted puede mon tar el teléfon o directam ente en la par ed. Antes d e mon tar su teléfono, con sid ere lo sigui ente: • Evite los cables eléctricos , tuberías, u otr os artículos detrás de la locali dad par a el mon taje .
PRIMEROS P ASOS PRIMEROS P ASOS [ 1 5 ] Programación de las opciones del menú Existen cinco opci ones d e program ación: Estas son las opcion es de la Id entifi cación de llam adas [A utoT alk, CIDCW (Id entificación d e llamad a de llamad as en espera), el códig o del ár ea], el modo d e mar cación y el lenguaje .
PRIMEROS P ASOS [ 16 ] www .uniden.com Asegúr ese de que la pila esté completamen te cargad a antes de escoger el m odo de m arcación. 1) Cu and o el teléfono esté en el m odo d e espera, oprim a y manten ga el botón caller id/menu . La pantalla si guien te aparecerá.
PRIMEROS P ASOS PRIMEROS P ASOS [ 1 7 ] www .uniden.com 1) Cu and o el teléfono esté en el m odo d e espera, oprim a y manten ga el botón caller id/menu . La pantalla si guien te aparecerá. 2 ) Oprima el botón vol/ / tres veces par a seleccionar “ Mrcación ”.
PROGRAMACIÓN BÁSICA [ 18 ] www .uniden.com Recepción y transmisión de llamadas Levante el r eceptor (AutoT alk) o levante el r eceptor y oprima talk/flash (A utoT alk: apagado) 1) Levante el r eceptor . 2) Oprima t alk/flash . 3) Espere el ton o de m arcación.
PROGRAMACIÓN BÁSICA PROGRAMACIÓN BÁSICA [ 1 9 ] www .uniden.com Ajuste del volumen del timbre y del auricular del receptor T ono y volumen del timbre Oprima los boton es para subir o bajar el volum en ( vol/ / o vol/ / ) en el m odo d e espera para selecci onar un a de las cinco combin acion es de tonos y volúm enes .
PROGRAMACIÓN BÁSICA [ 20 ] www .uniden.com Repetición del último número marcado El botón redial/pause r epite la mar cación del último núm ero m arcado.
PROGRAMACIÓN BÁSICA PROGRAMACIÓN BÁSICA [ 2 1 ] www .uniden.com El circuito compan der UltraClear Plus TM elimina virtu almente el ruid o de fon do. Esta tecnología inn ovativa, junta con 20 can ales diferen tes, le provee con la mejor r ecepción posible dur ante todas sus conversacion es.
PROGRAMACIÓN BÁSICA [ 22 ] www .uniden.com Indicador de mensajes de voz en espera Si usted suscribe el servici o de m ensajería vocal, usted puede usar su teléf ono inalámbri co para ten er acceso a su buzón de correo d e voz.
MARCACIÓN POR LA MEMORIA MARCACIÓN POR LA MEMORIA [ 2 3 ] www .uniden.com Almacenamiento de nombres y números telefónicos La mar cación por mem oria le permite mar car un númer o usando un as cuan tas presion es de boton es. Su teléf ono inalámbri co almacen a 10 nombres/núm eros en el r eceptor .
MARCACIÓN POR LA MEMORIA [ 24 ] www .uniden.com La característi ca de la pausa es útil para llamad as de larga distanci a, para mar car tarjetas de crédito, o secuenci as que requi eran una pausa entr e dígitos. 6) Oprima memory o select . La pantalla exhibirá “ Guardar número ” .
MARCACIÓN POR LA MEMORIA MARCACIÓN POR LA MEMORIA [ 2 5 ] www .uniden.com P asos para insertar nombres y caracteres especiales Consulte las letr as en los botones n uméricos para selecci onar los car acteres desead os.
MARCACIÓN POR LA MEMORIA [ 26 ] www .uniden.com Ejecución de llamadas con la marcación por memoria Marcación por la memoria desde el modo de esper a 1) Oprima el botón memory .
MARCACIÓN POR LA MEMORIA MARCACIÓN POR LA MEMORIA [ 2 7 ] www .uniden.com Marcación por memoria desde el modo de conv ersación 1) Oprima talk/flash .
MARCACIÓN POR LA MEMORIA [ 28 ] www .uniden.com Corrección de un nombre y/o número telefónico almacenado 1) Oprima memory . La pantalla mostr ará “ Selec memoria ”. 2) Oprima vol/ / o vol/ / , o in serte un número ( 1-0 ) para selecci onar la ubi cación de mem oria que usted d esea cambiar , y oprima memory o select .
MARCACIÓN POR LA MEMORIA MARCACIÓN POR LA MEMORIA [ 2 9 ] www .uniden.com 7) Use el botón numéri co, o /tone/ , #/ , o redial/pause o delete/channel para corr egir el númer o telefónico. El númer o telefónico n o puede tener más d e 20 dígitos (consulte la págin a 24).
MARCACIÓN POR LA MEMORIA [ 30 ] www .uniden.com Borrado de un nombre y un número telefónico almacenado 1) Oprima memory , la pantalla mostr ará “ Selec memoria ”. 2) Oprima vol/ / o vol/ / , o inserte un núm ero ( 1-0 ) para selecci onar la ubi cación de mem oria que usted desee borr ar .
ROCKETDIAL ROCKETDIAL [ 3 1 ] www .uniden.com RocketDial Usted pued e almacen ar su número más fr ecuentem ente llamad o en la ubicación d el RocketDi al. RocketDial le permite m arcar el númer o con un sólo toque de botón. (N o se necesitará oprimir talk/flash .
ROCKETDIAL [ 32 ] www .uniden.com Borrado del número en el RocketDial 1) Cuand o el teléfon o esté en el modo d e espera, oprim a y man tenga RocketDial . La pantalla sigui ente aparecerá. 2) Oprima vol/ / o vol/ / para seleccion ar “ Borrar número ”.
CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS [ 3 3 ] www .uniden.com • Si usted contesta una llamad a antes de recibir el m ensaje de Caller ID (por ejemplo: antes d el segundo timbre), el m ensaje de Caller ID no apar ecerá.
CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS [ 34 ] www .uniden.com V isualización de la lista de los mensajes de Caller ID La lista de Caller ID gu ard a la información d e 30 llamad as entran tes, hasta las llamad as que no han si do contestad as.
CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS [ 3 5 ] www .uniden.com • Durante el uso de la pantalla “ ¿Borrar todo? ”o “ ¿Borrar mensaje? ”, si no presi ona ningún botón den tro de 30 segund os, un tono d e error son ará y el receptor volverá al mod o de espera.
CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS [ 36 ] www .uniden.com 3) Oprima el botón vol/ / o vol/ / para selecci onar “ Si ” o “ No ”. 4) Oprima select o delete/channel . Cuando la flecha esté en “ Si ” : Un ton o sonará y tod os los mensajes d e Caller ID almacen ados serán borrad os.
CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS [ 3 7 ] www .uniden.com Uso de la lista de Identificación de llamadas Ejecución de una llamada con la lista de Caller ID Usted pued e hacer una llam ada con la lista de Caller ID.
CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS [ 38 ] www .uniden.com Almacenamiento de mensajes de Caller ID en la marcación por memoria Los men sajes (nombr es y números d e Caller ID) exhibi dos en la lista de Caller ID se pueden alm acenar en la m arcación por mem oria.
INFORMACIÓN ADICIONAL INFORMACIÓN ADICIONAL [ 3 9 ] www .uniden.com Cambio del código digital de seguridad El códig o digital d e seguridad es un códi go d e iden tificación usad o para conectar el receptor con la base . N ormalmen te , la program ación del códi go no es n ecesaria.
INFORMACIÓN ADICIONAL [ 40 ] www .uniden.com Nota sobre las fuentes de alimentación Reemplazo y cuidado de la pila Cuan do el ti empo de operación se acorte , aunque se haya r ecargado la pila, por f avor reemplácela. Con el uso norm al, su pila debe d urar por lo men os un año.
INFORMACIÓN ADICIONAL INFORMACIÓN ADICIONAL [ 4 1 ] www .uniden.com Solución de problemas Si su teléfon o inalámbri co no está funci onan do según sus expectativas , trate las sug erenci as descritas abajo. Síntoma El LED charge/in use n o se ilumina cu ando se pon e el receptor en la base .
INFORMACIÓN ADICIONAL [ 42 ] www .uniden.com Síntoma El receptor n o suena o recibe un a radi obúsqueda (pag e). Interfer encia sever a de r uido . El Caller ID no sale en la pantalla. El indi cador de m ensaje d e voz no fun ciona. Si todavía ti ene pr oblemas.
INFORMACIÓN ADICIONAL INFORMACIÓN ADICIONAL [ 4 3 ] www .uniden.com Caso Si el receptor o la base están expuestos a h umedad o líqui do, pero si el líquid o solamente afecta el e xterior de la car casa de plástico.
INFORMACIÓN ADICIONAL [ 44 ] www .uniden.com Información general El teléfon o cumple con las partes 15 y 68 de la FCC. T emper atura de oper ación: -10 ° to 50 ° C (+14 ° F hasta +122 ° F) Inf.
INFORMACIÓN ADICIONAL INFORMACIÓN ADICIONAL [ 4 5 ] www .uniden.com ¡PRECAUCIONES! Antes de leer cu alquier otra cosa, por favor observe lo sigui ente: ¡Advertencia! Unid en America Corporation n o representa que esta uni dad sea a prueba de agua.
INFORMACIÓN ADICIONAL [ 46 ] www .uniden.com Alcance Su nuevo teléfon o está diseñado para obtener el alcance máxim o posible transmiti endo y recibien do, en acuerdo con las más altas especificacion es requeridas por la FCC.
INFORMACIÓN ADICIONAL INFORMACIÓN ADICIONAL [ 4 7 ] www .uniden.com Noticia de la I.C . Equipo terminal NOTICIA: Este equipo cumple con las especifi cacion es aplicables técnicas d el equipo terminal d e Industry Canad a. Esto está confirmad o por el número d e registr o.
INFORMACIÓN ADICIONAL [ 48 ] Índice A Inform ación del adaptad or CA .............................. 44 Ajuste del volum en del timbre y d el volumen .......... 19 B P aquete de pilas Inform ación .................................................. 44 Instalación .
NOTAS UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 49.
NOTAS UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 50.
¡En Uniden, cuidamos d e usted! Si necesita cu alquier asistenci a con este prod ucto, le rogam os que se comunique con n uestra línea r oja para el clien te al 1-800-297-1023 o visite nuestr a página en el intern et www .uniden.com POR F A VOR, NO DEVUEL V A ESTE PRODUCTO AL SITIO DE LA COMPRA.
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:43 PM Page 52.
An important point after buying a device Uniden EXI5160 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Uniden EXI5160 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Uniden EXI5160 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Uniden EXI5160 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Uniden EXI5160 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Uniden EXI5160, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Uniden EXI5160.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Uniden EXI5160. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Uniden EXI5160 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
