Instruction/ maintenance manual of the product B070-008-19 Tripp Lite
Go to page of 76
W ARRANTY REGISTRA TION Register online today for a chance to win a FREE T ripp Lite product! www.tripplite.com/warranty Owner’ s Man ual Note: Follow these instructions and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected de vices.
2 T able of Contents Features.. ......................................................................................... p. 3 Package Includes….. ...................................................................... p. 3 Accessories… ...........
3 Features • 8-portor 16-port KVMswitch withbuilt-in19" LCD display , keyboardand touchpad • Accessand control multiplemulti-platform.
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Configuration F igur e 1 NetCommander KVM fr ont panel Front View F igur e 2 NetCommander KVM Buttons A uto: When theLCD Menuis closed, pressingtheA UTO b utton willperform an Auto Adjuston the monitorscreen.
5 1 2 3 4 5 6 F igur e 3 NetCommander KVM r ear panel Rear View Configuration (continued) Po wer Socket: The power cord plugs in here from the A C power source. On/Off Switch: T urns the KVM Switch on and of f. Firmware Upgrade P ort: Plug included f irmware upgrade cable into this port to do wn- load firmware upgrade data.
Up to 100 ft 6 NetCommander Server Interface Unit (SIU) The NetCommander Server Interface Unit The Server Interface Unit gets its po wer from the connected computer . In the case of the NetCommanderPS/2 ServerInterface Unit(B078-101-PS2), thepoweris drawnfrom the keyboard port.
7 Up to 100 ft F igur e 5 NetCommander USB Server Interface Unit Installation (continued) SIU = Server Interface Unit Connecting a NetCommander USB Server Interface Unit (Model # B078-101-USB) 1. Connect the B078-101-USB V GA connector to the computers VGA port 2.
1 2 1 2 8 Installation (continued) Rackmount Considerations Rackmounting the NetCommander KVM The NetCommander Console KVM is designed for mounting in a 1U rack system. For con- venience,a rackmounting kitis included forquick installation.
Model : B070-016-19 Model : B072-008-1 or B072-016-1 Model : B072-008-1 or B072-016-1 9 Installation (continued) T o cascadetwo ormore NetCommander KVMswitches, follo wthe instructions belo w .
10 Switch between the connected computers using any of the follo wing methods: • TheOSD (On ScreenDisplay) • Ke yboard hotkeycommands The OSD is also used to adjust various settings. A confirmation label at the top of your monitor screen identifies which computer is currently selected.
11 Operation (continued) F igur e 8 The OSD Main W indow Navigating the OSD T o mov e upand do wn,use the [ ] and [ ] arrow keys. T o jumpfrom one columnto thenext (whenrelev ant),use the [T ab] k e y.
12 Operation (continued) General Settings W ith the highlightline onthe wordGENERAL, press [Enter] . The General Settings window appears (see Figure 10). F igur e 10 The General Settings window Security The Security option in the OSD General Settings Menu allows you to activ ate or deactiv ate PasswordSecurity .
13 Operation (continued) Whenyou hav e cascadedKVM switches,a lowerlev el Switch musthavea dif ferent OSD display hotkey than a higher level switch. T o change the top-lev el switch hotkey: 1. Highlight the Hotkey option in the OSD General Settings Menu 2.
14 Reset OSD General Settings Menu to Defaults (F7) Whenin the OSDGeneral SettingsMenu, youcan reset allof theoptions tothe original defaultsettings, erasingany changesyou hav e made.
15 Operation (continued) Time Settings In the Settings windo w navigate to the Time line and press [Enter] . The T ime settings window appears (see Figure 12). F igur e 12 T ime settings window SCN - Sets the amount of time spent on the selected computer when Auto Scanning.
16 Operation (continued) Security F igur e 13 The Security settings window The OSD offers an adv anced password security system made up of three different security lev els, each ha ving itsownaccess rights.
17 OSD HELP Window (F1) T o access the HELP windo w press [F1] . The HELP window is displayed (see Figure 15). F igur e 15 The HELP window Please note! All the functions in the Help window ar e performed from the OSD Main Menu. The Help window only serves as a reminder of the OSD function keys.
18 Operation (continued) Moving the Label (F6) Y ou can position the OSD label anywhere on the screen. T o position the label from the Main window: 1. Mov e to the desired computer using the Up and Down Arro w ke ys. 2. Press the [F6] key . The selected screen image and Identification label are displayed.
19 Firmware Upgrade (continued) 3. On the upgrade computer (the computer connected to the KVM via the firmw are upgradecable), go totheTrippLite websiteand downloadtheNetCommander Firmware UpgradeUtility .exefile,FirmwareUpgrade .
20 Firmware Upgrade (continued) 1.Checkthe firmwareversionsof theKVM (SwitchManager), KVM OSD(Switch OSD) andSIUs by clickingon theboxes ne xt tothem andpressing the F/W V ersion button.
21 Firmware Upgrade (continued) 7.T owardsthe endof thefirmwareupgrade, aprompt will appearasking youif youwant toset the OSDto itsdefault settings.If yes,click the Y es button.
22 Note: Disconnect device from A C mains before service operation! When using Firmware Update software you may at times get a Communication Error message. Ifa Communication Errormessage doesappear duringthe update procedure,do thefollowing: 1.
23 USB/SUN Combo Ke ys The connected PS/2 ke yboard does not ha ve a special SUN ke ypad to perform special functions in the SUN Operating System environment. When a B078-101-USB (SIU) is connectedto a SUNcomputer,theSIU emulates theseSUN ke ysusing a setof ke y combinations called Combo K eys.
24 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/suppor t Note:Thisequipment hasbeen testedand foundto complywiththe limitsfor aClassAdigital de vice,pursuant toPart 15 of the FCC Rules.
25 Man ual del Pr opietario Nota:Siga estasinstruccionesy procedimientosdeoperación paragarantizar unacorrectaoperación yprevenirdaños a esta unidad o a los dispositivos conectados. Derechos de Autor © 2010 T ripp Lite.
26 Contenido Características ............................................................................. p. 27 Contenidos del paquete….. ........................................................ p. 27 Accesorios… ................................
27 Características • MultiplexorKVM de8 puertoso 16 puertoscon pantallaLCD de19" LCD, tecladoy touch pad • Acceday controle com.
28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Configuración F igura 1 P anel Fr ontal del KVM NetCommander Vista Fr ontal F igura 2 Botones del KVM NetCommander A uto: Cuandoel Menú LCDestá cerrado,presionando elbotónA UTOefectuará un ajusteautomático de lapantalla delmonitor .
29 1 2 3 4 5 6 F igur e 3 P anel trasero del KVM NetCommander Vista T rasera Configuración (continuación) Enchufe de la Corriente: Aquí se enchufa el cable de alimentación de la fuente de energía CA. Interruptor de Encendido/Apagado: Enciende yapaga elMultiplexorKVM.
30 Hasta 100 pies Ca bl e CA T5 al puerto de la Computadora del Multiplexor KVM NetCommander Al puerto VG A de la computadora Al puerto del ratón de la computadora Al puerto del teclado de la computa.
31 Hasta 100 pies Cable CA T5 al puer to de la Computadora del Multiplexor KVM NetCommander Al Puerto VG A Al Puerto USB F igura 5 Unidad de Interfaz de Servidor USB NetCommander Instalación (continu.
32 1 2 Instalación (continuación) Consideraciones para la Instalación en Rack Instalando en un Rack el KVM NetCommander El KVM NetCommader Consola está diseñado para montarse en una unidad de rack (1U). Porconv eniencia yuna rápidainstalación seincluye un jue go depiezas paramontar enun rack.
33 Modelo: B072-008-1 or B072-016-1 Modelo: B072-008-1 o B072-016-1 Segundo Ni ve l Segundo Ni ve l Ni ve l Superior A SlUs A SlUs A SlUs Modelo: B070-016-1S Instalación (continuación) Paracascadear doso másMultiplexores KVMNetCommander,sigalas instruccionesde abajo.
34 Alterneentre la computadorasconectadas utilizandocualquiera delos siguientes métodos: • Conel Menú enPantalla(OSD) • Comandoscon T eclas Rápidas. El Menú en Pantalla (OSD) también se usa para ajustar diversos parámetros.
35 Operación (continuación) F igura 8 V entana del Menú Principal del OSD Paramoversehacia arribay abajo,use lasteclas [ ] y [ ] . Parasaltar deuna columnaa la siguiente(cuando seapertinente), usela tecla "T ab" .
36 Operación (continuación) P arámetros Generales Conla línea seleccionada/posicionadaen lapalabra GENERAL,presione "Enter" . La V entanaGeneral Settings[Parámetros Generales]aparece (veala Figura10).
37 Operación (continuación) (CL-CL): Esto representa latecla "Ctrl".Para accederal Menúen Pantalla(OSD) puede,ya sea,presionar la tec.
38 Operación (continuación) A uto Skip [Salto A utomático] La opción Auto Skip le permite escoger si quiere que los puertos Inactivos sean selecciona- bleso no.
39 Operación (continuación) V alores del Puer to [P or ts Settings] Enel Settings Menu[Menú de V alores]del Menúen Pantalla(OSD) --Accédalopresionado F2.
40 Operación (continuación) V alores de Tiempo [Time Settings] Enla ventanade Parámetrosnave gue hacia lalínea "T ime" [T iempo] ypresione "Enter" . La ventanaT ime Settings [V alores deT iempo] aparecerá(veala Figura 12).
41 Operación (continuación) Seguridad F igura 13 V entana de P arámetros de Seguridad [Security settings] ElMenú en Pantalla(OSD)ofrece un sistemaav anzadode seguridadcompuesto detres niv eles de seguridad,cadauno con suspropios derechosde acceso.
42 Cuandola Contraseña deSeguridad[PasswordSecurity] esta establecida,únicamente el Administradorpuede cambiar losParámetrosde Seguridaddel MultiplexorKVM.
43 V entana de A yuda [HELP] del Menú en P antalla (OSD) (F1) Paraentrar ala ventanadeA yuda[HELP] presione "F1" .
44 Operación (continuación) Moviendo el Rótulo (F6) Puede colocar la etiqueta del Menú en Pantalla(OSD) en cualquier lugar de la pantalla. Par posicionar el rótulo desde la V entana Principal: 1. V aya a al computadora deseada usando las Flechas Arriba y Abajo .
45 Actualización del firmware (continuación) 1.Unavez instaladoen lacomputadora de actualización,abra laUtilidad deactualización de firmware NetCommander .
46 Actualización del firmware (continuación) 7.Antesde la f inalizaciónde la actualizacióndel firmw are,aparecerá un a visoque le preguntarási deseaajustar elOSD a losvalorespredeterminados.
47 Actualización del firmware (continuación) Restablecimiento del multiple xor KVM/SIU Enel caso deque elmultiplexor KVMo lasSIU sebloqueen durante elpro.
48 Combinación de T eclas [Combo K e ys] USB/SUN Elteclado PS/2 conectadono tieneun keypad[T ecladoEspecial] especial SUNpara efectuar funciones especiales en el entorno del Sistema Operativ o SUN.
49 Especificaciones Sistemas Operativos DOS, Windows, LINUX, UNIX, Mac y todos los pr incipales sistemas operativos Ratón Extermo Opcional PS/2, Wheel mouse, Intellimouse, Ratón de 5 botones mouse R.
50 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/suppor t Nota:Este equipoha sidoprobado ycumplecon loslimites paraun dispositi vodigital Clase A,de acuerdocon laParte 15de lasreglasde laFCC.
51 Man uel du pr opriétaire Noe : Suivre ces directives et ces procédures d'utilisation pour garantir un bon fonctionnement et éviter d'endommager cet appareil ou les périphériques qui y sont connectés. Copyright © 2010 T ripp Lite. T ous droits réservés.
52 T able des matières Caractéristiques............................................................................. p. 53 Contenu de l’emballage ................................................................ p. 53 Accessoires ..................
53 Caractéristiques • CommutateurKVM 8 ou16 portsavecécranA CL 19po intégré,clavieret pavétactile • Accèdeet commande àplus.
54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Configuration F igur e 1 P anneau avant du KVM NetCommander V ue de face F igur e 2 Boutons du KVM NetCommander A uto : Quand le menu ACLest fermé,appuyer surle bouton A UTOeffectueraun ajuste - mentautomatique de l'écrandu moniteur .
55 1 2 3 4 5 6 Commandes d'affichage A CL : Les commandes A CL d'affichage à l'écran situées ici commandent la position et les paramètres de l'image de l'écran A CL.
Up to 100 ft 56 Module d'interface ser veur NetCommander Le module d'interface serv eur NetCommander L'ordinateur connecté fournit l'alimentation du module d'interface serveur . Dans le cas du moduled'interface serveurPS/2 NetCommander , l'alimentationprovient duport duclavier .
57 Up to 100 ft F igur e 5 Module d'interface serveur USB NetCommander Installation (suite) Module d'interface serveur = SIU Co nn ex io n d 'u n m od ul e d 'i nt er fa ce ser v eu r U SB Ne tC omm an de r ( Mo dè le # B 07 8- 10 1- US B) 1.
58 1 2 Installation (suite) Considérations sur le montage en bâti Montage en bâti du KVM NetCommander Le KVM NetCommande r Console est conçu pour être monté dans un système en bâti 1U. Pourvotre commodité,un kitde montageen bâti estfourni pourune installationrapide.
59 Model : B070-016-19 Model : B072-008-1 or B072-016-1 Model : B072-008-1 or B072-016-1 Installation (suite) Pourraccor derencascadedeuxcommuta teursKVMouplus,sui vrelesinstructi onssui v antes.
60 Commuter entre les ordinateurs connectés à l'aide des méthodes suiv antes : • L'aff ichageà l'écran • Les commandesde raccourcisclavier L'aff ichage à l'écran sert également à régler différents paramètres.
61 Utilisation (suite) F igur e 8 La fenêtre principale d'af ficha ge à l'écran Navigation dans l'affichage à l'écran Pourle déplacement verslehaut ou lebas, utiliserles touchesde déplacement [ ] et [ ].
62 Utilisation (suite) P aramètres généraux Laligne du motGENERAL étantmise enévidence, appuyer sur [Enter] . La fenêtre des paramètresgénéraux apparaît (v oirFigure 10).
63 Changer le raccourci clavier de l'aff ichage à l'écran Pardéfaut,le raccourci cla vierprincipal est latouche MAJ.
64 Utilisation (suite) Saut automatique L'optionde saut automatiquevouspermet dechoisir si v ousdésirez que lesports inactifs soientsélectionnables ou non.
65 Utilisation (suite) P aramètres des por ts Dans le menu des paramètres d'af fichage à l'écran (Accès en appuyant sur F2 dans le menu principald'affichageà l'écran),mettre enévidence l'optionPorts et appuyersur Enter .
66 Utilisation (suite) P aramètres de la chronologie Dansla fenêtre desparamètres, naviguerjusqu'auplan de montagechronologique etappuyer sur [Enter] . La fenêtredes paramètresde lachronologie apparaît (v oir Figure12).
67 Utilisation (suite) Sécurité L'aff ichage à l'écran offre un système perfectionné de sécurité par mot de passe à trois niv eaux différentsde sécurité,chacun av ec ses propresdroits d'accès.
68 Fenêtre d'AIDE d'affichage à l'écran (F1) F igur e 15 La fenêtre d'AIDE V euillez Noter! T outes les fonctions dans la fenêtre d'aide sont effectuées à partir du menu principal d'affichage à l'écran.
69 Utilisation (suite) Déplacement de l'étiquette (F6) V ous pouvezplacer l'étiquetted'aff ichageà l'écran n'importeoù surl'écran. Pour placer l'étiquette depuis la fenêtre principale : 1.
70 Mise à niveau du micrologiciel (suite) 3. Sur l’ordinateur mis à niveau (l'ordinateur connecté au KVM par le câble de mise à niv eau de micrologiciel),allez surle siteW ebTrippLite ettéléchargez lefichier.
71 Mise à niveau du micrologiciel (suite) 1.Vérifiezles v ersions demicrologiciel duKVM (gestionnairedu commutateur), KVM OSD (OSD du commutateur) et les unités d’interface de serveur en cliquant sur les cases à côté de chacun et en appuyant sur le bouton « F/W V ersion ».
72 Mise à niveau du micrologiciel (suite) Réinitialisation du commutateur KVM/unité d’interface de serveur Advenant que le commutateur KVM ou les unités d’interface de serveur se verrouillent .
73 Note : Déconnecter l'appar eil du courant CA avant de fair e une réparation! Lorsquevous utilisezle logicielde miseà jour dumicrologiciel, vouspouvezde tempsen temps avoir un message d'erreur de communication.
74 T ouches combinées USB/SUN Le clavier connecté PS/2 n'a pas de pavé numérique SUN spécial pour effectuer des fonctionsspéciales dans l'en vironnement dusystème d&.
75 Caractéristiques techniques Systèmes d'exploitation DOS , Windows , LINUX, UNIX, Mac et tous les autres principaux systèmes d'exploitation Souris externe optionnelle PS/2, sour is à m.
76 Note: Cetéquipement aété testéettrouvé conformeaux limitesportant surles appareilsnumériquesde classeA,en vertu de la partie 15 du règlement de la FCC.
An important point after buying a device Tripp Lite B070-008-19 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Tripp Lite B070-008-19 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Tripp Lite B070-008-19 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Tripp Lite B070-008-19 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Tripp Lite B070-008-19 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Tripp Lite B070-008-19, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Tripp Lite B070-008-19.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Tripp Lite B070-008-19. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Tripp Lite B070-008-19 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
