Instruction/ maintenance manual of the product 851 PSTN Topcom
Go to page of 52
Installation Guide ADSL USB MODEM Installatiehandleiding ADSL USB MODEM Guide d’installation MODEM ADSL USB Installationshandbuch ADSL USB MODEM - V 1.
HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 2.
CHAPTER 1 – GENERAL 1.1 FEATURES The Topcom Webr@cer 851 USB ADSL Modem provides the following features: • Compliant with Universal Serial Bus Specification Revision 1.
2.1.2 Using a splitter (Holland, Germany, …) 2.2 WEBR@CER 851 CONNECTIONS 4 W ebr@cer 851 PSTN 4 4 4 USB connector ADSL line RJ11 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 4.
5 W ebr@cer 851 PSTN 5 2.3 MODEM LED’S • When the ADSL line is connected the Link status LED will indicate the ADSL link. -- > Flashing: The modem is linking with the ADSL network. - -> ON: The link is established. Now the modem is ready to make an Internet connection.
6 W ebr@cer 851 PSTN 6 • Click “ Install driver ”. • Select your ISP according to your country. ! Note: If your ISP is not listed, you can always select the Manual setup. You can choose PPPoE, PPPoA, RFC1483 or RFC1483 fixed IP. Please contact your ISP for the specific settings.
7 W ebr@cer 851 PSTN 7 • Please click “ Next > ” to start the driver installation. - - > An overview screen will be displayed for information • Click “ Next> ” to continue the installation. 3.1 FOR WINDOWS 98 / ME: • In Windows 98/Me next message will appear: • Now plug in the USB modem into your PC.
3.2 FOR WINDOWS 2000 / XP: • The software will be installed and next screen will appear: • Now click OK to reboot the PC. • After rebooting, please plug the USB modem into the PC. !! Note: For Windows XP next screen will appear during the software installation.
• Please enter User name and Password . This information should have been provided by your ISP. • Click Connect to establish the internet connection. - - > In the Systray, the connection icon will appear: • Open your web browser (Internet Explorer, Netscape,…) to start surfing the Internet at ADSL speed.
10 W ebr@cer 851 PSTN - - > Acknowledge the “ R eadme T ext” and the “ L icence A greement” to continue. - - > Choose Continue to start the installation. - - > Click Continue to proceed the installation. - - > The computer needs to restart.
11 W ebr@cer 851 PSTN 4.2 INSTALL MODEM After the computer has restarted, plug the USB modem into the PC. 4.3 SETTINGS Depending from your country you should make following settings: 4.
- - > Connect via: " PPP " - - > Configure: " Using PPP Server " Close the window and ' Save '. 4.4 CONNECT TO INTERNET Double click the ‘webr@cer 851 pstn’ icon on the desktop or go to Remote Access in the Control Panel: - - > Enter the Username and Password for your internet connection.
13 W ebr@cer 851 PSTN 13 - - > In the ‘ connection ’ TAB “Use verbose logging” and “Flash icon..” have to be activated. - - > Now go to the ‘ Protocol ’ TAB - - > Set the protocol to PPP . “Connect automatically…”, “Allow error correction…” and “Use TCP …” have to be activated.
5. WARRANTY • This equipment comes with a 24-month warranty. The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt, provided the date of purchase and the unit type are indicated. • During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or manufacturing faults.
15 W ebr@cer 851 PSTN HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 15.
HOOFDSTUK 1 – ALGEMEEN 1.1 KENMERKEN De Webr@cer 850 USB ADSL Modem van Topcom heeft de volgende kenmerken: • Beantwoordt aan de Universal Serial Bus-specificatie (USB), revisie 1.1. • Wordt van stroom voorzien via de USB-aansluiting; een externe voeding is overbodig.
W ebr@cer 851 PSTN 17 17 17 2.1.2 Aansluiting via een splitter (Nederland, Duitsland, …) 2.2 WEBR@CER 851 AANSLUITINGEN 17 17 17 17 17 USB connector ADSL line RJ11 HANDL.
2.3 MODEM LED’S • Als de ADSL-lijn aangesloten is, geeft de LED van de verbindingsstatus (Link Status) aan dat de ADSL-verbinding werkt. --> Knipperend: de modem brengt een verbinding tot stand met het ADSL-netwerk. --> Continu brandend: de verbinding werd tot stand gebracht.
• Klik op “ Install driver ”. (installatie driver) • Kies de ISP in de lijst van uw land. Opmerking: Als uw ISP niet voorkomt in de lijst kiest U voor Manual setup. U kan kiezen voor PPPoE, PPPoA, RFC1483 of RFC1483 met vast IP adres. Contacteer uw ISP om de correcte instellingen te bekomen.
W ebr@cer 851 PSTN 20 20 • Klik “ Next > ”(volgende) om de installatie van de modem driver te starten. --> U krijgt ter informatie nog een overzicht scherm met de instellingen • Klik “ Next> ” (volgende) om de installatie verder te zetten.
W ebr@cer 851 PSTN 21 --> Na opnieuw opstarten is de installatie voltooid. 3.2 WINDOWS 2000 / XP: • Tijdens de modem driver installatie zal volgend scherm verschijnen: • Klik OK om uw PC opnieuw op te starten. • Na het herstarten, verbindt U de USB modem met uw PC.
W ebr@cer 851 PSTN 22 22 22 22 • Geef uw User name (gebruikersnaam) en Password (wachtwoord) in. Deze gegevens heeft U van uw ISP bekomen. • Klik Connect (verbinden) . --> In de Systray, verschijnt volgend symbool: • Start uw internetbrowser (Internet Explorer, Netscape,…) om tegen ADSL snelheid te surfen.
W ebr@cer 851 PSTN 23 23 23 23 23 23 23 23 --> Bevestig de “ R eadme T ext” en de “ L icence A greement” om verder te gaan. --> Klik continue om de installatie te starten. --> Klik Continue om verder te gaan. --> Uw PC moet herstart worden.
W ebr@cer 851 PSTN 24 24 24 24 24 24 4.2 MODEM INSTALLATIE Na het herstarten van uw MAC dient U de modem te verbinden met uw PC. Plug de USB kabel in de modem en het andere uiteinde in een vrije USB aansluiting op uw MAC. 4.3 CONFIGURATIE Raadpleeg onderstaande tabel voor de correctie configuratie: 4.
W ebr@cer 851 PSTN 25 25 25 25 25 25 4.3.2 Configuratie voor RFC 2364 (PPPoA/PPPoE) Kies Apple Menu , Control panel en klik TCP/IP . Selecteer volgende TCP/IP instellingen: --> Selecteer voor “Connect via:” PPP --> Selecteer voor “Configure: ": Using PPP Server Sluit het venster en kies ' Save ' (bewaren).
W ebr@cer 851 PSTN 26 26 26 26 --> Geef uw ‘ Username ’ (gebruikersnaam) en Password (wachtwoord) in die U gekregen heeft van uw ISP. Selecteer ‘ Options ’ : --> Activeer in ‘ connecti.
W ebr@cer 851 PSTN 27 27 27 GARANTIE • De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantie wordt verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan vermeld.
CHAPITRE 1 – GENERALITES 1.1 CARACTÉRISTIQUES Le Modem ADSL USB Topcom Webr@cer 851 PSTN présente les caractéristiques suivantes: • Conforme à la Spécification sur les Bus Série Universels (USB), Révision n° 1.1. • Alimenté par le bus USB; une alimentation externe n’est pas requise.
29 W ebr@cer 851 PSTN 29 29 29 29 29 2.1.2 Utiliser un splitter (Pays-Bas, Allemagne, …) 2.2 CONNEXIONS DU WEBR@CER 851 29 29 29 29 29 29 USB connector ADSL line RJ11 HANDL.
2.3 DEL DU MODEM • Lorsque la ligne ADSL est raccordée, la LED d’Etat de la liaison (Link Status) indique l’état de la liaison ADSL. - - > Clignote: le modem est en train d’établir la liaison avec le réseau ADSL. -- > ON (illuminée): la liaison est établie.
31 W ebr@cer 851 PSTN 31 31 31 31 • Cliquez sur “ Install driver ”. • Sélectionnez votre fournisseur d’accès à internet (FAI) selon votre pays. ! Note: Si votre FAI n’est pas repris dans la liste, il est toujours possible de sélectionner Manual setup.
32 W ebr@cer 851 PSTN 32 32 32 32 32 32 • Veuillez cliquer sur “ Next> ” pour lancer l’installation du pilote. - - > Un écran récapitulatif sera affiché à titre d’information. • Cliquez sur “ Next> ” pour poursuivre l’installation.
33 W ebr@cer 851 PSTN 33 33 33 33 - - > Après la réinitialisation, l’installation du pilote est terminée. 3.2 POUR WINDOWS 2000 / XP: • Le logiciel est installé et l’écran suivant s’affiche: • Cliquez maintenant sur OK pour réinitialiser le PC.
• Veuillez introduire vos User name et Password . Ces informations vous sont fournies par votre FAI. • Cliquez sur Connect pour établir la connexion internet.
- - > Lisez le “ R eadme T ext” et le “ L icence A greement” pour poursuivre. - - > Sélectionnez Continue pour lancer l’installation. - - > Cliquez sur Continue pour procéder à l’installation. - - > L’ordinateur doit être redémarré.
36 W ebr@cer 851 PSTN 36 4.2 INSTALLATION DU MODEM Après le redémarrage de l’ordinateur, connectez le câble USB au modem. 4.3 PARAMÈTRES Choissisez les paramètres selon le pays 4.
37 W ebr@cer 851 PSTN 37 37 37 37 37 4.3.2 Pour RFC 2364: PPPoA/PPPoE Cliquez sur le menu Apple, cliquez sur 'Control Panels' et ensuite sur 'TCP/IP Setup'.
38 W ebr@cer 851 PSTN 38 38 38 38 38 38 À présent, appuyez sur le bouton Options : - - > Dans l’onglet ‘ connection ’, “Use verbose logging” et “Flash icon..” doivent être activés. - - > Allez maintenant dans l’onglet ‘ Protocol ’ - - > Pour OS 8.
Ouvrez votre navigateur internet (Internet Explorer, Netscape,…) pour commencer à surfer à la vitesse de l’ADSL. 5. GARANTIE • La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous présentation de la facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant la date d'achat ainsi que le type d'appareil.
KAPITEL 1 – ALLGEMEIN 1.1 EIGENSCHAFTEN Das Topcom Webr@cer 851 PSTN USB ADSL Modem zeichnet sich durch die folgenden Eigenschaften aus: • Kompatibel mit Universal Serial Bus Specification Revision 1.
2.1.2 Verwendung eines Splitter (Holland, Deutschland, …) 2.2 WEBR@CER 851 VERBINDUNGEN 41 W ebr@cer 851 PSTN 41 41 41 41 41 41 41 USB connector ADSL line RJ11 HANDL.
2.3 LEDS DES MODEMS • Wenn die ADSL-Verbindung angeschlossen ist, zeigt die Link status LED [Verbindungszustandsanzeige] die ADSL-Verbindung an. - - > Blinken: Das Modem macht eine Verbindung zum ADSL-Netzwerk. -- > AN: Die Verbindung ist hergestellt.
43 W ebr@cer 851 PSTN 43 43 43 • Klicken Sie auf “ Install driver ”. • Selektieren Sie Ihren ISP entsprechend Ihres Landes. ! Anmerkung: Wenn Ihr ISP nicht aufgeführt wird, können Sie immer Manual Setup wählen. Sie können PPPoE, PPPoA, RFC1483 oder RFC1483 fixed IP wählen.
44 W ebr@cer 851 PSTN 44 44 44 44 • Klicken Sie auf “ Next> ” um die Treiberinstallation zu starten. --> Es wird ein Übersichtsbildschirm zur Information angezeigt • Klicken Sie auf “ Next> ” um die Installation fortzusetzen.
3.2 FÜR WINDOWS 2000 / XP: • Die Software wird installiert und es erscheint der folgende Bildschirm: • Klicken Sie nun auf OK um den PC neuzustarten.
46 W ebr@cer 851 PSTN 46 46 46 • Geben Sie bitte U ser name und Password ein. Diese Information sollten Sie von Ihrem ISP erhalten haben. • Klicken Sie auf Connect um die Internetverbindung herzustellen.
--> Bestätigen Sie zum Fortfahren “ R eadme T ext” und “ L icence A greement”. --> Wählen Sie Continue um mit der Installation zu beginnen. --> Klicken Sie auf Continue um mit der Installation fortzufahren. --> Der Computer muss neugestartet werden.
48 W ebr@cer 851 PSTN 48 48 48 4.2 INSTALLATION DER MODEM Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Modem, nachdem der Computer neugestartet wurde. 4.3 EINSTELLUNGEN Abhängig vor das Land wählen Sie folgende Einstellungen: 4.
49 W ebr@cer 851 PSTN 49 49 49 4.3.2 Für RFC 2364 PPPoA/PPPoE Klicken Sie auf das Apple-Menü, klicken Sie auf 'Control Panels' und dann auf 'TCP/IP Setup'.
50 W ebr@cer 851 PSTN 50 50 50 50 Selektieren Sie nun die Schaltfläche Options : --> Im Karteireiter ‘ Connection ’ müssen “Use verbose logging” und “Flash icon..” aktiviert werden. --> Gehen Sie nun zum Karteireiter ‘ Protocol ’ --> Für OS 8.
51 W ebr@cer 851 PSTN 51 51 51 5. GARANTIE • Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw.Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie die Geräte- Typ zu tragen hat, gewährt.
www.topcom.be U 8 0 0 4 0 2 1 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 52.
An important point after buying a device Topcom 851 PSTN (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Topcom 851 PSTN yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Topcom 851 PSTN - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Topcom 851 PSTN you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Topcom 851 PSTN will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Topcom 851 PSTN, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Topcom 851 PSTN.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Topcom 851 PSTN. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Topcom 851 PSTN along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
