Instruction/ maintenance manual of the product 1300 Mega Mindy Topcom
Go to page of 28
V.2.1 T wint alker 1300 Mega Mindy MANUEL D’UTILISA TEUR GEBRUIKSHANDLEIDING NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
SC TX RX Illustratie 1 Illustratie 2.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 3 1 INLEIDING 4 2 PRODUCTVEILIGHEID EN CE-MARKERING 4 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4 3.1 ALGEMEEN 4 3.2 BATTERI JEN 4 3.3 BATTERI JLADER 5 3.4 PERSOONLIJKE VEILIGHEID 5 3.5 REGELGEVING 5 3.
4 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 1 INLEIDING Wij danken u voor de aankoop van dit T wintalker Mega Mindy pack. Kinderen kunnen het gebruike n om met mekaar in contact te blijven tijden s wandelen, spelen of sporten.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 5 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS • Hanteer opgeladen batterijen met zorg. Wees voorzichtig als u deze in een zak, tas of andere houd er met metalen voorwerpen p laatst. Als batterijcontacten kortgesloten worden, dan ku nnen deze heel heet wo rden en bra ndplekken veroorzaken.
6 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 4 OPLADEN V AN BA TTERIJEN • De batterij lader ka n gebruikt worden voor het laden van 4 Ni-MH batterijen van het type AA of 4 Ni-MH batterijen van het type AAA. • Bij de T wintalker worden 8 AAA batterijen meegeleverd.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 7 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 5 EEN PMR GEBRUIKEN Om met andere PMR-toestellen te kunnen commu niceren, dienen deze allemaal op hetzelfde kanaal te zijn afgestemd en zich bin nen het ontvangstbereik te bevi nden (tot max.
8 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 7 TOESTEL BESCHRIJVING (Zie figuur 1 op het openg evouwen voorblad) 1. ANTENNE 2. LCD-display 3. LUIDSPREKER/MIC/LADER-aan sluiting 4. VERGRENDELtoets 5. MONITOR-toet s 6.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 9 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 9 DE TWINT ALKER GEBRUIKEN 9.1 HET TOESTEL IN- EN UITSCHAKELEN (AAN/UIT) • Inschakelen: druk op de toets en houd de toets ingedrukt. Het toestel zal gaan "piepen" en h et LCD-scherm zal het huidige kanaal weergeven.
10 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9.6 V AN KANAAL VERA NDEREN De PMR beschikt over 8 kanalen. Ga als volgt te werk om van kanaal te veranderen: OPMERKING: Alle PMR's op hetzelfde kanaal kunnen het gesprek ontvangen en beluisteren.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 11 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 9.10 OPROEPTONEN Met een oproeptoon laat u anderen weten dat u wil t praten. a. De oproeptoon instel len b. Een oproeptoon zenden Druk kort op de toets . De oproeptoo n wordt gedurende 3 second en op het ingestel de kanaal uitg ezonden.
12 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9.13 KOPTELEFOON-AANSLUITING De T wintalker kan worden gebruikt met een externe microfoon en luidspreker (bijgevoegd). De aansluiting bevindt zich onder het rubber beschermflapj e boven op het toestel.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 13 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 12 AFVOEREN V AN HET TOESTEL (milieu) Na afloop van de levenscyclus van het product ma g u het niet met het normale huishoudelijke afval wegg ooien, maar moet u het naar een inzamelpunt br engen voor recycling van ele ktrische en elektronische apparatuur .
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 14 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack 1 INTRODUCTION 15 2 SECURITÉ DU PRODUIT ET MARQUE CE 15 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 15 3.1 GÉNÉRALITÉS 15 3.2 PILES 15 3.3 CHARGEUR DE PILES 16 3.4 SÉCURITÉ PERSONNELLE 16 3.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 15 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté le T wintalker Mega Mindy pack. Les enfants peuvent s'en servir pour rester en contact lorsqu'ils se promènent, jouen t ou font du sport.
16 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack • Les piles chargées se manipulent ave c préc aution, particulièrement lorsque vous les mettez dans une poche, un sac ou tout autre récipient conte nant des objets métalliques.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 17 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 4 CHARGEMENT DES PILES • Le charge ur de piles peut être utilisé pour le chargement de 4 piles Ni-MH de type AA ou 4 piles Ni-MH du type AAA. • 8 piles AAA sont livrées avec le T winta lker .
18 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 5 UTILISER UN T ALKIE-W ALKIE Pour que des talkies-walkies puissent communiquer entre eux, ils do ivent utiliser le même canal et la portée de réception doit être respectée (maximum de 5 km en terrain dégagé).
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 19 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 7 DESCRIPTION DE L'APP AREIL (V oir image 1 sur la page avant dépliée) 1. ANTENNE 2. Écran LCD 3. Connecteur HAUT -P ARLEUR/MIC/CHARGEUR 4. T ouche de VERROUILLAGE 5.
20 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9 UTILISA TION DU TWINT ALKER 9.1 ACTIV A TION ET DÉSACTIV A TION DE L'APP A REIL (MARCHE/ARRÊT) • Pour activer l’appareil, appuyez sur l a touche et maintenez-la e nfoncée.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 21 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 9.6 CHANGEMENT DE CANAL Le talkie-walkie dispose de 8 ca naux. Pour changer de canal, procédez comme suit : REMARQUE: les personnes qu i utilisent leurs talkies-walkies via le même canal peuvent recevoir et écouter la conversation.
22 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9.10 TONALITÉS D’APPEL Une tonalité d'appel signale aux a utres personnes que vous voulez parler . a. Réglage de la tonalité d’appe l b. Envoi d’une tonalité d’appel Appuyez brièvement sur la touche .
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 23 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 9.13 CONNEXION DU CASQUE V ous pouvez utiliser le T wintalker avec un micro et un haut-parleur externes (fournis). Le connecteur se trouve sous le capot protecteur en caoutchouc situé sur la partie supérieure de l'appareil.
24 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 12 MISE AU REBUT DE L'APP ARE IL (environnement) Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires mais dépo sez-le dans un point de coll ecte destiné au recyclage des équipements électriques et électroniq ues.
.
.
R00001 SERVICE RETURN CARD Customer Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Famili enaam: Street/Straße/ Rue/Straat: Country/Land/Pays/Land: Tel.
T wintalker 1300 Mega Mindy Pack www .topcom.net MD3100193 ® lic. S T U DI O 1 0 0 - B el g iu m.
An important point after buying a device Topcom 1300 Mega Mindy (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Topcom 1300 Mega Mindy yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Topcom 1300 Mega Mindy - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Topcom 1300 Mega Mindy you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Topcom 1300 Mega Mindy will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Topcom 1300 Mega Mindy, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Topcom 1300 Mega Mindy.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Topcom 1300 Mega Mindy. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Topcom 1300 Mega Mindy along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
