Instruction/ maintenance manual of the product Car Kit for iPod touch TomTom
Go to page of 26
.
Please use this device with the charger provided with your car kit. F or replacement chargers, go to tomtom.com for information about approved chargers for your device.
.
.
.
Connect to your car stereo Con- nect to your car ster- eo EN : To play music on your iPod tou ch via your car stereo, connect the de vices together using a 3.
Connect to your car stereo IT : Per riprodurre bran i musicali contenuti sull'iP od touch dagli altoparlanti dell'au toradio, connetti i dispositivi utiliz zando un cavo audio stereo con jack mini da 3,5 mm (non in dotazione).
Connect to your car stereo SV : Om du vill spela musi k i din iPod touch via bilstereon ska du anslut a enheterna med en 3,5 mm minister eokabel (me dföljer ej). NO : For å spille av musikk fra en iPod touch over bilstereoen, må enhe tene kobles sammen m ed en 3.
TomTom app and maps TomT om app and maps EN : The TomTom car ki t provides the basis for the best in-car navigation e xperience on your iPod touch. For informati on about TomTom app and maps, open iTunes and go to the Apple App Store. DE : Das TomTom car kit biete t die Grundlage für ein optimales Nav igationserlebnis über Ihr iPod touch.
TomTom app and maps PT : O TomTom car kit d á-lhe a base para a melho r experiência de navegação automóve l no seu iPod touch. Para obter informações sob re a TomTom app e mapas, abra o iT unes e vá à loja Apple App Store. DK : Med dit TomTom car ki t har du grundlaget for at få den bedste bilnavigations oplevelse på din iPod touch.
Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe.
Anhang Wichtige S icherhei tswarnung en und -war nungen Global Positioning System GPS (Global Positioning System) ist ein satellite nbasiertes System, das weltweit Orts- und Zeitinformationen bereit stellt.
Addendum Important : avis de sécurité et avertissements GPS (Global Positioning System) Le GPS (Global Positioning System) est un système de positionnement global par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier.
Addendum Belangrijke veiligheidsmededelingen en -waarschuwingen GPS (Global Positioning System) GPS (Global Positioning System) is een systeem dat met behulp van satelliete n wereldwijd plaats- en tijdsinformatie verstrek t.
Aggiunta Informativa di sicurezza e avvisi importanti Global Positioning System Il Global Positioning System (GPS) è un siste ma satellitare che fornisce informaz i- oni sull'ora e sulla posizione in tutt o il mondo.
Apéndice Importante: Avisos y advertencias de seguridad Sistema de posicionamiento global El Sistema de Posicionamiento Global (G PS) es un sistema basado en satélites que proporciona información sobre las posiciones y la temporización de los satél- ites en todo el mundo.
Adenda Avisos e informações de segurança importantes Sistema de Posicionamento Global O Sistema de Posicionamento Global (GPS) é um sistema baseado em satélites que transmite informações de localização e de tempo em todo o mundo.
Tilføjelse Vigtige si kkerhedsbe mærkninger o g advarsler Globalt positioneringssystem (GPS) GPS er et satellitbaseret positionsbeste mmelses- og navigationssystem, der lev- erer oplysninger om tid og sted over hele verden. U SA's regering har eneans varet for at drive og styre GPS og er ansvarlig for dets tilgæng elighed og nøjagtighed.
Tillägg Viktig säkerhetsinformation och varningar Global Positioning System GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system som tillhandahåller information om plats och tid över hela värl den. GPS drivs och ko ntrolleras helt av den amerikanska regeringen som ansvarar för dess t illgänglighet och noggran- nhet.
Tillegg Viktige sikkerhetsmerknader og advarsler Globalt posisjoneringssystem Globalt posisjoneringssystem (GPS) er et satelittbasert system som vis er plasser- ing og tidsinformasjon rundt om på kloden. GPS er betjent og kontrol lert av USAs regjerering som er ansvarlig for dets t ilgjengelighet og nøyaktighet.
Liite Tärkeitä turvallisuushuomautuksia ja -varoituksia Global Positioning System -paikannusjärjestelmä Global Positioning System (GPS) on satelliittipohjainen järjestelmä, jok a tarjoaa sijainti- ja aikatietoja ympäri maapallon.
Copyright notices © 2009 TomTom N .V., The Netherland s. TomTom®, and the "two hands" l ogo, amo ng others, ar e Tradema rks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.c om/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product.
© 2009 TomTom N.V., The Netherla nds TomTom® e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanz ie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.
© 2009 TomTom NV, N ederländerna. To mTom™ och logotypen "två händer" tillhör de varumä rken, programvaror eller registrerade varumärk en som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti o ch vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara ka n gälla för denna produkt.
blank_80x160.fm Page 1 M onday, February 16, 2009 10:47 AM.
blank_80x160.fm Page 1 M onday, February 16, 2009 10:47 AM.
An important point after buying a device TomTom Car Kit for iPod touch (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought TomTom Car Kit for iPod touch yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data TomTom Car Kit for iPod touch - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, TomTom Car Kit for iPod touch you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get TomTom Car Kit for iPod touch will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of TomTom Car Kit for iPod touch, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime TomTom Car Kit for iPod touch.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with TomTom Car Kit for iPod touch. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device TomTom Car Kit for iPod touch along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
