Instruction/ maintenance manual of the product RT440 Thomson
Go to page of 14
DESCRIPTION DU PRODUIT 1 2 3 4 11 ALIMENT A TION Alimentation sur secteur • Brancher le cordon d’alimentation secteur dans la prise ( 12 ) à l’arrière de l’appareil. • Puis brancher le cordon d’alimentation à une prise secteur . Alimentation par piles • Retirer le cache du compartiment à piles ( 13 ).
Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.
DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 2 3 4 11 POWER SUPPL Y Mains power supply • Plug the mains power cord into the socket ( 12 ) on the backside of the unit. • Then plug the power cord into a mains socket. Battery power supply • Remove the battery compartment cover ( 13 ).
Carefully read the instructions of this manual, r especting recommendations for use and safety . Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domes.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 2 3 4 11 FUENTE DE ALIMENT ACIÓN Alimentación de red • Conecte el cable de alimentación de red en la toma ( 12 ) de la parte trasera del aparato. • A continuación, enchufe el cable de alimentación en una toma de red.
Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales.
PRODUKTBESCHREIBUNG 1 2 3 4 11 STROMVERSORGUNG Netzanschluss • V erbinden Sie das Netzanschlusskabel mit der Buchse ( 12 ) auf der Geräterückseite. • V erbinden Sie anschließend das Netzanschlusskabel mit einer Steckdose. Stromversor gung mittels Batterien • Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs ( 13 ).
Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die V orschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 2 3 4 11 ALIMENT AZIONE Alimentazione di rete • Inserire il cavo di alimentazione nella presa ( 12 ) situata sul r etro dell’apparecchio. • Collegare il cavo di alimentazione a una presa a mur o. Alimentazione a pile • Aprire il coperchio del vano pile ( 13 ).
Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori.
PRODUCTBESCHRIJVING 1 2 3 4 11 VOEDING V oeding via het net • Sluit de netvoedingskabel aan op de aansluiting ( 4 ) aan de achterkant van het apparaat. • Sluit daarna de voedingskabel aan op een stopcontact. V oeding op batterijen • V erwijder het afdekplaatje van het batterijencompartiment ( 13 ).
Lees alle instructies in deze handleiding aandachtig en volg alle aanwijzingen voor het gebruik en met betrekking tot de veiligheid op. Bewaar deze handleiding en wijs potentiële gebruikers erop.
PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 11 FÖRSÖRJNING Nätström • Anslut nätkabeln till kontakt ( 12 ) på apparatens baksida. • Anslut sedan nätkabeln till vägguttag. Batterier • T a bort skyddet från batterifacket ( 13 ). • För in 4 st. 1,5-voltsbatterier av typ LR14 med angiven polaritet.
Läs igenom alla instruktioner noggrant och följ användar - och säkerhetsanvisningarna. Spara dessa instruktioner , de ska överlämnas till den som använder enheten.
An important point after buying a device Thomson RT440 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Thomson RT440 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Thomson RT440 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Thomson RT440 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Thomson RT440 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Thomson RT440, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Thomson RT440.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Thomson RT440. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Thomson RT440 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
