Instruction/ maintenance manual of the product 75105 Termozeta
Go to page of 16
easy yogur t Libretto Istruzioni Instruction Booklet Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones Instruçoes 800-753688 Call free Manuale EASY YOGURT 11-10-2007 14:09 Pagina 1.
DA TI TECNICI TECHNICAL DA T A DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DA TEN DA TOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS EASY Y OGUR T T ype 423002 220-240 V ~ 50 Hz 14 W Made in P .
DESCRIZIONE 1. Coperchio corpo apparecchio 2. Corpo apparecchio 3. Interruttore di accensione apparecchio ( O = spento / I = acceso) 4. Indicatore manuale del tempo 5. Cav o di alimentazione 6. V ano avv olgicavo 7. V asetti yogurt 8. Coperchi vasetti I DESCRIPTION 1.
BESCHREIBUNG 1. Gerätedeck el 2. Gerätgehäuse 3. Ein-/Abschaltetaste ( O = aus / I = ein) 4. Manuelle Zeitanzeige 5. Stromkabel 6. Kabelaufwicklung 7. Joghurtgläschen 8. Gläschendeckel D DESCRIPCIÓN 1. T apa cuer po aparato 2. Cuerpo aparato 3. Interruptor de encendido aparato ( O = apagado / I = encendido) 4.
• • • IT ALIANO • • • PORTUGUÊS PRESCRIZIONI DI SICUREZZA • Il presente libretto è par te integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d'uso e di manutenzione.
• • • PORTUGUÊS ISTRUZIONI PER L ’USO Prima di utilizzare l’apparecchio, la vate con un normale detersivo per stoviglie ed asciugate accuratamente , tutte le par ti dell’apparecchio che durante l’uso sono a contatto con gli alimenti: vasetti y ogur t (7) ed i coperchi dei vasetti (8).
• Non mettete mai tutto l’apparecchio in frigorifer o. • T enete l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. • Non fate funzionare l’apparecchio a vuoto.
Sciogliere completamente lo zucchero ed il caffè nel latte . Aggiungete 7 cucchiai di yogurt (uno per ogni vasetto) ed amalgamate fino ad ottenere un composto omogeneo .
• • • ENGLISH • • • ESP AÑOL SAFETY REQUIREMENT • This booklet is an integral par t of the appliance and must be carefully read bef ore use, since it pro vides important information on the installation, safety , use and maintenance of the appliance.
• • • ESP AÑOL • • • ENGLISH USE INSTRUCTIONS Before using the appliance , wash with a standard washing-up detergent and carefully dry all the appliance par ts that while using are in contact with the foods . yoghur t jars (7) and jar cov ers (8).
REMARKS AND USEFUL SUGGESTIONS: • If the yoghur t is not properly consistent or still too much liquid, the appliance operation time can be increased by 2-3 hours . • For getting more consistent and cream yoghurts 1-2 spoon of powdered milk can be added to the mixture to pour into the jars.
Y OGURTH WITH FRUIT IN SYRUP (PINEAPPLE, PEACH, APRICO T , ETC.) • 3-4 slices of pineapple (8-12 half apr icots or peaches depending on their size) • 4-5 spoons of syr up • 1 natural yoghur t jar • 1 litre milk Cut the fruit into small pieces and mix it to 7 spoons of yoghur t (one per each jar) and the syrup.
• • • FRANÇAIS PRESCRIPTION POUR LA SÉCURITÉ • Ce manuel est par tie intégrante de l’appareil et doit être lu attentivement av ant toute utilisation car il contient d’impor tantes indications sur la sécurité en matière d’installation, d’utilisation et de maintenance.
• • • FRANÇAIS MODE D’EMPLOI A vant d’emplo yer l’appareil, lav ez av ec un détergent pour la vaisselle toutes les pièces de l’appareil à contact des aliments pendant l’emploi: pots yaourt (7) et couvercles des pots (8) CHOIX DU LAIT P our obtenir des résultats optimaux, employ ez env .
OBSER V A TIONS ET CONSEILS UTILS: • Si le yaourt n’a pas la consistance correcte ou s’il est trop liquide, on peut augmenter le temps de fonctionnement pendant 2-3 heures . • Pour obtenir des y aour ts plus consistants et crémeux, ajoutez 1-2 cuillers de lait en poudre au mélange à verser dans les pots .
complètement dissous. Ajouter 7 cuillers de yaour t (une cuiller par pot) et mélangez jusqu’à obtenir un mélange homogène. V ersez le mélange dans les post.
An important point after buying a device Termozeta 75105 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Termozeta 75105 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Termozeta 75105 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Termozeta 75105 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Termozeta 75105 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Termozeta 75105, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Termozeta 75105.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Termozeta 75105. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Termozeta 75105 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
