Instruction/ maintenance manual of the product Brahma 4.0 Ceram Barbecook
Go to page of 187
www.barbecook.com Brahma 2.0 ceram # 223.9320.000 Brahma 4.0 ceram # 223.9340.000 Brahma 3.0 inox # 223.9923.000.
2 www .barbecook.com.
www .barbecook.com 3 NL MONTAGEINSTRUCTIES Lees aandachtig de instructies alvorens de barbecue te monteren. Monteer de barbecue op een vlakke en propere ondergrond. Opgelet: Wees voorzichtig tijdens het monteren van de barbecue. Het gereedschap kan het geëmailleerde oppervlak beschadigen.
4 www .barbecook.com IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Leggete attentamente le istruzioni prima di installare il barbecue. Installate il barbecue su una superficie piatta e pulita. Nota: Prestate attenzione durante l’installazione del barbecue. Gli attrezzi potrebbero danneggiare la superficie smaltata.
www .barbecook.com 5 Brahma 2.0 ceram # 223.9320.000 32 A F G H I J S D E B C 1 4 5 12 13 14 31 25 26 39 22 23 20 28 29 36 35 34 37 33 30 40 35 34 24 27 21 42 19 15 16 17 25 9 81 82 3 11 41 41 2 6.
6 www .barbecook.com Brahma 3.0 inox # 223.9923.000 32 A F G H I J D E B C S 1 4 5 12 13 14 31 25 26 39 22 23 20 28 29 36 35 34 37 33 30 40 35 34 24 27 21 19 15 16 17 9 81 82 3 11 41 41 2 6 20 42 43 4.
www .barbecook.com 7 Brahma 4.0 ceram # 223.9340.000 A F G H I J D E B C K L R S P Q 1 4 5 12 13 25 22 26 39 40 30 23 24 27 37 28 35 34 32 33 38 36 34 35 21 49 20 19 10 9 81 82 83 20 45 47 41 42 43 44.
8 www .barbecook.com BRAHMA 2.0 #2239320000 BRAHMA 3.0 #2239923000 BRAHMA 4.0 #2239340000 1 2279320010 2279900012 2279000010 2 2279900030 2279900030 2279900030 3 2279900040 2279900040 2279900040 4 227.
www .barbecook.com 9 A+ B +C A+ B +C A B C X 8 X 8 X 8 D D E E D E X4 X4 1 2.
10 www .barbecook.com G F A+ B +C A+ B +C A+ B +C A F G B C X4 X4 X4 X 1 X 1 A B C X 8 X 8 X 8 C B A A B C 3 4 Brahma 4.0.
www .barbecook.com 11 A A A H H E E A A H E X4 X4 X4 I I J E I J E X4 X4 X4 5 6.
12 www .barbecook.com A B C X 2 X 2 X 2 X 2 A B C S Not included (Brahma 4. 0 ) AA battery LR 6 , AM 3 1 , 5 V + 1 x + - S Only for CERAM version 7 8 !.
www .barbecook.com 13 I R E I K L P Q X 2 X 2 L X 1 X 1 X 2 X 3 X 1 X 1 I K E R Q P 8 9 Brahma 3.0 / Brahma 4.0.
14 www .barbecook.com connection for FRANCE We recommend: 15 kW -> PROP ANE HOSE CONNECTION A 1 2 3 4.
www .barbecook.com 15 B NL Monteer het juiste koppelstuk! Er zijn 2 koppelstukken meegeleverd in de doos ABCDECDFCGHCBICJKCLACKB CKMCNM CIK 1.
16 www .barbecook.com 2. VERY IMPORT ANT Then tighten the connector firmly using two spanners. Use a 22 mm AF spanner to tighten the connector while holding the gas distribution pipe in place with a 16 mm AF spanner. 3. Slide the hose from the regulator over connector A.
www .barbecook.com 17 IfkfhiZnfjolpcfhijfheffglmlklei lmkimljimlkliqefjfkcjidkfdcgeloid rmenZid BG s,1)(;* )*.
18 www .barbecook.com 4. SVÆRT VIKTIG Trekkderetter til kontakten godtmed- tonøkler. Bruk en justerbarnøkkel til å trekke til gasslangen, mens kontakten holdespåplassmed en 16 mm AF-nøkkel. Vianbefaler å kopleapparatet til propan- for å få de beste resultatene.
www .barbecook.com 19 ] IeklZlddgljfjldeengmofjZij- efkfof}ijjf}eikAIeklZkdeengZfo jofj _ .
20 www .barbecook.com oi|iomgnjlTwZngnZfelkd}nZ|ngldeiw i}ldenZ}gbcfZ ] Nkn|kdenefhknbf|ilmgnjjl jfeiZdmibfjmkn}gbcl}AIefjnefkc}iZ _ .
www .barbecook.com 21 ] Ngji|lonhccenljnefjlmk|fjl- dlofj}ijf}eikAlbmk|bcoienljnef kcjf _ .
22 www .barbecook.com NL lk}fknj|lj of njdmcnefkd ¼ KjdmcnefkiioqkljofkdT½¾ ¼ Kjdmcnefknbqkljofk¾ FR lkpclfofd njbfhefckd ¼ Kjbfhef.
www .barbecook.com 23 BC D E barbecook ® BRAHMA 2.0 CERAM G30 G31 DK - GR - NL - NO - SE - EE - L T - L V - CY - CZ - PL - MT - HU - SI - SK I 3 B/P G30 - 30 mbar 10 kW 714 gr/u 610 gr/u ES - GB - IE.
24 www .barbecook.com AB C D E F G barbecook ® BRAHMA 3.0 INOX G30 G31 G30 G31 G30 G31 DK - GR - NL - NO - SE - EE - L T - L V - CY - CZ - PL - MT - HU - SI - SK I 3 B/P G30 - 30 mbar 11,8 kW 846 gr/.
www .barbecook.com 25 NL HANDLEIDING VOOR MONT AGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD 26 FR NOTICE DE MONT AGE, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN 33 EN KIM [[ MKÄ5IB [G[KMB[.
26 www .barbecook.com NL HAN D LEI D IN G VOO R MONT A G E, G EB R UIK EN ON D E R HOU D VEILIGHEIDSINFORMATIE DIT TOESTEL IS UITSLUITEND BE- STEMD VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS INDIEN U GAS RUIKT : 1. DRAAI DE GASTOEVOER UIT 2. DOOF EVENTUELE VLAMMEN 3. OPEN HET DEKSEL 4.
www .barbecook.com 27 b. Draai de gasslang over op de re- gulator, eerst met de hand en span daarna met een Engelse sleutel stevig vast. W Igcneofldkfcgleiklljimofgfd a. Schroef de aanlsuiting van de gas- druk regelaar rechtsom op de tank b.
28 www .barbecook.com Wanneer er een lek is, draait u het gas dicht en draait u de aansluiting verder en beter aan. Zet het gas weer open en controleer de aansluiting opnieuw met zeepsop. Wanneer de lekkage niet verhol- pen is, moet u contact opnemen met een verdeler in uw regio.
www .barbecook.com 29 ONTSTEKING VAN DE ANDERE BRANDERS - ken, volstaat het om de regelknop stand ‘HIGH’ te zetten om ze te ontsteken.
30 www .barbecook.com Gebruik aangepaste bescherm- ing wanneer u deze onderdelen aanraakt. Hou jonge kinderen uit de buurt van het toestel. .
www .barbecook.com 31 peld en buiten wordt bewaard in een goed geventileerde ruimte. Gebruikt u het toestel een langere periode niet, bijvoorbeeld tijdens de winter, dan moet het toestel opgeborgen worden.
32 www .barbecook.com PROBLEMEN OPLOS SEN P rob l eem M o g e lijk e oor z aa k O pl oss i n g Onmo g e lijk om brander te ontste k en (met ontste k er of l uc i fer) Â 7 FSTUPQUFWFOUVSJCVJ[FO .
www .barbecook.com 33 FR G UI D E D ’A SS EMBLA G E, D ’UTILI S A TION ET D ’ENT R ETIEN INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE CET APP AREIL EST EXCLUSIVE- MENT DESTINE A ETRE UTILISE A 1.
34 www .barbecook.com BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ Sur certains régulateurs de pression de gaz, vous devez appuyer sur ON pour la connexion et sur OFF pour la déconnexion. D’autres régulateurs sont munis d’un écrou et d’une vis à filetage à gauche pour con- necter le régulateur à la bouteille de gaz.
www .barbecook.com 35 _ fgfnqgfoflfjekfglmmlkfngfegl qicefnggf n’apparaisse.
36 www .barbecook.com dans l’ouverture à environ 13 mm du brûleur gaz.
www .barbecook.com 37 REMARQUE : Lorsque le couvercle est fermé, la température à l’intérieur du barbecue est plus uniforme et vous pouvez cuisiner plus vite et en consommant moins d’énergie.
38 www .barbecook.com Mesures de précaution spéciales pour les pièces en acier inoxydable .
www .barbecook.com 39 GUIDE DE DEP ANNAGE POUR ALLUMAGE ELECTRIQUE P rob lè me $BVTFQPTTJCMF 4PMVUJPO *NQPTTJCMFEÚBMMVNFSMFCSºMFVSBWFD l’ a ll umeur ou une a ll umette) Â.
40 www .barbecook.com EN IN S T ALLA TION, U S E AN D MAINTE- NAN C E IN S T R U C TION S SAFETY INFORMATION THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONL Y IF YOU SMELL GAS: 1. TURN OFF THE GAS SUPPLY 2. E X TINGUISH ANY OPEN FLAME 3. OPEN THE LID 4.
www .barbecook.com 41 b. Wind the gas hose over the regula- tor, first by hand and then fasten it firmly using an adjustable spanner. W Dijjfheefldkfcgleikeiefhgnjofk a. Screw the gas pressure regulator connector to the right on the tank b.
42 www .barbecook.com turn off the gas, rinse the connecti- ons with water and dry to prevent the formation of rust.
www .barbecook.com 43 burner still does not light, read the chapter ‘Troubleshooting Guide’ or use a match as described below.
44 www .barbecook.com GRILLS AND GRIDDLES After every use, let the barbecue cool down and clean the grills with a non-abrasive brush. Grills can also be washed with the special ‘Barbecook® all cleaner’, a soft detergent or sodium bicarbonate. Do not use oven cleaners.
www .barbecook.com 45 This warranty shall not apply to defects due to improper installation, misuse, al- terations to the appliance, disassembly of the appliance, wear and tear or poor maintenance. Register your appliance Thank you for purchasing a Barbecook® appliance.
46 www .barbecook.com SOL VING PROBLEMS P rob l em P robab l e cause 4PMVUJPO *NQPTTJCMFUPMJHIUCVSOFSXJUIJHOJUFS PSNBUDI Â #MPDLFEWFOUVSJUVCFT Â $MFBOWFOUVS.
www .barbecook.com 47 DE HAN D BU C H FÜ R MONT A G E, BE- T R IEB UN D WA R TUN G SICHERHEITSINFORMATIONEN DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN BETRIEB IM FREIEN BESTIM- MT . BEI GASGERUCH: 1. DREHEN SIE DIE GASZUFUHR AB. 2. LÖSCHEN SIE EVENTUELLE FLAMMEN.
48 www .barbecook.com GASFLASCHE ANSCHLIESSEN Bei manchen Druckminderventilen müssen Sie zum Anschließen auf ON drücken und zum Trennen auf OFF. Bei anderen Venti- len sind eine Mutter und eine Schraube mit Linksgewinde vorgesehen, um das Ventil an der Gasflasche anzuschließen.
www .barbecook.com 49 _ GfkLlddhglch²ndhfjLfk~ecjo Jgldhf sehen sein.Sollten Sie Seifenblasen feststellen, die größer werden, han- delt es sich um ein Gasleck.
50 www .barbecook.com ANZÜNDEN DER BRENNER MIT EINEM STREICHHOLZ Links und rechts unten an der Wanne des Grills befindet sich jeweils ein kleines Loch, durch das die Brenner angezündet werden könne.
www .barbecook.com 51 vom Fleisch entfernen. auf einer niedrigen Stufe gegrillt werden.
52 www .barbecook.com der Emaillierung manchmal dünne Kanten zurück, die nicht mit Emaille beschichtet sind. Dies wird nicht als Herstellungsfehler betrachtet und ist daher auch von der Garantie ausge- schlossen.
www .barbecook.com 53 FEHLERSUCHE P rob l em .µHMJDIF6STBDIF -µTVOH #SFOOFSLBOOOJDIUHF[»OEFUXFSEFO NJU;»OEWPSSJDIUVOHPEFS4USFJDIIPM[ Â 7 FOUVSJE»TFOWFSTUPQG U.
54 www .barbecook.com EL ^ÊËÌÍÎÍÌÏSUSÎ UÊÏ.
www .barbecook.com 55 SÑSËËS ÎÏUÊËSUÌÏÍ Ñ SQ .
56 www .barbecook.com _ S QP ".
www .barbecook.com 57 UUÓÓU ÀU ÑSËÌÖ ÓS^ÏÌ U UV P X.
58 www .barbecook.com ÊaYÍSÔUÎÏÀÖ UUÊUÓ^Ö S 5 .
www .barbecook.com 59 P V Ø.
60 www .barbecook.com ǼȆǿȁ ȊȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹ ȉȍȃ ^ ^ ÊQ Í Ø.
www .barbecook.com 61 ES IN S T R U CC IONE S D E IN S TA L A C IÓN, U S O Y MANTENIMIENTO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ESTE AP ARA TO HA SIDO DISEÑADO EXCLUSIV AMENTE P ARA USO EN EXTERIORES SI USTED NOT A OLOR A GAS: 1. CIERRE LA ENTRADA DE GAS 2. APAGUE CUALQUIER LLAMA QUE ESTÉ ENCENDIDA 3.
62 www .barbecook.com b. Enrolle el tubo flexible de gas sobre el regulador; primero a mano y después fijándolo con una llave de tuercas ajustable. W Dijfheffgkfcgloikofldlglqiefggl a. Atornille el conector del regulador de presión del gas a la derecha del depósito b.
www .barbecook.com 63 NOK OK Si hay una fuga, apague el gas y apriete la conexión. Abra la válvula del gas y compruebe de nuevo la conexión con agua jabonosa. Si la fuga no se ha reparado, póngase en contacto con un distribuidor de su zona. NO UTILICE EL APARATO.
64 www .barbecook.com G ENCENDIDO DE LOS DEMÁS QUEMADORES primer quemador, sólo tiene que po- ner el mando de control de los otros quemadores en la posición “HIGH” para encenderlos.
www .barbecook.com 65 CÓMO EVITAR QUE SE PEGUE COMIDA A LA PARRILLA aceite antes de ponerlos en la par- rilla.
66 www .barbecook.com Para evitar la formación de óxido en componentes de acero inoxidable, evite el contacto con cloro, sal o hierro. El entorno en el que utiliza el aparato puede afectar negativamente a su vida útil. Entre las ubi- caciones menos adecuadas se encuentra la costa y los alrededores de vías ferrovia- rias y piscinas.
www .barbecook.com 67 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS P rob l ema $BVTBQSPCBCMF 4PMVDJ²O *NQPTJCMFFODFOEFSFMRVFNBEPSDPO encendedor o cer ill as) Â 5 VCPTWFOUVSJPCTUS VJEPT Â.
68 www .barbecook.com BG 9@åæçÂzè9éyz êëyæsz v@ævì .
www .barbecook.com 69 v$ îçy$ z@ë@z ð zyæ$ z ìzê{ì9ñíz s/&%?3,&/*>2+( ),/&%(%(+?>(%* ),%( >( u()/?7;(6(%()&1%* )*ÄÆ;3+.
70 www .barbecook.com _ ð (u,;&?'(/320'*x622/* 6(& 72)&+3() ( ¼ { ;*/* )*1*50*%?'(1(.2%*%& '*=2 /0* )(z3,;&x6()*1(.2%*%& '*=2 /0* )(&1<t&)*1)(;( );1*.
www .barbecook.com 71 yzszñ$z@ë@z ð æçëñí9ìëv í9êç9ì $+?;,&;6?1%,%(6 <%,),%(32)&?)( %(>,/* +3()(&'('(+<3, );,/53,:), ',x*6(1*&u., +u;(u(u(.
72 www .barbecook.com $çëÂëyz ð æì$ë@ë ç *(+%,),;/*'*u(> ,);*%*u(;&1&, ) /(u+&0%&û(3),/&5) (3&;(3 () ,;3215 ; <%ú%()*'.
www .barbecook.com 73 .
74 www .barbecook.com ɊȿɒȺȼ ȺɇȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂ s/,7 +*' $*/,?)%(./&0&%( ç *ú*%&* @*; <u',x%,1)6(1*u(.
www .barbecook.com 75 ET ÄEMI[[BKJÄO[ MIKÄÄ .
76 www .barbecook.com q Hffkl}flldn|iign}kfcglleikn }gf5fdZlge}~dnednbldffb~kfg }ffkl}f} } |lden}njjnkfcgffknel|l Zcekn| } eZfl W h.
www .barbecook.com 77 ¼ Hcnigfefgf}}fefdeng } mfeljco5dnnd }ffkl}flld}njjn5gimcelffj- ocd}ilo|fflmcel}dbl}cn|l- elfjffokiidefel.
78 www .barbecook.com ¼ }mdfecdljcZlZl}dnZllgjf g~qnZeijWW½ZZ H h LN ė BMKI hh M [KBMKHHGBL[ .
www .barbecook.com 79 LOKKG - [OBIMKG N~kldenl}ikodfe}ldcelZndegld}f qlkqfhcfwdfloZfgblecolblmcldelf knggZneeflqkldnn|dflkbllIlZcen.
80 www .barbecook.com LlkljennijmnnklecodfggndefidlofkfZijon | } nldfjolZndfl5Znggf}ikklgngZjf|lo off}enoel|lm~kldf}ldcelZndf}ikklg .
www .barbecook.com 81 352%/((0,'(/$+(1'$0,1( NkiqgffZ nZlgn}mbcd lfjocd Ngfeneij|nZlecdolelØjnn deckn}cnen}}coflÙ ¼.
82 www .barbecook.com FI A S ENNU S -, KÄYT TÖ- J A HUOL TO- OH J EET TURVAOHJEET TÄMÄ LAITE ON SUUNNITEL TU V AIN ULKOKÄYTTÖÖN JOS HAIST A T KAASUN: 1.
www .barbecook.com 83 W nne~}lldcd~~onj}lldcmcggiij a. Ruuvaa kaasunpainesäätimen liitin suoraan säiliöön b. Ruuvaa kaasunpainesäätimen liitin vasemmalle säiliöön TESTAA VU.
84 www .barbecook.com KAASUPULLON VAIHTAMINEN Kaasupulloa vaihdettaessa varmista, että grillin säätönupit ovat OFF-asennossa ja kaasupullo on suljettu. Älä vaihda kaas- upulloa lähellä mitään sellaista paikkaa, jossa saattaa syntyä liekki tai kipinä.
www .barbecook.com 85 H LIEKKIEN SILMÄMÄÄRÄINEN TARKISTUS Jos poltinten liekit hyppäävät ulos poltin- laatikosta kun grilliä käytetään, käännä säätimet välittömästi pois päältä. Odota viisi minuuttia ennen grillin uudelleensyty- tystä, jotta kaasu haihtuu.
86 www .barbecook.com E Se saattaa tukkia kaasunsyötön osittain tai kokonaan. Haiseva keltainen liekki tai poltin, jota on vaikea tai mahdoton sytyttää, ovat merkkejä siitä, että putki on tukkeutunut. Kaasu saattaa päätyä palamaan venturiputken ulkopuolella ja vaurioittaa laitetta vakavasti.
www .barbecook.com 87 ONGELMIEN RA TKAISEMINEN On g e l ma .BIEPMMJOFOTZZ 3BULBJTV (SJMMJOTZUZUU£NJOFOFJPOOJTUVTZUZU - t i me llä ta i tu li t ik u ll a) Â 5 VLLFVUVOFFULBBT.
88 www .barbecook.com NO IN S T R UK S E R FO R MONTE R IN G , B R UK O G VE D LIKEHOL D SIKKERHETSINFORMASJON DETTE APP ARA TET ER DESIGNET KUN FOR UTENDØRS BRUK DERSOM DU KJENNER LUKT A V GASS: 1. SLÅ AV GASSTILFØRSELEN 2. SLUKK ENHVER ÅPEN FLAMME 3.
www .barbecook.com 89 b. Vikle gasslangen over regulatoren, først for hånd og fest den deretter godt ved bruk av en justerbar nøk- kel. W Hiqgflddkfcgleikfjengdgnjofkfj a. Skru gasstrykkregulatorens kobling til høyre på tanken b.
90 www .barbecook.com Hvis det finnes en lekkasje, slå av gassen og stram tilkoblingen. Åpne gassventilen og kontroller tilkoblingen igjen med såpevan- net. Hvis lekkasjen ikke har blitt reparert, ta kontakt med en distributør i området. IKKE BRUK APPARATET.
www .barbecook.com 91 Merk: - ren er 9 kg! 220 mm TENNE SIDEBRENNEREN MED EN FYRSTIKK Kun for Brahma 3.
92 www .barbecook.com GRILLER OG BAKSTEHELLER Etter hver bruk lar du grillen kjøles ned og rengjør den deretter med en ikke-skurende børste. Grillene kan også vaskes med den spesielle “Barbecook.
www .barbecook.com 93 Registrer apparatet Takk for at du kjøpte et Barbecook®- apparat. Vi håper at du vil ha stor glede av denne grillen. Registrer apparatet for å bruke vår kundeservice og for optimal garantibehandling. Hold det oppdagert med nye utviklinger, produkter og tilbehør, samt lekre oppskrifter.
94 www .barbecook.com PROBLEMLØSING P rob l em 4BOOTZOMJH¤STBL -·TOJOH 6NVMJH¤UFOOFCSFOOFSNFEUFOOFS FMMFSGZSTUJLL Â #MPLLFS UFWFOUVSJS·S Â 3FOHK·SWFOU.
www .barbecook.com 95 SV IN S T R UKTIONE R FÖ R IN S T ALLA- TION, ANVÄN D NIN G O C H UN D E R - HÅLL SÄKERHETSINFORMATION DENNA APP ARA T ÄR UTFORMAD EN- DAST FÖR ANVÄNDNING UTOMHUS OM DU KÄNNER LUKT A V GAS: 1. STÄNG AV GASTILLFÖRSELN 2.
96 www .barbecook.com b. Linda gasslangen över regulatorn, först för hand och fäst den till slut ordentligt med en skiftnyckel. W [jdgceldkfcgleikjenggldgld}lj a. Skruva fast gastrycksregulatorns kontakt till höger på tanken b.
www .barbecook.com 97 Om det finns en läcka ska du stänga av gasen och dra åt anslutningen. Öppna gasventilen och kontrollera anslutningen på nytt med tvålvattenlösning. Kontakta närmaste återförsäljare om läckan fortfa- rande finns kvar. ANVÄND INTE GRILLEN.
98 www .barbecook.com - lvredet för sidobrännaren och vrid till högt läge. - ren inte tänds genast.
www .barbecook.com 99 BRÄNNA BORT RESTER Efter användningen kan du låta grillen glöda, utan mat och med locket stängt, under ytterligare 10 minuter med alla brän- .
100 www .barbecook.com Registrera din produkt Tack för att du har köpt en produkt från Barbecook®. Vi hoppas att den här grillen kommer att ge dig mycket glädje. Regis- trera din produkt och få tillgång till vår kundtjänst och för att få optimala garantier.
www .barbecook.com 101 PROBLEMLÖSNING P rob l em T ro lig orsa k -µTOJOH Om öjlig t att t ä nda br ä nnaren (med t ä ndsats e ll er t ä ndst i c k a) Â 5JMMU£QQUBWFOUVSJSµS Â3FOHµS.
102 www .barbecook.com IT I S T R UZIONI P E R IN S T ALLAZIONE, U S O E MANUTENZIONE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA LA PRESENTE APP ARECCHIA TURA È S TATA PROGET TATA S O LTA N T O PER SE SENTITE ODORE DI GAS: 1.
www .barbecook.com 103 b. Infilare il tubo del gas sull’attacco del regolatore, serrando prima manual- mente, e poi completando il serrag- gio con una chiave regolabile. W DiggflkfngkfigleikfofgldlgglqiZ- qigl a. Avvitare il regolatore di pressione del gas all’attacco presente sul lato destro del serbatoio b.
104 www .barbecook.com _ DiggflZfjenekllmmlkfhhnlecklfqiZ- qigl - tati non si formino bolle di sapone. L’eventuale formazione di bolle di sapone di dimensioni crescenti indica la presenza di perdite di gas.
www .barbecook.com 105 ACCENDERE I BRUCIATORI CON UN FIAMMIFERO Nella parte destra e sinistra inferiore del bruciatore si trova una piccola apertura .
106 www .barbecook.com TENERE SOTTO CONTROLLO LE FIAMMATE Durante l’utilizzo del barbecue sono nor- mali alcune fiammate. Tuttavia, nel caso le .
www .barbecook.com 107 Precauzioni speciali da adottare sulle parti smaltate .
108 www .barbecook.com RISOLUZIONE DEI PROBLEMI P rob l ema P robab il e causa 4PMV[JPOF I m p oss i b il e accendere il br uc i atore (con accend i tore o f i amm i fero) Â 5 VCJEJ7FOUVSJ.
www .barbecook.com 109 PT KJÄO[ d® .
110 www .barbecook.com q Bjkigfiecqigf|fgoiddiqkf ikfcgloik 5lmfkefmknZfnkihiZl Zif5fZdfcnol5lmfkefwinkZf- Zfjef.
www .barbecook.com 111 ÄH ÄH IffndenkcZlcl5ofdgncfidf lmfkeflgnl o i [qkll|g|cglofdf |fkn.
112 www .barbecook.com G [DBGBOÄI ÄMOÄI AKDÄI GB L È I ¼ [ddnZpcfimknZfnkiqnhiofd en|fkdnoilhfjonoi5efklmfjldpcf higihlk.
www .barbecook.com 113 ¼ DfkennpcfwdfofpcfiiknhnifZ kfjefÇokfjlfZofikocklji fdeqgipcfloifpcfikfhnmnfjef ofkfhig.
114 www .barbecook.com ¼ fdefdZiofgid5imkihfddiof fdZlgelfZofnlmik|ffdlkfdeld njldpcfjifdeieielgZfjef hiqfkeldhiZfdZlgef.
www .barbecook.com 115 5(62/8d2'(352%/(0$6 NkiqgfZl Dlcdlmki||fg Iigc o i imidd|fglhfjofkiqnhiof dØhiZondmidnen|iofnjn o .
116 www .barbecook.com DA IN S T R UKTIONE R FO R IN S T ALLA TI- ON, B R U G O G VE D LI G EHOL D EL S E SIKKERHEDSINFORMATION APP ARA TET ER ALENE KONSTRUERET FOR UDENDØRS BRUG HVIS DU KAN LUGTE GAS: 1. AFBRYD GASFORSYNINGEN 2. SLUK ÅBEN FLAMME 3.
www .barbecook.com 117 W Mngdgceldkfcgleikfjenghgnjofkfj a. Skru gastryksregulatorens konnektor på højre side af tanken b.
118 www .barbecook.com UDSKIFTNING AF CYLINDER Når du udskifter gascylinderen, skal du sikre dig, at alle grillens knapper er indstil- let på OFF, og at gascylinderen er lukket. Udskift ikke gascylinderen i nærheden af noget, der ville kunne frembringe en flamme eller gnister.
www .barbecook.com 119 stadig ikke tænder læses afsnit “Fejlfinding guide” ell.
120 www .barbecook.com GRILLRISTE OG STEGEPLADER Hver gang du har brugt grillen, skal du lade den køle af og herefter rense grillris- tene med en ikke-slibende børste. Du kan også vaske grillristen med vores særlige ‘Barbecook®all cleaner’, som er et mildt rengøringsmiddel eller med tvekulsurt natron.
www .barbecook.com 121 Garantien er ikke gældende for defekter forårsaget af forkert installation, mis- brug, ændringer foretaget på apparatet, demontering af apparatet, almindeligt slid og dårlig vedligeholdelse. Registrer dit apparat Tak fordi du har købt et Barbecook® ap- parat.
122 www .barbecook.com PROBLEMLØSNING P rob l em .VMJH¤STBH -·TOJOH 6NVMJHUBUU¥OEFCS¥OEFSNFEU¥OEFS FMMFSU¥OETUJL Â #MPLFSFEFWFOUVSJS·S Â 3FOTWFOU.
www .barbecook.com 123 E .
124 www .barbecook.com q M f}fkbffglhd|feljiZdd- lqgrklBgdgmd}je}fg5 ZlbofggelerZkf.
www .barbecook.com 125 ÄH ÄH Eldn|kdeelgg5}lmhdigblgfle5d dikedlZflhdlegl}idenddlZf.
126 www .barbecook.com [FÄG[I Ï e L ė JB - ABL <Ò- M È I[ [ ABL <Ò- M Ï [ .
www .barbecook.com 127 [ M È MKIFM Ë M È I[ [ }dg}endejelkedjl}Zf}jjw edfkof}qfjlAlkqfhii}Û}nfbgfdw efeefl.
128 www .barbecook.com L[O[DK[ [ Alkqfhii}Û}dg}f}e|fdlklj- hnlbklkednnq}klBllkljhnll |dkgd.
www .barbecook.com 129 352%/e0È.0(*2/'È6$ NkiqgZl lgrdji} figod fZgffeZfbeljnl fbfeØfgf}ekiZidljd-.
130 www .barbecook.com OÄ KJÄO[ .
www .barbecook.com 131 T Dijfhelnckecjcgglkfcgleikcgofl l Zmnjfnckecjcgmfdefkfcgleikn dekjfnnjfgcgondelj.
132 www .barbecook.com ÄH ÄH Glhfndeimnfkofkf5imknnlcgn dekjfnhijfncjflGfdhnofndcmlml ofl.
www .barbecook.com 133 [NOKGBOB[ DBÄO[ MB [OF Ă MÄ[OB ¼ KZfonlehflkeikcgonjZnbgihl idelmknjd5ekfqcnfoilkdmcjfn qceijcgof.
134 www .barbecook.com [ BOMKF[OB ¼ cgdlnjnhniolekelkcgjfdcw mkl|fflelecjhnhjofdefigidne5 Zlnlgfdjmkffjlhimnngik.
www .barbecook.com 135 DcZmklnij|fgneilkfAlkqfhii}mfjekc lmkiefbllmlklecgnofminelnwggllomide dlcjekwcjgihcdhle Ncefnofmi.
136 www .barbecook.com 5(=2/ 9 $5($352%/(0(/25 NkiqgfZl Dlclmkiqlqng OfZfonfkfl [mknjofkfllkeikcgcnfdef nZmidnqngØhclmknjeikcgdlc hnqknecgÙ ¼M .
www .barbecook.com 137 DI ABFNB ý ÄIM Ë KJÄO[DB .
138 www .barbecook.com q ldc¡eflonhnjlkfcgeik 5kcjbn mnejeflmieiZbnmf|jcejef kljhicd}Z}gfZ .
www .barbecook.com 139 mmlojn}c|mjefm|iomgjcl cejefmmib}cÄef|fefmgji||fjengl ime}ijekigcbef.
140 www .barbecook.com F[N [Ä È Ë Ä I M[M Ë DE EÄ ěÈ H ģ ¼ Nilmgfjdefojii}cdel ieinekfcgeikidelejh.
www .barbecook.com 141 NÄFÄO ċ Ë ¼ - fwgnkng|mki|ic5jn}obfbjfjfw h|fbefqfoiikc5gl|j| meiZjidenoejfqi.
142 www .barbecook.com IH[GÄ È Ë F[ ěË FB Ë Ho¢dflfjjfmic¢|5|mjef m|iomgjcjlmgji|g|nFl.
www .barbecook.com 143 ě(â(1Ë327ËäË NkiqgZ Nkl|omioiqjmnjl ě f£fj fjZi¢jlmgnei} Ølmlgi|lfZljndnk}icÙ ¼hmlj.
144 www .barbecook.com EO [NDKF[IKLOÄIM .
www .barbecook.com 145 W Imibnefkfcgleikegl}ljlmgnjd}cqihc l Fl}kfjnefmkn}gbcl}kfcgleiklegl}l cofdjijldmkfZjn}c q Fl}kfjnefmkn}gbc.
146 www .barbecook.com F[ - B[ AÄDB I NKÄ HlolZnbfjblefmgnjd}cqihc5mki|bfknef bfdcgnkfcglhnbd}locZfeljlki£engbcc migi¢lbcÄJJ.
www .barbecook.com 147 N[ - B - B AÄ ý ÄL N[BKH[ ÅKAKDÄ .
148 www .barbecook.com OBÅBMH[ K NÄ ý [ F[ NB ý B - B l}ijcmiklqfidel|nefki£engboldfiglon nindenefkf£fe}cfe}iZqflqkln|ji.
www .barbecook.com 149 .
150 www .barbecook.com 352%/(0,85$'8 NkiqgfZ ic¦ncki} Obf£fjbf fZi¢fdfcmlgnenmglZfjn} ØcmlgblfZngn£nqnhiZÙ ¼Flfmgbfjfdckfoc}hnbd}f.
www .barbecook.com 151 M KJÄ[DK - [ G Ơ .
152 www .barbecook.com q ¢dc}nefocbª¢lkj¨ljekfcgnl- eiknlcd5|ndªmnkZlklj}l5miei e|nkelnmkn|fk¢}nefkfcgnciblZc |fk¢gnlkl}nc W Nk.
www .barbecook.com 153 - fnkljcie§}nd5c¢dc}nefocbldnk mkn|fk¢}nefbcje© [edc}nefocbª|i¢ec|¨ nkmlen}knj}nefbcje©Zcngnjc|ljofjncolk .
154 www .barbecook.com HKM Ǐ GBLKHK Ǐ ä GBLK[I ¼ Hlnc¢ofdnef|nocknj©ofn}g©5jiknje c¢ofendf}lje©5bcZdefkfn}nlmld- c}enofn}gnikf.
www .barbecook.com 155 ¼ lcoiolZn5jf}fnd}nef}fmdjnj§d |nfeid ¼ nf}ciZfejfjlcoi}nefZfo¢ni ljgnª5Zfo¢nilkqkn}feª}cki ¼ nf}ciZfejfjlcoi.
156 www .barbecook.com - fnngfdj©gln}¨mknfelndijfjlcoi- dnef5ml|o¢ncn5¢nfZ¨5bndecknqen dljo§gnciblZldNlelknZln ¼K£|lg}nefofn}gncd.
www .barbecook.com 157 352%/(0(123/266(1 LfonZld LlgnZlmknf¢ldend ImkfjonZld f©ZljiZlc¢ofenofn}gniØjlc- oiblje|nonj¬c¢ofnZidndefZ¨nk ofec}cdÙ ¼.
158 www .barbecook.com GOÄÅ Ʈ A[IKJÄO .
www .barbecook.com 159 q Zlchnfe®fd£°efjnc kfcg¯e®bl|ndmnkZdlkki}ccj m¯helZmnfdenmknjnfeeinZljeibie ledg¯c W.
160 www .barbecook.com - lnkjimgof5ndg¯onfe®ncjmnf|fghnfe dl|nfjibcZc [e|fknfe®fd|®kdeccjle}lg m®kqlconfedl|nfjibcZclknf.
www .barbecook.com 161 N Ɩ O Ɯ- ÄGBL ƹ KBGBLÅ[[ ¼ ±o}i|no¯blndofgndnklnofonfd5nk en}lnb®mlknf¢legn}c£®Æm®k¯biof°l Øw.
162 www .barbecook.com ¼ jf}lojfm®k|nfeibnfekngc5}lZ¯kei nZljeibleù ¼ jf}®o®lo±bcZ®jfgnfeibnfe}i}iw gfd5}i}djn|lnqkn}fefdù ¼ jfgnfeibnf.
www .barbecook.com 163 ¼ie±knfeof°cdcjZlgnfejidglchnfeeid lkdlcgfdmc Ʒ cf°°cKfenjnfeeidmlm±k® ¼ie±knfekf¢ Ƨ cdcjZlgnfe.
164 www .barbecook.com 352%/Ɯ085,6,1Ɩâ$1$ Nkiqg¯Zl Nkiqg¯Zldh¯gijnd Ondnj®bcZd f|lklnofonj®eofgnØlk lnofonj®e®bc|lnd¯k}ihn Ƽ cÙ ¼Agi Ʒ ¯el.
www .barbecook.com 165 N .
166 www .barbecook.com T Nio³¨h¦mkf²rooikfcgleikllc l ´dcj¨¦²¨¶jlkfcgleiknoi}k¬hn¦ mnfkµhnf· q l²nj¨.
www .barbecook.com 167 ÄH ÄH ´mkmlo}cde²nfkofjnl²hnf}c5 ²³¨h¦oim³²lcncdhfgjn¦ mi³¨hfjnfÄe²i.
168 www .barbecook.com OÄFN [[KB NÄFÄIM [ à< DE N [KH Ï ´ ¼ Nilmlgfjncµkio}i²fimlgjn}l ²delkhmkf}k¬hn¦l³}¬}ijekign mi.
www .barbecook.com 169 ÄIMOFB ĩ BKB ¼ nfmiidel²nl¦kimlgijfiknggl qfjloikc5²³ldhl²iqfhjiµhn onfhnn²nfk¨eoi.
170 www .barbecook.com k¨ofjnfZi¶jlmkfhi²²l¦²oiZc5 mio²lkcj}nfZio³¨hfjnlqcegnlfZn mkfhi²²ljnlbfbjlf²j.
www .barbecook.com 171 352%/(0(123/266(1 NkiqgfZ Nkl²oimioiqjlmkhjl Oi²n¨ljnf nfZi¶jlkimlgn¦mlgjn}l Ølm³ijjn}nfZgcqlml³}¨Ù ¼Flqgi}i.
172 www .barbecook.com IH P OK YNY PR E MONTÁŽ, P OUŽÍVANIE A Ú DR ŽBU ABFNB ý ÄIM e KJÄO È DKB .
www .barbecook.com 173 q Ngji|lonhcmknd}kce}cbef}kf- cgeikc5jlbmk|kcjflmieiZbcmf- |jfcenljnefkljhd}Z}»iZ W.
174 www .barbecook.com Nknndefjjn}c|mjnefmgjloienljnef dmibfjnfÄe|ikefmgji||fjenglji|l d}ijekigcbefdmibfjnfmic¢neZZ.
www .barbecook.com 175 F[N [ ď Ä [KB ÄIM [ M é DE EÄO È HÄ ¼ Nilmgfjdekfojiik}cdel ieinºi|golhnfeglnogidele.
176 www .barbecook.com NÄFÄOBKB ¼ [}bfkng|mkf|o}f5jn}oi jfjfh|lbefqfoiikc5gl|jf |mkeiZjidenofelgfqioi.
www .barbecook.com 177 [}dmiekfqnjfmic¢|lefmiog£ld5 jlmk}glo|nZf5Zcddld}gloi|lºiow ofgfjfnf}i»}imkl}enh}hko .
178 www .barbecook.com 5,(â(1,(352%/e029 NkiqgZ Nkl|ofmioiqjmknjl Onf£fjnf nfbfZi¢jlmgnºik} Ølml»i|liZljnmlg}icÙ ¼Flmh.
www .barbecook.com 179 SL Inštrukcie na inštaláciu, používanie a údržbu INFORMACIJE O VARNOSTI UPORABO NA PROSTEM E VOHA TE PLIN: 1. ZAPRITE DOVOD PLINA 2.
180 www .barbecook.com b. Potegnite plinsko cev preko regu- latorja, najprej ga zategnite z roko, W Nkn}gbcnefmgnjd}nkfcgleikjlbf}gfj}i a.
www .barbecook.com 181 spojnik.
182 www .barbecook.com .
www .barbecook.com 183 .
184 www .barbecook.com .
www .barbecook.com 185 REŠEVANJE TEŽAV 5 FwBWB 7 FSKFUFOW[SPL 3FgJUFW /FNPHPāFKFQSJwHBUJHPSJMOJL[ WwJHBMOJLPNBMJWwJHBMJDP Â ;BNBgFOFWFOUVSJDFWJ Â 0āJTUJ.
186 www .barbecook.com.
www .barbecook.com 187 barbecoo k ® BOE"SPNB[ ® are re gi stered trade mar k s of S AEY Home & G arden N.V . *OEVTUSJFMBBO#)FVMF,PS USJKL#FMHJVN www .
An important point after buying a device Barbecook Brahma 4.0 Ceram (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Barbecook Brahma 4.0 Ceram yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Barbecook Brahma 4.0 Ceram - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Barbecook Brahma 4.0 Ceram you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Barbecook Brahma 4.0 Ceram will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Barbecook Brahma 4.0 Ceram, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Barbecook Brahma 4.0 Ceram.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Barbecook Brahma 4.0 Ceram. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Barbecook Brahma 4.0 Ceram along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
