Instruction/ maintenance manual of the product Amica Black (2008) Barbecook
Go to page of 36
www.barbecook.com Amica # 223.1400.050 / # 223.1400.060 manual Amica_BBC100826_A.indd 1 1/09/10 11:59.
2 8 9 4 5 6 7 3 1 AMICA Black 223.1400.050 1 227.1400.035 2 227.1400.001 3 227.1400.006 4 227.1400.010 5 227.1400.015 6 227.1400.021 7 227.1400.031 8 227.1400.030 9 227.1400.025 AMICA White 223.1400.060 1 227.1400.035 2 227.1400.002 3 227.1400.006 4 227.
manual Amica_BBC100826_A.indd 3 1/09/10 12:00.
NL HANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING FR MANUEL ET MODE D'EMPL OI DE ANLEITUNG UND GEBRA UCHSANWEISUNG EN MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL E INSTRUÇÕES DE UTI.
5 NL Belangrijk! Lees de handleiding vooraleer dit toestel te gebr uiken. EERSTE GEBRUIK Bij het eerste gebr uik van de Amica raden wij u ten stelligste aan het toestel der tig minuten te laten branden zonder gerechten te bereiden. GEBRUIKSAANWIJZING 1.
6 ONDERHOUD EN OPBERGING Laat na gebr uik de Cook Chips uit zichzelf doven of giet er zand over . De binnenkuip mag enkel geledigd worden nadat deze volledig afgekoeld is. Reinig uw toestel na elk gebr uik. Reinig de roestvrijstalen en verchroomde onderdelen met barbecook ® All Clean.
7 7. A TTENTION ! Étant donné que l'Amica chauffe, ne le déplacez jamais avant que le feu ne soit complètement éteint et qu'il ait refroidi. 8. AVER TIS SEMENT ! T enez les enfants et les animaux à distance de l'appareil et protégez-vous contre le feu.
8 6. T un Sie dies mit einem langen Streichholz oder ein em A nzünd er . Das G el e ntzü ndet sic h nu r langsam; halten Sie das Streichholz daher so lange an das Gel, bis deutlich Flammen sichtbar sind. Die Cook Chips können dann wieder darüber gelegt werden.
9 Gebrauchsanweisung benutzt wird. Ihre Kaufquittung mit Angabe des Kaufdatums ist Ihr Garantienachweis. Eventueller V erschleiß, Rostbildung, Ver formung und V er färbung der T eile (insbesondere d.
10 and use dry herbs • Also avoid using butter , oil or marinades. 2. Protect your table from spattering fat. 3. Special precautions for enamelled par ts (ceramic burner box and griddle).
11 4. Vier ta 0,5 l de agua en la cuba cerámica antes cada uso. 5. Vier ta como máximo 300 g de Cook Chips en la cuba interna. Utilice siempre Cook Chips de bar beco ok ® s ecas (c umpl en las no rma s R D 28/04/1993, NBN M 11-001 y EN 1860-2).
12 2. Coloque a caixa do queimador interno de aço inoxidável na caixa do queimador de cerâmica. 3. Cubra o fundo da caixa do queimador inter no com gel para ignição (aprox. 250 ml) até mesmo acima dos orifícios de ar . 4-5. Coloque a grelha inferior e deite aprox.
13 O seu barbecook ® tem dois anos de garantia que cobre todos os defeitos de fabrico. Esta garantia entra em vigor na data da compra, sob a condição de ser utilizado de acordo com as instr uções. O recibo com a data de aquisição expressa vale como cer tificado de garantia.
14 CONSIGLI UTILI E PRECAUZIONI DI SICUREZZA 1. P er ridurre le formazioni di fumo o scintilla dal cibo: usate la piastra di cottura fornita • Grigliate carne/ pesce magri ed usate erbe aromatiche asciutte • Evitate anche di usare burro, olio o marinate 2.
15 SÄKERHET 1. Använd ej inomhus! 2. Använd aldrig Amica-grillen vid stark vind. 3. Placera alltid grillen på den medföljande silikonmattan och på en stadig gr und bor ta från lättantändliga föremål och föremål som kan smälta. Silikonmattan skyddar ditt bord från hetta och skråmor .
16 2. Helyezze a rozsdamentes acél belső égésteret a kerámia égéstérbe. 3. Töltse fel a belső égéstér alját a gyújtózselével (kb. 250 ml mennyiséggel) úgy , hogy az még ne érje el a szellőzőnyílások alsó peremét. 4-5. Helyezze el a fenékrácsot, majd szórjon kb.
17 GARANCIA Az Ön Barbecook ® grillsütője mellé két év garancia jár a gyártási hibákat illetően. Ez a garancia a vásárlás napj ától érvé nyes, felt éve hogy az előí rásokn ak megfelelő a használat. Az Ön bolti nyugtája, melyen rajta van a vásárlás dátuma, az Ön garanciajegye.
18 1 1. Nu purtaţi în vecinătatea grătarului îmbrăcăminte subţire sintetică nestrânsă bine pe corp. INDICAŢII UTILE ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIUNE 1.
19 10. Vask bagepladen og tilberedningsristen med jævne mellemr um for at for hindre, at det sammenklumpede fedt begynder at ose. SIKKERHED 1. Barbecook ® kan ikke br uges indendørs.
20 Kun käytät Amicaa ensimmäistä ker taa, anna sen palaa ainakin puoli tuntia, ennen kuin alat valmistaa ruokaa. KÄYTTÖOHJEET 1. Aseta keraaminen poltinlaatikko mukana toimitetulle alustalle. Kaada laatikkoon 0,5 l vettä. 2. Aseta ruostumatonta terästä oleva sisäpoltinlaatikko keraamiseen poltinlaatikkoon.
21 TAKUU Bar bec ook ® -l ait tee lla on ka hden vu oden ta kuu va lmi st usv ir he id en v ar alt a. T ak uu o n vo im ass a ostopäivästä lähtien ja niin kauan, kun laitetta on käytetty ohjeiden mukaisesti.
22 UŽITEČNÉ TIPY A BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ 1. K omezení vzniku kouře nebo vzplanutí jídla: používejte dodaný grilovací plech • Grilujte libové maso/ryby a používejte suché koření • T aké se vyvarujte používání másla, oleje nebo marinád.
23 ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1. Ν α μ η χ ρη σιμ οπο ιεί ται σε ε σωτ ερι κού ς χώρος! 2. Μ η χρη σιμοπ οιείτ ε τη ν A mica ότα ν φυσ ά δυνατός άνεμος.
24 πρόκειται για το λογικό αποτέλεσμα της χρήσης αυτ ών τ ων ε ξαρτ ημά των Λό γω τ ης ε ιδικ ής διαδικασίας επισ.
25 eller metallskr ubb. Br uk i stedet en børste eller nylonsvamp • Unngå å støte eller banke grillen mot harde over flater , da dette vil ødelegge emaljen. VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING La Cook Chips-ene slukke av seg selv eller hell sand ove r dem ett er hv er gan gs br u k.
26 9. Ärge grillige kunagi otse leekides. Oodake, kuni laastud on kaetud õhukese halli tuhakihiga. 10. Võrede ja küpsetusplaatide teisaldamiseks kasutage ainult seadmega kaasnenud käepidet. 11. Ärge kandke barbecue-ahju lähedal viibides õhukest ja vabalt langevat sünteetilist riietust.
27 10. Należy myć ruszt oraz płytę do pieczenia regularnie, aby zapobiec sytuacji, w której zaschnięty tłuszcz będzie powodował pojawienie się dymu. BEZPIECZEŃSTWO 1. Grill Barbecook ® nie może być używany w domu. 2. Nig dy nie na leży uż ywać A mici pr zy sil nym wietrze.
28 uznane za usterkę produkcyjną czy rzemieślniczą i tym samym nie jest objęte gwarancją. Istotna informacja: misa wewnętrzna jest wykonana ze stali nierdzewnej, ruszt węglowy oraz ruszt do piecz enia ze s tali ch romowan ej. Bar becook ® nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
29 9. Н ик ог а н е п еч ет е н а п ла мъ ци те . Из ча ка йте д ока то ст ър го ти нит е за готвене се покрият с фин слой от сива пепел.
30 HR V ažno! Prije korištenja ovog uređaja pročitajte upute. PRVO KORIŠTENJE ROŠTILJA AMICA Preporučujemo vam da prilikom prve upotrebe roštilj Amica ostavite pola sata da gori prije nego što počnete pripremati hranu na njemu. UPUTE 1. P ostavite keramičku posudu plamenika na priloženi podlagač.
31 JAMSTVO barbecook ® ima dvogodišnje jamstvo koje obuhvaća sve kvarove nastale zbog pogrešaka u proizvodnji. Jamstvo počinje vrijediti od datuma kupnje, pod uvjetom da se uređaj koristi u skladu s ovim uputama. Potvrda jamstva je račun s navedenim datumom kupnje.
32 1 1. V blízkosti miesta grilovania nenoste tenký a voľný odev zo syntetického materiálu. UŽITOČNÉ RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. Ako eliminovať dymenie alebo vzplanutie grilovaného jedl.
33 10. Pladenj za peko in rešetko za peko redno pomivajte ter tako preprečite nastanek dima zaradi zapečene maščobe. VARNOST 1. T o napravo je dovoljeno uporabljati le na prostem.
34 AMICA LIETOŠANA PIRMO REIZI Lietojot Amica pirmo reizi, mēs stingri iesakām pir ms ēdi ena ga tavo šana s a tļau t t am d egt pusstundu. NORĀDĪJUMI 1. Uzlieciet keramisko karsēšanas kameru uz komplektācijā ie kļautās pamatnes. Ielejie t kamerā 0,5 l ūdens.
35 pret cietām virs mām, jo tas var sabojāt emalju. APKOPE UN UZGLABĀŠANA Pēc katras lietošanas reizes ļaujiet oglēm izdzist pašām vai uzberiet tām smiltis. Neiztukšojiet ie kšēj o ka rsē šana s ka mer u, pi rms t ā na v atd zisus i pi lnīb ā.
36 at it in ka nč iu s u ž de gi kl iu s! A nt de gi m o granulių niekuomet nepilkite degių ar panašių skysčių. Barbecook ® uždegimo želę pilkite į atvėsusią vidinę degiklio dėžutę po apatiniu tin kleli u ir po degi mo g ranu lėmis .
An important point after buying a device Barbecook Amica Black (2008) (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Barbecook Amica Black (2008) yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Barbecook Amica Black (2008) - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Barbecook Amica Black (2008) you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Barbecook Amica Black (2008) will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Barbecook Amica Black (2008), but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Barbecook Amica Black (2008).
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Barbecook Amica Black (2008). Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Barbecook Amica Black (2008) along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
