Instruction/ maintenance manual of the product Cyclon Webcam SL-6830 Speed-Link
Go to page of 32
Cy c lon W ebcam SL-6830 User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni.
DE 2 Wichtig! Bevor S ie di ese s Prod uk t ver wen den, l ese n Sie b it te di e Sic her he it s- un d War nhin weis e im Handb uch. Bewahr en Sie dieses Hand- buch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt dar auf z urü ckg rei fen zu kö nne n.
DE 3 Einleitung Vi ele n Dank , das s Sie s ich f ür di e Cyc lon Webc am en tsc hie den h aben . Mit d ies er Kam er a könn en Si e Fotos u nd V ide os au f- nehm en, V ide o- Em ails e rste llen o der I h- ren Freu nden i m Chat Li ve - Bil der von s ich schicken.
DE 4 Wi ndow s fr agt Si e nun, o b im Int er net nac h eine m Wi ndow s- U pdat e ges ucht wer den s oll. Wä hle n Sie N ein , die sma l nicht und kl icke n Sie a uf Wei ter . Wähl en Si e Sof t war e auto mati sch i nsta l- lieren und k lic ken Sie a uf Wei ter .
DE 5 Über Opti ons > Vi deo C aptu re Fil ter sin d weite re Eins tell unge n der Ka mer a mö glic h. Verän der n Sie Ko ntr ast , Hel lig - keit un d ande re Eins tell unge n nac h Ihre n individuellen V orstellungen.
DE 6 Einbindung in Skype™ St ar ten S ie S ky pe un d kli cken S ie auf Aktionen > Optionen ... Ak tivieren Sie i m Reg iste r „ V ide o“ das Ko ntr ollk ästc hen Sk yp e Vi deo ak t ivi ere n, sofe rn d ies n och nic ht ak ti v ist . Wähl en Si e in de r List e Kam era w ähle n: die Sy ntek D C -1 12X a us.
DE 7 War te n Sie, b is der Ko nt ak t die A nfr age f ür den Video - Chat annimmt. ICQ erkennt au- tom atis ch, o b Sie u nd Ihr Ko nt ak t über e ine Webcam verfügen.
GB 8 Important! Before using this product, read the ins tr uct ion m anua l for i mpo r ta nt saf et y information. Please retain this manual for future reference and warranty information.
GB 9 Introduction Tha nk you f or pur cha sin g the C ycl on Web - cam. With this Webcam you can take pho- t o s , r e c o r d v i d e o , c r e a t e v i d e o e m a i l s a n d e ve n se nd p ic tu re s of y ou rs e lf li v e ov e r t he Internet to your fr iends.
GB 10 Onl y co nne ct t he web ca m to the U SB por t onc e th e dri ver in sta llat ion h as comp let ed. Wi ndow s wil l now as k you i f it sho uld sea rch f or a W indo ws Up date o n the Internet. Select No, not t his ti me an d the n cli ck o n Ne xt .
GB 11 Y ou c an no w rec or d a vid eo by cl ic kin g on Cap tur e > Sta r t Ca ptur e and t hen p res sin g OK in the en suin g win dow. T o sto p vide o c aptur e, cli ck o n Cap ture > Stop Capt ure . Now s ave th e fi le b y clicking on File > Save Captured Video.
GB 12 fr om you r co ntac t li st and c lic k on Vo i c e/ V i - deo > S tar t a Vid eo Co nver sati on. MSN ® Me sse nge r wil l now gu ide yo u thr oug h co n- fi gu ri ng you r webc am . Foll ow the o n -sc re en ins tr uc tio ns. Wai t unt il you r co nta ct a cc ept s the v ide o co nver sat ion.
GB 13 War ran ty We guara ntee this product to be free o f de- fec ts i n wor kma nshi p and m ater ial s for a per io d of t wo yea rs f rom t he or igi nal da te of purchase. Should y ou need assistance... Our t ech nic al su ppo r t tea m wil l be hap py to hel p wit h any tec hni ca l pro ble ms.
FR 14 Important! Avant d‘ util ise r ce p rod uit , co nsul tez le manu el d‘ inst r uct ion s. Vous y tr ouve rez de s info rm ati ons i mpo r ta ntes s ur la sé cur ité .
FR 15 Introduction Merci d’ avoir choisi la webcam Cyclon. Cet- t e c a m é r a v o u s p e r m e t d e c r é e r d e s p h o t o s , des vidéos et des vidéo-mails ou d’ envoyer à vos am is des i mage s de vous e n dire ct dura nt vos se ss ions d e chat .
FR 16 Si W indow s vous d eman de si vou s sou hait ez po urs uiv re l’in sta llat io n mêm e si le l ogi ci el n’ a p as réu ssi l e tes t per me tt ant d ’ ob teni r le lo go W indo ws, cli que z sur Continuer l’installa tion . Une f ois to us le s fi chiers install és, cli que z sur Te r m i n e r .
FR 17 Pour réaliser ensuite la vidéo, allez dans Cap tur e > Sta r t Ca ptur e , puis c liq uez su r OK dans la fe nêtr e qui s’ouv re. Pour ac hever l ’ en regi str eme nt, c lique z sur Cap tur e > Stop Capt ure . Sau vega rde z le fi c hie r en cl iqua nt sur File > Sav e Captured Vi deo.
FR 18 Dan s la lis te des c on tac ts , cli quez ave c le bo uto n dro it de la s our is su r le c ont act souhaité et sélectionnez Audi o/ Vid éo > Démarrer une conversation vidéo... MSN® M e s s e n g e r v o u s g u i d e t o u t a u l o n g d e l a con fi guration de votre webcam.
FR 19 Garantie No us ac co rdo ns sur c e pr odu it une g ara ntie de de ux ans à c om pter d e la dat e d’achat co uvr ant l es déf aut s de fab ri ca tio n et tou s les c om po sant s. Si vo us ave z be so in d’ai d e… En ca s de pr oblè mes t ech niqu es, veu ille z vous a dres ser à n otr e ser v ice d ’assist anc e technique .
ES 20 Importante! An tes de u til iza r este p ro duc to, lea e l manu al de instrucciones para obtener informaciones impor tantes acerc a de la segur idad. Guarde e l m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s p a r a c o n s u l t a s en el f utu ro.
ES 21 Introducción Muchas gracias por la compra de la cámara web C ycl on. C on es ta c áma ra p odr ás hac er foto s, vídeo s, víde o e- ma ils o env iar im á- gen es pr opia s cua ndo e stés e n Vídeo chat co n tus a mig os.
ES 22 tes t del l ogot ip o de Wi ndow s, ha z cl ic en Continuar instalación . Ha z cli c en Fina lizar de spué s de in sta lar los a rch ivo s. La Web ca m Cyc lo n est á lis ta pa ra op era r . In st al aci ón e n Wi nd ows 9 8/ M E Co loc a el C D del c on tro lad or en l a uni dad de C D RO M de tu or den ado r .
ES 23 A continuación po drás grabar un v ídeo, haciendo clic en Capt ura> Inicio Captura y fi nalmente Aceptando en l a venta na que aparece. Para fi na liz ar la g raba ció n, ha z cli c en “ Cap tura > Stop Ca ptur a . Para gu arda r el arc hiv o, haz c lic e n Ar chi vo > Guar dar Ví - deo C apt ura do.
ES 24 rac ión de tu c áma ra web. Sig ue las i nstr uc - ci one s que ap arec en e n pant all a. Es per a hasta el contacto acepte el entretenimiento de vídeo .
ES 25 Garantía Este p ro duc to ti ene un a gar antía de d os año s a par t ir de l a fec ha de c omp ra t anto para defectos de fabricación como de sus comp one nte s. Si precisas a yuda... En caso de surgir cualquier problema, acu- de a lo s esp ec iali st as que te p rop or cio nar án todo tipo de soporte técnico.
IT 26 I MPOR T ANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA Importante! Pr ima di u tili z zar e il pr odot to, è n ec ess ar io leg ger e at tent am ente ne l manu ale d’istruzione le a v vertenze sulla sicurezza, nonché generali.
IT 27 Introduzione Vi r ing ra ziam o per ave r sc elto l a Cyc lo n Webc am. C on qu est a web ca m pote te far e foto e v ide o, invi are v ide o -m ail o t ras met ter e imm agini d al vi vo ai vost ri a mic i in ch at.
IT 28 continuata nonostante il software non abb ia pas sat o il te st lo go di W ind ows, cliccat e su Continua l’installazione . D opo ave r inst al lato i fi le, cliccare su Fine .
IT 29 ca ndo s u File > Save Captured Vid eo ... ed ins eren do la d irec to r y des ide rat a e il no me del fi le. A nc he qui d ovete fa re at ten zion e di agg iung ere „ .
IT 30 selezionare Audi o/ Vid eo > Av via c onver sa - zio ne vi deo ... I l MS N® M es sen ger o ra v i ass iste n ell a co n fi gurazione della webcam. Seguire le istruzioni sullo scher mo. Atten- der e che i l co ntat to a cc et ti l a co nvers az ion e video.
IT 31 Garanzia Per questo prodotto conc ediamo una ga- ran zia de lla d urat a di du e anni a p ar ti re dalla data di acquisto. La garanzia copre i dif ett i di fa bbr ic az ion e, nonc hé qu elli d ei comp one nti int egr ati . In c as o di su pp or t o te cn ic o.
SL-6830 V ersion 1.0 22.02.2006 © 200 6 J öllen bec k Gmb H. A ll r ights r ese r ved. A ny prod uct na mes ment ione d in this m anual m ay be tra demar ks or re giste red t radem arks and ar e the pr oper ty of t heir re spe cti ve owne rs. In for matio n co ntain ed here in is subj ect to c hang e wit hout n otic e.
An important point after buying a device Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
