Instruction/ maintenance manual of the product 437 Sony
Go to page of 6
3-858-067- 32 (1) About This Manual The instructions in this manual are for the M-417, M-427, M-427C, M-437, M-529V, M-539V and M-579V. Before you start reading, check your model number. The M- 579V is the model used for illustration purposes. Any differences in operation are clearly indicated in the text, for example, “M-579V only”.
English Slide C PAUSE in the direction of the arrow. The BATT lamp goes off. To Press or slide p6 Stop recording Start recording during playback r during playback (the unit becomes in the recording mode) Review the portion just recorded Push up 0 CUE/ ) REVIEW toward ) REVIEW during recording.
Français Bienvenue ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un magnétophone à microcassettes Sony. Voici quelques- unes de ses caractéristiques fonctionnelles.
3-000-000- 11 (1) Acer ca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia a los modelos M-417, M-427, M-427C, M-437, M-529V, M-539V y M-579V. Antes de comenzar a leerlas, compruebe el número de modelo. Se ha utilizado el modelo M-579V para las ilustraciones.
Bienvenido Felicitaciones por adquirir la grabadora microcassettes de Sony. A continuación, se explican algunas de sus útiles funciones: • El indicador BATT señala cuándo hay que cambiar las pilas.
Bem-vindo! Obrigado por ter adquirido o Microcassette-Corder da Sony. Algumas das suas principais características são: • O indicador luminoso BATT informa quando devem ser substituídas as pilhas. • O sistema VOR (Gravação Operada por Voz) (só nos modelos M-529V/539V/579V) inicia e pára a gravação automaticamente em resposta ao som.
An important point after buying a device Sony 437 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Sony 437 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Sony 437 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Sony 437 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Sony 437 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Sony 437, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sony 437.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Sony 437. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Sony 437 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
