Instruction/ maintenance manual of the product LC479650UC Siemens
Go to page of 20
V entilation Hood Use and Care Manual Guide d’utilisation et d’entr etien-Ho tte aspirant e Manual de uso y cuidado-Campara extradora Model: L C479650UC Please read instructions before using. Import ant : Sa ve these instructions. Merci de lire instructions a vant utilisation.
Table of Contents Important Safety Warnings ......................................................... ................... 1 Before You Begin ............ ................................. ................................................. .............
English 1 Import ant Safety W arnings READ AND SA VE TH ESE INSTRUCTIONS W ARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may i gnite.
English 2 Before Y ou Begin The blower should be turned on for about five minutes before cooking in orde r to establish air currents upwa rd through the hood. Thus when he at, smoke, mois- ture, grease and cooking od ors are produced, they will be carried outside instead of drifting into oth er rooms.
English 3 Filters The hood has removable alu minum filters t hat must be cleaned when they collect grease. The filters can be cleaned with soap and water or in the dishwashe r . When used over a wok or other high grease application, more freq uent cleaning may be required .
English 4 Light Bulb Replacement Place fingers behind lens and push ou t from behind. Figure 3: Light Bulb Replacement Remove the damaged light bulb an d replace. Snap lens back into place. Do not use cooktop while hood is disasse mbled, to ensure adequate ventilation.
English 5 Wa r r a n t y The warranties provided by BSH Home App liances Corp. in this S tate ment of Lim- ited W arranty apply only to the BSH V entilation Hood (“h ood”) and Internal Blower sold.
T able des matières Avertissements de sécurité importants . .................................................................. ............ 1 Avant de commencer .......... ................................................................. ..........
Français 1 A VER TISSE MENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE D ’UN FEU DE GRAISSE : a) Ne jamais la surface de cuis son sans surveillance avec des réglages élevés. Les déversement s causent de la fumée et ceux de graisse peuvent s’enflammer . Chauf f er l’huile lentement à un réglage bas ou moyen.
Français 2 A vant de com- mencer La souf flerie doit être mise en circuit envir on 5 min utes avant la cuisson afin d’étab lir les courants d’air vers le ha ut par la hotte. Ains i lorsque la chaleur , fumée, humidité , graisse et odeur de cuisson sont produites, elles seront acheminée s vers l’extérieur au lieu de vers les pièces.
Français 3 Filtres La hotte est dotée de filtre s en aluminium a movibles qui d oivent être nett oyés car ils accumulent la graisse. Ils peuvent être netto yés dans l’eau avec du sa von ou au lav e- vaisselle. Si l’on utilise un wok ou que la cuisson a beaucoup de graisse, nettoyer plus fréquemment.
Français 4 Remplacement de l’ampoule Placer les doigts de rrière la lentille et pousser depuis l’arrièr e. Figure 3 : remplacement de l’ampou le Retirer l’ampoule endom magée et la remplacer . Enclen cher la lentille en place. Ne pas utiliser la su rface de cuiss on si la hotte e st désassembl ée.
Français 5 Garantie Les garanties fournies par BSH Home Applianc es dans cet énoncé de garantie limitée s’appli- quent seulem ent aux hottes BSH («hott e») et s ouffleries intern es vendues au.
Contenido Instrucciones Importantes de Seguridad .................. ........................ ............. 1 Antes de comenzar ............ ................................................................. ............................... 2 Uso .......
Español 1 Instrucciones Import antes de Seguridad LEA Y GUARDE EST A S INSTRUCCIONES ADVERTENCIA - P ARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO DE GRASA EN LA P ARRILLA: a) Nunca deje las parrillas sin atención cuando cocine con alto calor . Los derrames causan humo y se pu ede encender la gr asa derrama da.
Español 2 Antes de comenzar S e debe prender el ventilador por cinco minutos antes de cocinar para crear corrientes de aire hacia arriba en la campana. De este modo, al producirse calor , humo, hume dad, grasa y olores de la cocina, éstos son transpo rtados hacia afuera en lugar de meterse a las otras habitaciones.
Español 3 Filtros La campana tiene filtros removibles de aluminio que se deben limpia r cuando se acumula la grasa. Se pueden lava r los filtros con jab ón y agua o en una lavavajillas. Cuando se usa encima de un wok u otra aplicación con mucha grasa, tal vez sea necesario limpiar la cam- pana con mayor frecuencia.
Español 4 Cambiar un foco de luz Ponga los dedos de trás del lente y empújelo de sde atrás. Figura 3: Cambiar un foco de luz Quite el foco dañado y reemplácelo con uno nuevo. V uelva a poner el lente. No use la parrilla con la campana desen samblada p ara aseg urar una ventilación adecuada.
Español 5 Garantía Las garantías ofrecidas por BS H Home Appliances Corp. en es ta Declaratoria de Garantía Limitada aplican sólo a la Campana de V entilación BSH (“campana”) y ventilador in.
SIEMENS 5551 M cFadden Avenue , Huntin gton B each, CA 92 649 • 866-44- SIEMEN S (447- 4363) • www.siem ens-hom e.com 9000071 079 • 10017 Rev A • 02/05 © BSH Hom e Appli ances C orporat ion 2005 • Li tho U.
An important point after buying a device Siemens LC479650UC (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Siemens LC479650UC yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Siemens LC479650UC - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Siemens LC479650UC you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Siemens LC479650UC will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Siemens LC479650UC, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Siemens LC479650UC.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Siemens LC479650UC. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Siemens LC479650UC along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
