Instruction/ maintenance manual of the product SFES 2420 Schneider
Go to page of 56
FRIGORIFICO DE DOS PUERT AS Manual de instrucciones DE PORT A DUPLA Manual de Instruções DOUBLE DOOR REFRIGERA T OR Freezer - Fridge Instruction booklet KÜHL-GEFRIER-KOMBINA TION Bedienungsanleitun.
.
ES - 1 - Conte nido A NTE S DE U S A R EL FRI GORÍFICO ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... .. 2 Ad verte n cias g e ne rale s .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... ..
ES - 2 - A NT ES DE USA R EL F RIGORÍ FICO P ARTE -1. A dv er ten cia s gene rale s A DVER TEN CIA : P ro cu re q u e n o h aya n in gu na obs tru cción en las rejil las de ven tilación del propio apar ato, ni en l as de l a estr u ctu ra do n de lo in s ta l e.
ES - 3 - - G r an jas y coc in a s pa r a clie n te s d e ho te les , mo te les y en to rn os re si de n ci a le s sim ila r es - Ent or no s d e alo jamie n to de es ta nc ia y d e sa yu n o - A pli .
ES - 4 - Rec o men dac io nes • N o u t il i c e a d a p t a d o r e s q u e p u e d a n p r o v o c a r e l so b re c alen t amien to d el ap a ra to o inc lu so u n i n c en dio . • No u tili c e c ab l es d e sum inistr o de en ergía vie j os o defor mado s.
ES - 5 - Ins ta lació n y e nce nd id o del ap arat o • Este frigorífico se c on ec ta a 2 20- 24 0 V y a 50 H z. • Ant es d e real i zar la c on ex ión al suminist ro de co rrie nt e eléctric.
ES - 6 - P ARTE -2. LAS DI STINT A S F UNCI ONES Y POSI BI LIDA DES Ac c e s o ri o s Ajuste De l T erm ostat o • E l ter m o s ta to r eg u la au to m át ic am en te la t e m p e ra tu r a in t er n a d el co m p ar tim e n t o fr ig o r í fic o y de l c o mpa rt im en to c o n g e lad o r .
ES - 7 - P ARTE -3. DIS POSI CI ÓN DE LOS A LIME NTOS C om p ar t im ent o f r igo rí f ic o • P a ra redu cir e l g r ad o de hu m eda d y el c o n sec uen te au m e nt o d e la f o rm ac i ó n d e esc arch a, n o c oloq u e n u n ca líqu idos en rec ipientes q u e no est én c e rrad os d en tro d e l f r i g o r íf ic o .
ES - 8 - pr ese n ta u n as pec to an orma lmente h i n c had o es p rob able qu e h ay a sido almacenad o pr ev iamente a un a t emperatu ra i nap rop iada y q ue el con tenido del paqu ete se h aya d e t er i o r ad o .
ES - 9 - Elim ina ción de la esc archa Co mpar timento frigo rífico • Mientras el frigo rí fico está en fu n cion amie n to el p roc es o de el iminación de la esc arch a se pro d u c e au t o m á tic am e n te; e l ag u a r esu lt an te d e la d es c o n g ela c ión se rec o g e en la cu beta y se evapor a au to má ticamen te.
ES - 10 - P ARTE -5. T RANS PORTE Y CAM BI O DE POSICI ÓN T r anspo rte y camb io de posición • E l en vo lt o r i o o r ig i n al y la esp u m a d e p o l ies tir e n o p u e d en c u b r ir se se si a sí se d e s e a .
ES - 11 - P ARTE -6. A NT ES DE LLAMA R A L SER VI CIO T ÉCNICO S i s u f ri g o ríf ic o n o f u n c io n a c o r r ec t am en te , p ue d e de b e r s e a u n p r o b l em a d e p o c a imp o r ta.
ES - 12 - Rec o men dac io nes • Co n el fi n d e au m entar el e spac io d ispon ible y de m ej o rar su asp ect o, l a « sec ción de enf ri ado» d e este ap arato se en cu ent ra situada d en tro de l a p ared p osterior d el c om p artimen t o frigo r í fic o .
ES - 13 - P ARTE -7. LOS COMPONE NT ES DEL AP ARA T O Y COMP ARTIMENT OS A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 E sta p r esen tac ión só lo tien e c ará ct er in fo rm at iv o ace rc a d e lo s co m p o n en t es del apa rato . L os c o m po n en tes pu ede n v a riar en f u n c ión d el m od elo de l a parato .
PT - 14 - Ín di c e A NTE S DE USA R O F RIGORÍFIC O .... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ... 1 5 a dvertê ncias ger ais . .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .
PT - 15 - P ARTE -1. A NT ES DE US AR O FRIGORÍ FICO ad v er t ênc ia s ge ra is A VISO: Man t er as abertu r as de ven ti lação, na caixa d e p rot ecção ex te rior do apa r elh o ou da es tr ut u ra int e rn a, sem ob s tru ção.
PT - 16 - - f or n e ci me n t o de r ef ei çõ es e o u t ra s a p lic a çõ es s em el h a n t e s n ão - co me r cia is • Se a tomad a n ão correspon der à ficha do frigorífico, deve ser su.
PT - 17 - In s t r uçõ e s D e Se gu r an ç a Ate n çã o: Ma nt en h a as a b ert ur as d e vent il aç ão deso b stru íd as.. • N ão ut i lize d isp o s itivo s me c â n ic o s , ne m o u t r a s fo r m as a r t ific iais p a ra a c ele ra r o p ro c es s o d e d es c o n g elaç ão .
PT - 18 - • N ã o t o c a r, es p ec ia l m en t e c o m a s m ã o s m o l h ad as , n a pa r ed e refrige rado ra , so b o risco de se q u eim ar o u mago ar .
PT - 19 - P ARTE -2. A S MÚL T IPLA S FUNÇÕES E POSS IBI L IDA DES Ac e s s ó ri o s F un cion a me nt o d o T e rm ó stat o • O T e rmó st ato regu l a a temperatura interi o r d o f ri go rífi co e d o c o ng ela d or .
PT - 20 - P ARTE -3. DIS T RIBUI ÇÃO DOS A LIM ENTOS NO A P A RELHO C o m p a r ti m e n t o d o r e f rig e r ad o r • P ar a red u zir a h u m id a d e e c o n seq u en te au m en t o d e ge lo , n u n c a c o lo q u e , n o c o n g e la d o r, l íq u i d o s s e m e s ta r e m h e r m e t i c a m e n t e f e c h a d o s .
PT - 21 - P ARTE -4. LIM PEZA E M ANU T ENÇÃ O • D esligu e da rede elé c tric a an t es d e limpar . • Nã o limpe o ap arel h o util iza n do g ran de qu an tidad e de ág u a. • O c o mpa rtimento d o r efri gerado r d ev e ser li mpo p eri od icament e, u til izan do um a so luç ã o de b icar bo nat o e águ a m or na .
PT - 22 - D es c o n g e l aç ã o Co mpar timento do ref rige rad or • A d es c o n g ela ç ão a c o n tec e a ut o m at ica m en te n o r efr ig er ad o r d ur an t e op er aç ão ; a ág u a d e sc o n g ela d a é c o n d u z id a pa ra a b an d ej a d e e vap o r aç ã o , e e va p o r a - se au t o m a t i c a m e n t e.
PT - 23 - P ARTE -5. T RANS PORTE E M UDA NÇA DA POSIÇÃ O DE INS T ALAÇÃ O T r an spor t e e M u danç a da Posição de Instal ação • A embalagem original e o po ly styrene espu m ad o (PS) po de-se gu ar dar . • D u ran te o tr ansp o rt e o ap arelh o, d eve s er a marr ado c om u m a fa i xa larg a o u um a co rda forte.
PT - 24 - P ARTE -6. A NT ES DE CONT ACT AR O SER VI ÇO DE A SSI STÊNCIA T ÉCNI CA S e s e u f r ig o r í f i c o n ão e s t á a t r ab a l h a r a d e q u a d a m e n t e , p o d e s e r u m p .
PT - 25 - Re co m en d aç õ es • P a ra aum en ta r es p aç o e melh or ar a a p ar ên c ia, a « sec ç ão de e sfr i am e nt o » d este apa re lho é p o sic ion a da d ent r o da p ar ed e n a p a rte d e tr ás d o co m p a rtim en to d o re fr ig er ad o r.
PT - 26 - P ARTE -7. DESCRI ÇÃO GERAL DO AP A RELHO A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 E sta apr es ent aç ão é a p en as p ar a in fo r m açã o sob r e as p ar tes d o e lec tro d o més tic o . As p arte s po d em v a riar c on fo rm e o mo delo .
EN - 2 7 - Cont ents BEFORE USI N G T HE A P PL IA N CE .... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... .... 2 8 Ge ne ra l wa rnin gs . .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... .
EN - 2 8 - Ge ner al war n ings W A RNING : Kee p van t i l a tion ope nin gs, i n th e applian ce e n closu re or in th e bu i lt-in stru ctu re, clear of obstr u ctio n. W A RNING: Do n ot use mech anical devices or other mean s to acc elerat e th e de fros ting pro ces s, oth er tha n th ose re comm en ded by the ma n u fac tu rer .
EN - 2 9 - - st a ff k i t c hen a re a s i n shop s, o ff i c es a nd o the r w or ki ng e n v i r o n me n t s - fa r m h o u se s an d by c lie n t s in h o t el s , m o t el s a nd o th e r r e s .
EN - 3 0 - Saf et y w arni ng s • Do n o t use m ultiple rec ep tacles or e x tens i o n c o rd . • Do not plu g in damag ed, tor n or o ld p lug s.
EN - 3 1 - • W h en tak ing ice made in th e f reezer d epart men t, do n o t t o u ch it, ic e may c au se ic e b u rn s an d/o r c ut s. • D o n o t tou ch f rozen go od s w ith w et han ds ! Do.
EN - 3 2 - P ART - 2. T HE V ARI OUS FUNCT ION AND POSSI BILI T IE S T her m ost at Set t in g • T h e r m o s t a t a u t o m a t i c a l l y r e g u l a t e s t h e i n s i d e t e m p er a t u r e o f t h e r e f r i g e r a t o r c o m p a r t m e n t a n d freezer c omp artment .
EN - 3 3 - P ART - 3. A RRA NGING FOOD IN T HE A PPLIA NCE R ef r i g er a t o r C o m p ar t m en t • T o r educe humid ity and co nseq uent increas e o f f r os t never place l iquids in unsealed co nta ine r s i n t he ref r ig e r a to r.
EN - 3 4 - P ART - 4. CLEA NING AND MA IN T ENAN CE • Make su re to u np lu g the fridge bef ore st artin g to c lea n it. • Do n ot wash y o ur fridge by po u ring water o nt o it. • Y ou c an wip e th e i nn er an d ou ter s i des of your applia n ce with a soft cl oth o r a spo ng e using warm an d soapy w ater .
EN - 3 5 - D e f r o s t i n g Re frig era tor Co m pa rtmen t; • Def ro stin g o cc u rs au t o m a tic ally in refr ig erat o r c o m p ar tme n t d u r in g o p era tio n ; t h e defr os t wa ter is c o lle cted b y th e evapo rating tray a nd evop arates auto m atically .
EN - 3 6 - Replacing The L ight Bulb T o replace the b u lb in freezer and fridge d epartm ents; 1- U nplu g y our fridg e. 2- R emo v e t he cover o f th e b ox from the c la ws u sing a screwdr iv er . 3- R epl ace with a bu lb o f maxi m u m 15 W at ts.
EN - 3 7 - P ART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SA L ES SER VI CE I f your r efri gerato r is no t w ork ing pro per l y ,it may b e a minor pro blem, therefo re ch ec k th e fo ll o wing , be fo re c alli ng an elect rician t o save time a nd m o n ey .
EN - 3 8 - I f yo ur fridg e is no t co olin g enou gh; Y o u r f r id g e is d e s ig n ed to o p er a t e in t h e a m b i en t t em p e ra tu re in ter v als s ta ted in t h e st an d a rd s, ac co r d in g t o t h e c lim a te c la s s st a t e d in t h e in f o rm at i o n la b el .
EN - 3 9 - P ART - 7. T HE P ARTS OF T HE AP PLIA NCE A ND T HE COMP ART M ENT S A) F RE EZ E R C O MP A RTMEN T B) RE FRI GER A TOR CO MP A RTMENT 1) I C E T R A Y 2) FR EEZ ER SHE LF 3) RE FRIGE RA .
DE - 4 0 - Inha lt A UFS T E L L UNG .... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ..... 4 1 Allg emein e W a r nu n ge n ...... ... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... ..
DE - 4 1 - T EI L 1. A UF ST EL L UN G A llg em ein e W ar nung en W A RN UNG : Be lü ft u n gs öf fn un g en in d e r Ge r ät ev erk leid u n g ode r in de r in teg riert en S tr uk tu r , f rei v on Hin d er n i ss en h a lten .
DE - 4 2 - - Ba u er n h ä u se rn u n d v on Ku n d en in H o t els , Mot el s u n d a n de re n U n t er kü n f te n - Bet t a n d Fr ü h s tü c k- T yp -U mg eb u n ge n ; - Ga st ro n o m ie u.
DE - 4 3 - Si ch e rh ei t s In f o rm a t i o n • In de m Küh lsch ran k dürfen k eine ele k trisch en G eräte b enu tzt werden . • F a l l s d a s G e r ä t e i n e n a l t e n K ü h ls c h.
DE - 4 4 - • S tell en sie ke i ne mit Gasen gefüllte Fl asche n , D osen od er B ehältnisse i n d a s G e f r i e r f a c h , d a d i e s e w ä h r e n d d e s G e f r i e r v o r g a n g e s exp lo d ier en kö n n t en .
DE - 4 5 - T EI L 2. F UN KT IO NEN Tem p e r a t u r r eg e l u n g • D ie T emp er atur im K ü h lteil u nd G efr ierfac h wird du rc h ein T h er mo stat au to ma tisch k on stant geha lten . D ie R eg elun g d er T emp eratu r erfo l g t d ur c h einen D reh sc h a l ter.
DE - 4 6 - T EI L 3. K ü h ls c h r a n k • Um zu v ermeiden, daß die F euch tigk eit ein A btauen förd ert, soll t e m an F lüssi g keiten zu g e d e c k t in d en K ü h ls c h r an k s te llen . D er R e if ne ig t n äm lic h d azu , s ic h in d e n kältesten Pu n k ten des V erda mpfers z u k o n zentrieren u nd fö rd ert das A btauen.
DE - 4 7 - • D i e L e be n s d a ue r v o n e i n g e f r o r e n e n Le be n s m i tt e l h ä n g t vo n ver sc hie d en e n F ak to ren ab: d er U mg eb u ng st emp e rat u r , T h erm o statpo .
DE - 4 8 - Ab t au en Kühl teil ; • W äh r en d d as G er ät läuft , taut es sich a ut om a tisch a b . D as T a uw a sser w ird in der Verd u n s t u n g ss c h a le ge sam m e lt u n d ver d am p ft au t o m at isc h .
DE - 4 9 - W ech se l n d er Glü h l am p e W enn S ie d ie G lüh lam p e a us dem K ü h lte il w ec h se l n wollen : 1. Netzsteck er aus d er S teck do se zi ehen 2. L i c ht d eck el d u rc h Dr üc k en d er seitlichen Haken en tferne n. 3. T ausch en Sie d ie d efekte Glühlampe g egen ei n e N eue aus (m ax .
DE - 5 0 - T EI L 6. BEVOR SI E DEN KUNDE NDIE NST RUFEN Ihr G erät ist so k o ns tru iert u n d h erge stell t, daß S t ör un g sf reiheit un d l a ng e L eb ens da uer geg ebe n si nd . So ll te den n oc h währ end d es B etriebs eine Stö ru ng auftreten, so wend en Sie sich bitte an d i e n äch ste K un d en die n st stel le .
DE - 5 1 - Hin w ei s • D a s K ü h lsys te m b efind et sich in d er R ü ck w an d d es K üh t eil s, u m e in v erbes serte s A u s s e h e n z u e r h a l t e n . J e n a c h d e m , o b d e r K o m p r e s s o r l ä u f t , e n t s t e h e n W asserp er l en o d er e ine Reifsc h ich t au f de r W an d .
DE - 5 2 - T EI L 7. BA UT EILE UND VORRA T SFÄCHER Diese Ab bildung dien t lediglic h de r V eran schaulichung. Die T e ile und Kompone nte n kö nne n je n ach Modell va riieren.
.
52102703 Schneider España de I. S.A C/ V erano 18-20 Pol. Ind. Las Monjas 28850 T orrejón de Ardoz, Madrid, España.
An important point after buying a device Schneider SFES 2420 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Schneider SFES 2420 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Schneider SFES 2420 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Schneider SFES 2420 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Schneider SFES 2420 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Schneider SFES 2420, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Schneider SFES 2420.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Schneider SFES 2420. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Schneider SFES 2420 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
