Instruction/ maintenance manual of the product WF0602WKE/YLE Samsung
Go to page of 72
Перална машина ръководство за потребителя п р е д с т а в и с и в ъ з м о ж н о с т и т е Благодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung.
2_ информация за безопасността информация за безопасността ВАЖНИ СИ МВОЛИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА.
информация за безопасността _3 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЗНАКА WEEE Правилно изхвърляне на този продукт (Отпадъчно електри.
4_ инст алиране на вашата перална машина и н с т а л и р а н е н а в а ш а т а п е р а л н а м а ш и н а СТЪПКА 1 Избор на .
почистване и поддържане на вашата перална машина _5 п о ч и с т в а н е и п о д д ъ р ж а н е н а в а ш а т а п е р а л н а м а ш и н а ИЗТОЧВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА В СЛУЧАЙ НА ЗЛОПОЛУКА 1.
Code No. DC68-02970H_BG WF0602WK_02970H_BG.indd 6 2011-2-15 16:05:45.
Maşină de spălat Manual de utilizare Imaginaţi-vă posibilităţile V ă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii complete, înregistraţivă produsul la www .samsung.com/register Ma nu al ul de u til iz ar e(D C6 8- 029 70 H) pe nt ru ac es t pro du s est e fu rni za t cu CD -R OM -u l inclus.
2_ Informaţii privind siguranţa Informaţii privind siguranţa PRECAUŢII ŞI SIMBOLURI IMPORT ANTE PRIVIND SIGURANŢ A Semnificaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manual: AVERTISMENT Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la vătămări personale grave sau moarte.
Informaţii privind siguranţa _3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND MARCA WEEE Colectarea Corectă a Acestui Produs (Waste Electrical & Electronic Equipment - Deşeuri din Echipamente Electrice & Electron.
4_ Instalarea maşinii de spălat Instalarea maşinii de spălat PASUL 1 Alegerea amplasamentului Înainte de a instala maşina de spălat, asiguraţi-vă că locaţia: • Are o suprafaţă tar e şi.
Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat _5 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat GOLIREA MAŞINII DE SP ĂLA T ÎN SITUA ŢII DE URGENŢ Ă 1. Deconectaţi maşina de spălat de la sursa de alimentare cu energie electrică. 2. Deschideţi uşa filtrului cu ajutorul unei monede sau a unei chei.
Nr. cod DC68-02970H_RO WF0602WK_02970H_RO.indd 6 2011-2-16 9:59:35.
Pračka uživatelská příručka možnosti bez hranic Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Chcete-li získat přístup k dalším službám, zaregistrujte svůj výr obek na adrese www .samsung.com/register S uži vat els kou př íru čko u ( DC6 8-0 297 0H ) t oho to výr obk u j e d odá ván di sk CD- ROM .
2_ bezpečnostní informace bezpečnostní informace DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOL Y A POKYNY Význam ikon a označení v této uživatelské příručce: VAROVÁNÍ Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit vážná zranění osob, smrt nebo škodu na majetku.
bezpečnostní informace _3 INFORMACE O ZNAČENÍ WEEE Pokyny k řádné likvidaci tohoto výrobku (směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení) (platí v zemích Evropské unie .
4_ instalace pračky instalace pračky KROK 1 Výběr umístění Před instalací pračky zkontr olujte, zda zvolené místo splňuje následující požadavky: • Tvrdý , rovný povr ch bez koberc.
čištění a údržba pračky _5 čištění a údržba pračky NOUZOVÉ VYPUŠTĚNÍ PRAČKY 1. Odpojte pračku od elektrické sítě. 2. Otevřete kryt filtru zatlačením a zatažením za výstupek. 3. Vytažením uvolněte uzávěr nouzového vypouštění.
Kód č. DC68-02970H_CZ WF0602WK_02970H_CZ.indd 6 2011-2-25 11:41:40.
Automatická práčka Používateľská príručka pr edstavte si možnost Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak chcete získať úplnejší servis, zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www .
2_ Bezpečnostné informácie Bezpečnostné informácie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOL Y A BEZPEČNOSTNÉ OP A TRENIA Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke: VAROVANIE Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy , ktoré môžu spôsobiť vážne fyzické zranenie, smrť a/alebo škody na majetku.
Bezpečnostné informácie _3 POKYNY O ZNAČKE WEEE Správna likvidácia tohto produktu (odpad z elektrických a elektronických zariadení) (Platí v Európskej únii a v iných európskych krajinác.
4_ Montáž vašej automatickej práčky Montáž vašej automatickej práčky KROK 1 Výber miesta Pred montážou automatickej práčky sa ubezpečte, že dané miesto spĺňa nasledovné podmienky:.
Čistenie a údržba vašej automatickej práčky _5 Čistenie a údržba vašej automatickej práčky VYPÚŠŤ ANIE AUTOMA TICKEJ PRAČKY V ST A VE NÚDZE 1. Automatickú pračku odpojte od sieťového napájania. 2. Otvorte kryt filtra zatlačením a potiahnutím rukoväte.
Kódové č. DC68-02970H_SK WF0602WK_02970H_SK.indd 6 2011-2-25 11:42:26.
Mosógép használati útmutató képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. A teljesebb szolgáltatás érdekében kérjük, r egisztrálja termékét itt www .samsung.com/register A t erm ék has zná lat i ú tmu tat ója (D C6 8-0 297 0H) a mel lék elt CD le mez en tal álh ató .
2_ biztonsági információk biztonsági információk FONTOS BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentése: FIGYELEM V eszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely súlyos személyi sérülést, halált és/vagy vagyoni kárt okozhat.
biztonsági információk _3 A WEEE JELZÉSSEL KAPCSOLA TOS UT ASÍT ÁSOK A termék megfelelő leselejtezése (Elektromos és elektronikus berendezésekből származó hulladék) (Alkalmazandó az Eu.
4_ a mosógép üzembe helyezése a mosógép üzembe helyezése 1. LÉPÉS A mosógép helyének kiválasztása A mosógép üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a hely r endelkezik.
a mosógép tisztítása és karbantartása _5 a mosógép tisztítása és karbantartása VÍZ LEERESZTÉSE A MOSÓGÉPBŐL VÉSZHEL YZET ESETÉN 1. Húzza ki a mosógépet a hálózatból. 2. Nyissa fel a szűrő fedelét, úgy , hogy lenyomja és húzza annak fogóját.
Kódszám DC68-02970H_HU WF0602WK_02970H_HU.indd 6 2011-2-25 11:42:02.
Perilica za rublje upute za korištenje zamislite mogućnosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Kako bi vam bila dostupna potpunija usluga, registrirajte svoj pr oizvod na adresi www .samsung.com/register Ko ri sn ič ki pr ir uč ni k( DC 68- 02 97 0H ) za o vaj p ro iz vo d na laz i se n a pr il ože no m CD -R OM m ed ij u.
2_ sigurnosne informacije sigurnosne informacije V AŽNE SIGURNOSNE OZNAKE I MJERE OPREZA Što znače slike i znakovi u ovom korisničkom priručniku: POZOR Rizici i neoprezno rukovanje mogu r ezultirati s ozbiljnim ozljedama, smrću i/ili oštećenjem stvari.
sigurnosne informacije _3 UPUTE VEZANE UZ OZNAKU OEEU Ispravno odlaganje ovog proizvoda (Otpad električnih i elektronskih uređaja) (Primjenljivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama koje p.
4_ postavljanje perilice za rublje postavljanje perilice za rublje KORAK 1 Odabir lokacije Prije postavljanja perilice za rublje odaberite lokaciju koja: • Ima čvrstu, ravnu površinu bez tepiha il.
čišćenje i održavanje perilice za rublje _5 čišćenje i održavanje perilice za rublje PRAŽNJENJE PERILICE ZA RUBLJE U SLUČAJU NUŽDE 1. Isključite perilicu za rublje iz struje. 2. Otvorite poklopac filtera pomoću kovanice ili ključa. 3. Povucite prema naprijed cijev za hitno pražnjenje da biste je odvojili od kuke vodilice.
Šifra: DC68-02970H_HR WF0602WK_02970H_HR.indd 6 2011-2-15 16:26:15.
Mašina za pranje veša korisnički priručnik samo zamislite šta je sve moguće Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung. Da biste dobili kompletniju uslugu, registrujte svoj ur eđaj na adresi www .
2_ informacije o bezbednosti informacije o bezbednosti V AŽNI SIMBOLI I MERE ZA SIGURNOST Šta znače ikone i znaci u ovom priručniku: UPOZORENJE Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzr okovati teške povrede ili smrt. OPREZ Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzr okovati manje povrede ili oštećenje imovine.
informacije o bezbednosti _3 UPUTSTV A O OZNACI WEEE Pravilno uklanjanje ovog proizvoda (Waste Electrical & Electronic Equipment – Otpadna električna i elektronska oprema) (Važi u Evropskoj Un.
4_ instaliranje mašine za pranje veša instaliranje mašine za pranje veša 1. KORAK Izbor lokacije Pre instaliranja mašine za pranje veša, obezbedite da lokacija: • Ima čvrstu, ravnu podlogu be.
čišćenje i održavanje mašine za pranje veša _5 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša ISPUŠT ANJE VODE IZ MAŠINE ZA PRANJE VEŠA U HITNIM SLUČAJEVIMA 1. Isključite mašinu za veš iz struje. 2. Poklopac filtera otvorite pomoću novčića ili ključa.
Kôd br. DC68-02970H_SR WF0602WK_02970H_SR.indd 6 2011-2-16 10:03:55.
Makina larëse manuali i përdorimit imagjinoni mundësitë Faleminderit që keni blerë këtë pr odukt nga Samsung. Për të marrë një shërbim më të plotë, ju lutemi regjistr oni produktin tuaj në www .
2_ informacioni i sigurisë informacioni i sigurisë SIMBOLE DHE P ARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË Çfarë nënkuptojnë ikonat dhe shenjat në këtë manual përdoruesi: PARALAJMERIM Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të shkaktojnë lëndim të r ëndë të personit, vdekje dhe/ose dëmtim të pronës.
informacioni i sigurisë _3 UDHËZIME RRETH SHENJËS PËR MBETURINA T E P AJISJEVE ELEKTRIKE & ELEKTRONIKE (WEEE) Hedhja e saktë e këtij produkti (Mbeturinat e pajisjeve elektrike & elektron.
4_ instalimi i makinës tuaj larëse instalimi i makinës tuaj larëse HAPI 1 Zgjedhja e vendit Pë rpa ra se sa të in sta lo ni mak in ën lar ës e, s igu r o hu ni s e v e nd i: • Ka nj ë sip .
pastrimi dhe mirëmbajtja e makinës tuaj larëse _5 pastrimi dhe mirëmbajtja e makinës tuaj larëse SHKARKIMI I MAKINËS LARËSE NË NJË RAST URGJENT 1. Shkëputeni makinën larëse nga furnizimi me korrent. 2. Hapni mbulesën e filtrit duke përdorur një monedhë ose një çelës.
Nr. i kodit DC68-02970H_SQ WF0602WK_02970H_SQ.indd 6 2011-2-16 10:01:18.
Машина за перење упатство за користење замислете ги можностите Ви благодариме што купивте Samsung производ. За да добиете целосна услуга, ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www.
2_ безбедносни информации безбедносни информации ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ СИМБОЛИ И МЕРКИ Што значат иконите и знац.
безбедносни информации _3 УПАТСТВО ВО ВРСКА СО ОЗНАКАТА “WEEE” Правилно отстранување на овој производ (Waste Electri.
4_ Инсталирање на машината за перење Инсталирање на машината за перење ЧЕКОР 1 Избор на локација Пр ед да ја ин .
Чистење и одржување на машината за перење _5 Чистење и одржување на машината за перење ИСПУШТАЊЕ НА ВОДАТА ОД МАШИНАТА ПРИ ВОНРЕДНИ СИТУАЦИИ 1.
Код бр. DC68-02970H_MK WF0602WK_02970H_MK.indd 6 2011-2-16 9:56:44.
Pesumasina kasutusjuhend kujutle võimalusi T äname, et ostsite selle Samsungi toote. Põhjalikuma teeninduse saamiseks registr eerige oma toode aadressil: www .samsung.com/register Selle toote kasutusjuhendi(DC68-02970H) leiate lisatud laserkettalt.
2_ ohutusalane teave ohutusalane teave T ÄHTSAD OHUTUSSÜMBOLID JA ETTEV AA TUSABINÕUD Mida tähendavad selles kasutusjuhendis olevad ikoonid ja märgid: HOIATUS Ohu d või eba turv aline toi mimi svii s, mi s võ ib p õhjus tada tõs isei d keh avig astu si, sur ma ja /või mat eriaa lset kah ju.
ohutusalane teave _3 WEEE-T ÄHIST PUUDUT A V JUHIS Selle toote (elektroonikaromu) õige kõrvaldamine (Kohaldatakse Euroopa Liidus ning muudes Euroopa riikides, kus on olemas lahuskogumise süsteemid.
4_ Pesumasina paigaldamine Pesumasina paigaldamine 1. SAMM Sobiliku paiga leidmine Enne pesumasina paigaldamist veenduge, et paigalduskohas oleksid järgmised tingimused.
pesumasina puhastamine ja hooldus _5 pesumasina puhastamine ja hooldus VEE V ÄLJA VOOLU JUHTIMINE HÄDAOLUKORRAS 1. Eemaldage pesumasin vooluvõrgust. 2. Avage filtri luuk mündi või võtme abil. 3. T õmmake hädaolukorra äravooluvoolikut klambrikonksust vabastamiseks enda poole.
Code No. DC68-02970H_ET WF0602WK_02970H_ET.indd 6 2011-2-15 16:22:09.
Skalbimo mašinos naudotojo vadovas tik pagalvokite apie galimybes Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį. Jei norite, kad būtų suteikta nuodugnesnė techninė priežiūra, užregistruokite savo gaminį adr esu www .
2_ saugos informacija saugos informacija SV ARBŪS SAUGOS SIMBOLIAI IR ĮSPĖJIMAI Šiame naudotojo vadove naudojamų piktogramų ir ženklų reikšmė: ĮSPĖJIMAS Pavojai arba nesaugus eksploatavimas, dėl kurio galite patirti rimtą traumą, žūtį ir (arba) sugadinti turtą.
saugos informacija _3 INSTRUKCIJOS DĖL EEĮ A TLIEKŲ (WEEE) ŽYMĖJIMO Tinkamas gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) (galioja Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse.
4_ skalbimo mašinos montavimas skalbimo mašinos montavimas 1 ŽINGSNIS Vietos parinkimas Prieš montuodami skalbimo mašiną, įsitikinkite, kad vieta: • T uri tvirtą, lygų paviršių be kilimin.
skalbimo mašinos valymas ir priežiūra _5 skalbimo mašinos valymas ir priežiūra A V ARINIS V ANDENS IŠLEIDIMAS IŠ SKALBIMO MAŠINOS 1. Atjunkite skalbimo mašiną nuo el. lizdo. 2. Moneta arba raktu atidarykite filtro dangtelį. 3. Ištraukite avarinio išleidimo vamzdelį ir atskirkite jį nuo kreiptuvo laikiklio.
Kodo Nr. DC68-02970H_LT WF0602WK_02970H_LT.indd 6 2011-2-16 9:49:23.
Veļas mazgājamā mašīna Lietošanas rokasgrāmata Iedomājieties iespējas Paldies, ka iegādājāties Samsung ražojumu. Lai saņemtu pilnu tehnisko apkalpošanu, lūdzu, reģistr ējiet savu izstrādājumu : www .samsung.com/register Šī izstrādājuma lietošanas rokasgrāmatai(DC68-02970H) ir pievienots CD d i s k s .
2_ drošības informācija drošības informācija SV ARĪGI DROŠĪBAS SIMBOLI UN PIESARDZĪBAS P ASĀKUMI Ko apzīmē šajā rokasgrāmatā lietotās ikonas un zīmes: BRĪDINĀJUMS! Apdraudējums vai nedroša izmantošana, kas var radīt smagas traumas, izraisīt nāvi un/vai bojāt mantu.
drošības informācija _3 NORĀDĪJUMI P AR ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO IEKĀRTU A TKRITUMU (EEIA) MARĶĒJUMU Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma (elektrisko un elektronisko iekārtu atkri.
4_ veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana 1. SOLIS Novietošanas vietas izvēle Pirms veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas pārliecinieties,.
veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope _5 veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope ŪDENS NOV ADĪŠANA NO VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS A V ĀRIJAS GADĪJUMĀ 1. Atvienojiet veļas mazgājamo mašīnu no elektropadeves.
Kods Nr. DC68-02970H_LV WF0602WK_02970H_LV.indd 6 2011-2-16 9:51:16.
An important point after buying a device Samsung WF0602WKE/YLE (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Samsung WF0602WKE/YLE yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Samsung WF0602WKE/YLE - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Samsung WF0602WKE/YLE you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Samsung WF0602WKE/YLE will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Samsung WF0602WKE/YLE, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Samsung WF0602WKE/YLE.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Samsung WF0602WKE/YLE. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Samsung WF0602WKE/YLE along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
