Instruction/ maintenance manual of the product SGH A800 Samsung
Go to page of 82
Printed in Korea Code No.: GH68-03122A Portuguese. 01/2003. Re v .2.0 ELECTRONICS TELEFONE GSM DE BANDA DUPLA SGH-A800 MANUAL DO UTILIZADOR.
3 Índice Precauções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . 7 Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 O seu telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Esquema do telefone .
5 4 Índice (continua çã o) Lista telef ó nica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Criar uma entrada de lista telef ó nica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Procurar e marcar um n ú mero da lista telef ó nica .
7 6 Índice (continua çã o) Servi ç os de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Desvio de chamadas (Menu 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Barramento de chamadas (Menu 7-2) . . . . . . . . . .
9 8 P P r r e e c c a a u u ç ç õ õ e e s s d d e e s s e e g g u u r r a a n n ç ç a a i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Desembalar A sua embalagem contém os seguintes itens: T ambém pode adquirir os acessórios abaixo para o seu telefone num representante da Samsung.
10 11 O O s s e e u u t t e e l l e e f f o o n n e e O seu telefone Esquema do telefone As seguintes ilustra çõ es mostram os principais elementos do seu telefone.
12 O O s s e e u u t t e e l l e e f f o o n n e e 13 O O s s e e u u t t e e l l e e f f o o n n e e Visor Esquema do visor O visor compreende tr ê s á reas.
14 O O s s e e u u t t e e l l e e f f o o n n e e 15 O O s s e e u u t t e e l l e e f f o o n n e e Luz de fundo O visor e o teclado s ã o retroiluminados. Quando prime uma tecla, a luz de fundo acende-se. Se n ã o for premida mais nenhuma tecla, passado um determinado per í odo de tempo, a luz apaga-se.
16 O O s s e e u u t t e e l l e e f f o o n n e e 17 Luz de servi ç o A luz de servi ç o se encontra abaixo do visor externo, na tampa. Quando h á servi ç os dispon í veis no telefone, esta luz fica intermitente.
19 C C o o m m o o c c o o m m e e ç ç a a r r 18 C C o o m m o o c c o o m m e e ç ç a a r r Remover a bateria 1. Se necess á rio, desligue o telefone mantendo a tecla premida at é surgir a anima çã o de encerramento no visor .
20 C C o o m m o o c c o o m m e e ç ç a a r r 21 C C o o m m o o c c o o m m e e ç ç a a r r Carregar a bateria com o adaptador de viagem Nota : Pode utilizar o telefone enquanto carrega a bateria, no entanto, o processo ficar á mais lento. 1. Ligue o conector do adaptador de viagem na parte inferior do telefone.
23 Funções de chamada Efectuar uma chamada Utilizar o teclado num é rico Quando surgir o ecr ã inactivo, introduza o c ó digo da cidade e o n ú mero de telefone e prima a tecla .
25 24 F F u u n n ç ç õ õ e e s s d d e e c c h h a a m m a a d d a a 2. Prima a tecla . O registo de chamadas aparece no visor com os seguintes ícones: para chamadas marcadas para chamadas recebidas para chamadas não atendidas 3. Utilize as teclas e para percorrer a lista, até aparecer o número pretendido evidenciado.
26 27 2. Para termin á -la, feche a tampa ou prima a tecla . Nota : Pode atender uma chamada mesmo durante a utilização da lista telefónica ou dos menus. A operação actual será cancelada. Rejeitar uma chamada Para rejeitar uma chamada recebida, prima a tecla .
29 28 Se premir sem soltar uma dessas teclas ao receber uma chamada, ir á rejeit á -la ou silenciar o tom de toque, dependendo de como configurou a op çã o de menu T ecla lateral ; para obter mais informa çõ es, consulte a p á gina 92.
31 30 2. Para alternar entre as duas, prima a tecla de fun çã oo u . Para terminar uma chamada em espera, prima a tecla de fun çã o e seleccione a op çã o T erminar chamada em espera . 3. Para finalizar a chamada em curso, prima a tecla . Qualquer chamada em espera se tornar á activa automaticamente.
33 32 4. Para incluir outra pessoa na chamada de confer ê ncia, chame-a normalmente. Em seguida, prima a tecla de fun çã o Aderir . Para adicionar chamadores, atenda a chamada e prima a tecla Aderir . Repita as vezes que for necess á rio. Conversar em privado com um dos participantes 1.
35 Seleccionar funções e opções O seu telefone oferece um conjunto de fun çõ es que permite personalizar o aparelho. Essas fun çõ es s ã o organizadas em menus e submenus, acedidas atrav é s das duas teclas de fun çõ es identificadas como e .
36 é uma marca registada da T egic Communications, Inc. e est á licenciada ao abrigo da Patente 5 818 437/ 5 953 541/ 6 011 554. 37 Introduzir texto Para guardar um nome na lista telef ó nica, criar uma sauda çã o ou agendar um evento no calend á rio, é necess á rio introduzir texto.
39 Utilizar o modo T9 Para introduzir uma palavra, proceda do seguinte modo. 1. Comece a introduzir a palavra premindo as teclas a . Prima cada tecla somente uma vez por letra. Exemplo : Para introduzir a palavra Hello no modo T9, prima , , , e . A palavra que está a escrever aparece no visor .
41 40 Pontua çã o inteligente Para introduzir pontos finais, h í fens ou ap ó strofes, prima a tecla . O modo T9 aplica regras gramaticais para introduzir a pontua çã o correcta. Exemplo : A tecla é utilizada duas vezes para exibir duas marcas de pontua çã o.
43 42 Consulte a tabela exibida a seguir para obter mais informa çõ es relativamente aos caracteres dispon í veis. Pois variam consoante o idioma no qual o texto é introduzido. Pode seleccionar o idioma definindo uma das seguintes op çõ es: • Seleccionar idioma ; consulte a p á gina 38.
45 44 Utilizar o modo de símbolos Esse modo permite introduzir símbolos em uma mensagem de texto. Para: Prima: Exibir mais s í mbolos A tecla , , ou . Introduzir um determinado A tecla correspondente. s í mbolo Regressar ao modo de A tecla . introdu çã o de texto anterior Utilizar o modo n ú mero Este modo permite introduzir n ú meros.
46 L L i i s s t t a a t t e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a 47 Notas : • Caso cometa algum erro durante a introdução de um número, corrija-o utilizando a tecla .
49 48 Guardar um número utilizando o menu Lista telefónica 1. No modo inactivo, prima a tecla de fun çã o para aceder ao menu Lista telef ó nica . 2. Percorra as op çõ es at é localizar a alternativa Adicionar entrada premindo a tecla ou . Isso feito, prima a tecla de fun çã o .
50 51 Alterar nome (mem ó ria do telefone) Esta op çã o permite alterar o nome da entrada seleccionada. Para apagar o nome antigo, prima a tecla . Para obter mais informa çõ es sobre como introduzir caracteres, consulte a p á gina 37. Enviar SMS Esta op çã o permite enviar uma mensagem SMS ao n ú mero seleccionado.
53 52 Utilizar as op çõ es de mar c a çã o por voz Ouvir: toca novamente a palavra para marca çã o de voz da entrada. Eliminar: elimina a entrada.
55 54 Editar defini çõ es de grupo Pode alterar as defini çõ es dos cinco grupos de chamadores predefinidos. 1. No ecr ã inactivo, prima a tecla de fun çã o . 2. Percorra as op çõ es at é localizar o menu Gest ã o, premindo . 3. Localize a op çã o Defini çã o de gr u p o premindo a tecla ou e prima .
57 56 V erificar o estado da mem ó ria Pode verificar quantas entradas est ã o guardadas na lista telef ó nica, ou seja, nas mem ó rias do cart ã o e do telefone, e quantas localiza çõ es livres restam. 1. No ecr ã inactivo, prima a tecla de fun çã o .
59 U U t t i i l l i i z z a a r r o o s s m m e e n n u u s s 58 Utilizar os menus O telefone inclui um conjunto de funções que permite personalizar o aparelho em função das suas necessidades. Estas funções estão organizadas em menus e submenus.
61 60 Menu principal N í vel 1 N í vel 2 2. Registo de 5. Custo das 1. Custo da ú ltima chamadas chamadas 1 chamada (continuação) 2. Custo total 3. Custo m á ximo 4. Rep ô r contadores 5. Definir custo m á ximo 6. Pre ç o/Unidade 3. Fun çõ es de voz 1.
63 62 Menu principal N í vel 1 N í vel 2 7. Servi ç os de rede 5. ID do chamador (continua çã o) 6. Linha activa 1 7. Grupo fechado de utilizadores 1. Lista de í ndice 2 2. Acesso externo 2 3. Grupo padr ã o 2 4. Desactivar 2 8. Caixa 1. Browser WWW 3 1.
64 M M e e n n s s a a g g e e n n s s 65 M M e e n n s s a a g g e e n n s s Quando selecciona a opção de menu Caixa de entrada , a lista de mensagens recebidas surge no visor com: • O n ú mero .
67 M M e e n n s s a a g g e e n n s s 3. Localize a op çã o pretendida premindo a tecla ou . As op çõ es dispon í veis s ã o as seguintes: T exto : permite formatar o texto. Pode alterar o tamanho e o alinhamento do texto e utilizar caracteres em negrito, it á lico, sublinhado ou tachado.
69 M M e e n n s s a a g g e e n n s s Ouvir uma mensagem do cor reio de voz Ao receber uma mensagem do correio de voz, o visor exibe o respectivo indicador e o aparelho emite um sinal de alerta, dependendo da defini çã o de som da mensagem; para obter mais informa çõ es consulte a p á gina 82.
71 M M e e n n s s a a g g e e n n s s Período de validade : permite definir o tempo durante o qual as mensagens de texto são guardadas no centro de mensagens, enquanto estiverem a ser efectuadas tentativas para as entregar ao destinatário. Destinat á rio padr ã o : permite definir o n ú mero de telefone do destinat á rio padr ã o.
73 M M e e n n s s a a g g e e n n s s Ler : permite visualizar a primeira mensagem. Caso seja longa, prima uma ou mais vezes a tecla existente na lateral esquerda do aparelho.
75 R R e e g g i i s s t t o o d d e e c c h h a a m m a a d d a a s s Chamadas efectuadas (Menu 2-3) Esta op çã o permite visualizar os 30 ú ltimos n ú meros marcados.
76 Custo das chamadas (Menu 2-5) Esta fun çã o permite visualizar o custo das chamadas. Notas : • Este recurso n ã o foi concebido para fins de factura çã o. • É poss í vel que as informa çõ es de AOC (aviso de d é bito) apare ç am no modo inactivo, dependendo do seu cart ã o SIM ou do operador .
79 Eliminar tudo : exclui todas as palavras. Os n ú meros de telefone correspondentes mant ê m-se na lista telef ó nica mas as palavras associadas s ã o todas apagadas. Quando surgir a mensagem “ Apagar tudo? ” , prima a tecla de fun çã o . Se n ã o pretender eliminar tudo, prima para sair desta fun çã o.
80 Memorando de voz (Menu 3-3) Pode utilizar a fun çã o Memorando de voz para: • Registar memorandos de voz • Reproduzir os memorandos de voz gravados • Excluir um ou todos os memorandos As op çõ es dispon í veis s ã o as seguintes: Gravar : permite gravar um memorando.
81 Definições de som Pode utilizar o recurso Definições de som para personalizar várias funções, tais como: • O tom, o volume e o tipo de toque para chamadas ou mensagens recebidas • O volu.
83 82 D D e e f f i i n n i i ç ç õ õ e e s s d d e e s s o o m m V olume do guia vocal (Menu 4-3) Pode regular o volume do comando de voz ao utilizar as respectivas fun çõ es. Utilize e ou as teclas de volume no lado esquerdo do telefone. Quanto mais barras visualizar , mais alto ser á o volume.
85 84 Definições do telefone Pode personalizar muitas das fun çõ es do telefone de acordo com as suas prefer ê ncias atrav é s do menu Defini çõ es do telefone . Sauda çã o (Menu 5-1) Esta op çã o de menu permite definir uma sauda çã o que ser á apresentada por breves instantes sempre que o telefone for ligado.
87 86 D D e e f f i i n n i i ç ç õ õ e e s s d d o o t t e e l l e e f f o o n n e e Luz de fundo Pode especificar se a luz de fundo do aparelho deve ou n ã o ser utilizada. O tempo de standby/conversa çã o pode ser ligeiramente prolongado se desactivar a luz de fundo.
89 88 Alterar PIN Esta fun çã o permite alterar o PIN actual, se a fun çã o V erificar PIN estiver activa. Antes de introduzir o novo PIN, tem de introduzir o actual. Depois de o introduzir , é -lhe pedido para o confirmar introduzindo-o de novo.
91 90 Remarca çã o auto (Menu 5-7) Com a fun çã o Remarca çã o auto, o telefone marca at é 10 vezes um n ú mero de telefone para o qual n ã o foi poss í vel efectuar uma chamada. Nota : O intervalo de tempo entre as tentativas apresenta varia çõ es.
93 92 Agenda A fun çã o Agenda permite: • Visualizar o calend á rio e/ou escrever um memorando ou elaborar uma lista de tarefas • Definir a data e hora actuais e descobrir o hor á rio em v á .
95 A A g g e e n n d d a a 94 A A g g e e n n d d a a Calend á rio (Menu 6-2) O calend á rio ajuda a n ã o se esquecer das programa çõ es, das chamadas e tarefas que precisa efectuar , bem como das celebra çõ es. Pode definir o telefone para tocar quando se aproxima a data de uma tarefa agendada.
97 A A g g e e n n d d a a 96 A A g g e e n n d d a a As seguintes op çõ es estar ã o dispon í veis ao premir a tecla de fun çã o Op çõ es . Adicionar : permite adicionar um novo memorando. Para obter mais informa çõ es sobre como incluir um memorando, consulte a p á gina 93.
99 A A g g e e n n d d a a 98 A A g g e e n n d d a a Hora inter nacional : permite verificar a hora actual nas 21 principais cidades do mundo. Percorra as cidades com a tecla ou .
101 A A g g e e n n d d a a 100 A A g g e e n n d d a a T om do alar m e : seleccione a melodia desejada. Remover alar m e : desactiva o alarme. 4. Repita as etapas 2 e 3 para alterar cada defini çã o. 5. Prima a tecla para sair . Surge o í cone de alarme ( ) na linha superior do visor .
103 A A g g e e n n d d a a 102 A A g g e e n n d d a a Conversão (Menu 6-7) Esta opção de menu permite converter um tipo de unidade em outro. Para converter um valor , proceda do seguinte modo: 1. Seleccione o tipo de conversão que deseja executar entre Moeda , Comprimento , Peso , V olume , Área e T emperatura e prima a tecla de fun çã o .
105 A A g g e e n n d d a a 104 A A g g e e n n d d a a T emporizador (Menu 6-8) Com o recurso T emporizador , pode definir o telefone para soar um alarme ap ó s uma certa hora. 1. Prima a tecla de fun çã o Definir . 2. Introduza o per í odo de tempo cujas horas e minutos deseja contar e prima .
106 A A g g e e n n d d a a Cron ó metro (Menu 6-9) Pode utilizar o cron ó metro para medir o tempo em v á rios esportes. Exemplo : Competi çõ es de corrida ou nata çã o. Pode utilizar at é quatro cron ó metros. A precis ã o do cron ó metro é de um cent é simo de segundo.
107 Serviços de rede Estas funções de menu são serviços de rede. Se quiser utilizá-las, deve contactar o seu operador e subscrevê-las. Desvio de chamadas (Menu 7-1) Nota : As opções de desvio de chamadas podem diferir em função de seu cartão SIM e os serviços não suportados pelo seu operador podem não aparecer .
109 S S e e r r v v i i ç ç o o s s d d e e r r e e d d e e 108 S S e e r r v v i i ç ç o o s s d d e e r r e e d d e e 5. Quando estiver satisfeito com o resultado, prima a tecla . O telefone envia as defini çõ es para a rede e, no visor , surge a confirma çã o.
111 S S e e r r v v i i ç ç o o s s d d e e r r e e d d e e 110 S S e e r r v v i i ç ç o o s s d d e e r r e e d d e e 4. Introduza o c ó digo de barramento de chamadas que lhe foi indicado pelo seu operador . O telefone envia as defini çõ es para a rede e, no visor , surge a confirma çã o.
113 S S e e r r v v i i ç ç o o s s d d e e r r e e d d e e 112 S S e e r r v v i i ç ç o o s s d d e e r r e e d d e e 2. Prima a tecla ou at é que a op çã o desejada fique evidenciada. Em seguida, prima a tecla de fun çã o . Quando em roaming, estabelece-se a liga çã o a essa rede.
Activar um grupo fechado de utilizadores Se seleccionar o menu Grupo fechado de utilizadores , é -lhe perguntado se pretende activar a fun çã o CUG. Prima a tecla de fun çã o para confirmar . T em, agora, acesso à s seguintes op çõ es: Lista de í ndice : permite listar , adicionar ou eliminar n ú meros da lista do CUG.
117 116 S S e e r r v v i i ç ç o o s s d d e e r r e e d d e e Caixa de diversões O menu Caixa de divers õ es cont é m v á rias op çõ es de divers ã o: • Browser WWW • Jogos • Caixa mu.
119 118 C C a a i i x x a a d d e e d d i i v v e e r r s s õ õ e e s s Para guardar um endere ç o de URL, proceda do seguinte modo: 1. Seleccione uma localiza çã o vazia e prima a tecla de fun çã o Adicionar . 2. Introduza o endere ç o e prima .
121 120 P r oxy actual : permite activar um dos proxies configurados. Navegar no br owser W A P Para: En t ã o: Percorrer e Prima a tecla ou seleccionar os itens at é o item pretendido ficar do browser evidenciado. Em seguida, prima a tecla de fun çã o .
123 122 Utilizar as op çõ es do b r owser W A P V á rias op çõ es est ã o dispon í veis ao navegar na Internet sem fios. Para aceder a estas op çõ es, prima a tecla uma vez para estabelecer liga çã o à Internet. Ir para URL : permite introduzir manualmente o endere ç o da URL do site a que deseja aceder .
125 124 Fortress O objectivo do jogo é defender a terra contra Ó VNIs. Pode verificar a exist ê ncia dos Ó VNIs no radar exibido na parte inferior do ecr ã . Cada n í vel é conclu í do se conseguir defender a cidade antes de se esgotar o tempo ou a energia.
127 126 Caixa multim é dia (Menu 8-3) Pode visualizar as imagens e melodias dispon í veis em seu telefone. As op çõ es dispon í veis s ã o as seguintes: Imagem : permite visualizar as imagens recebidas de outras fontes, tais como a Internet ou outros telefones.
129 S S e e r r v v i i ç ç o o s s a a d d i i c c i i o o n n a a i i s s 128 Definir as op çõ es de desvio de chamadas Pode configurar o desvio de chamadas com a op çã o de menu Desvio de chamadas . Este servi ç o redirecciona as chamadas recebidas na linha de sua escolha para um n ú mero espec í fico.
131 R R e e s s o o l l u u ç ç ã ã o o d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s 130 É apresentada a mensagem “Sem serviço” • A ligação à rede perdeu-se. Pode estar numa zona de recepção fraca (num túnel ou no meio de prédios altos).
132 133 O telefone come ç a a apitar e surge a mensagem intermitente “ Bateria fraca ” no visor • A bateria tem pouca carga. Retire-a e recarregue-a.
135 Informa çõ es de sa ú de e seguran ç a Exposi çã o à energia de r á dio frequ ê ncia (Informa çã o SAR) Este telefone atende aos requisitos da Uni ã o Europeia (EU) consoante a exposi çã o a ondas de r á dio. O telem ó vel é um receptor e transmissor de r á dio.
137 136 Cuidados a ter com as baterias O seu telefone é alimentado por uma bateria recarreg á vel de i õ es de l í tio. • Nunca use um carregador ou uma bateria que apresente danos, sejam eles quais forem. • Use a bateria apenas para o fim previsto.
139 138 Seguran ç a na estrada O telem ó vel proporciona-lhe a capacidade de comunicar por voz – quase em todo o lugar , a qualquer hora. Mas as vantagens dos telem ó veis acarretam algumas responsabilidades, que todos os utilizadores dever ã o assumir .
141 140 Condi çõ es de funcionamento Respeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o seu telefone quando for proibido utiliz á -lo ou quando ele possa causar interfer ê ncias ou tornar - se um risco.
143 142 Locais com sinaliza çã o Desligue o telefone em quaisquer instala çõ es onde estejam afixados avisos que assim o exijam. Ambientes potencialmente explosivos Desligue o telefone em quaisquer á reas que tenham ambiente potencialmente explosivo e respeite todos os sinais e todas as instru çõ es.
145 144 Outras informa çõ es de seguran ç a importantes • S ó um t é cnico especializado deve instalar ou reparar um telefone num ve í culo. Uma instala çã o ou repara çã o incorrectas podem ser perigosas e invalidar a garantia aplic á vel ao aparelho.
147 146 • N ã o utilize produtos abrasivos, diluentes ou detergentes fortes para limpar o telefone. Limpe-o com um pano macio, ligeiramente humedecido em á gua com sab ã o. • N ã o o pinte. A tinta pode bloquear as pe ç as m ó veis do dispositivo e impedir o seu funcionamento correcto.
148 Glossário Para o ajudar a entender os principais termos t é cnicos e os acr ó nimos utilizados neste manual, e para que possa usufruir de todas as fun çõ es do seu telem ó vel, vamos explicar -lhe alguns termos. ALS (servi ç o de linha alternativa) Capacidade de associar duas linhas a um cart ã o SIM.
149 G G l l o o s s s s á á r r i i o o Desvio de chamadas Habilidade de redireccionar chamadas a outro número. GSM (Global System for Mobile Communication) Norma internacional para as comunica çõ es celulares que garante a compatibilidade entre os v á rios operadores de redes.
151 150 G G l l o o s s s s á á r r i i o o Índice remissivo A Acess ó rios • 9 Adaptador de viagem • 20 Agenda • 93 Alarme • 100 ALS • 128 Alterar modos de introdu çã o de texto • 3.
153 Í Í n n d d i i c c e e r r e e m m i i s s s s i i v v o o 152 Í Í n n d d i i c c e e r r e e m m i i s s s s i i v v o o L (continua çã o) Luz de fundo • 15; 87 de servi ç o • 16; 87.
155 Prima sem soltar a tecla . Ligar/desligar (Chamada directa) ➀ Introduza o n ú mero. ➁ Prima a tecla . Efectuar uma chamada Prima a tecla . Finalizar uma chamada (Marca çã o por voz) Contanto que o nome esteja gravado e que a op çã o de menu T ampa activa esteja definida em Marcação por voz : ➀ Abra a tampa articulada.
Procurar um n ú mero na lista telef ó nica Prima as teclas de volume do lado esquerdo do telefone. Regular o volume ➀ Introduza o n ú mero. ➁ Prima a tecla de fun çã o Guardar . ➂ Seleccione o tipo de mem ó ria. ➃ Introduza o nome. ➄ Prima a tecla de fun çã o.
An important point after buying a device Samsung SGH A800 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Samsung SGH A800 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Samsung SGH A800 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Samsung SGH A800 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Samsung SGH A800 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Samsung SGH A800, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Samsung SGH A800.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Samsung SGH A800. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Samsung SGH A800 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
