Instruction/ maintenance manual of the product L210 Samsung
Go to page of 104
sYXWTlunUGGGX YWW_TWYTXGGG㝘䟸G`aX^a`.
° Èåøîôôòäàâàñãñäàãäñóîâîï øóçäèìàæäòîíóçäìäìîñøâàñãóîøîôñ Ï«óçäèìàæäòâî.
± Ö ÀÑÍÈÍÆèíãèâàóäòàïîóäíóèàëëøçàùàñãîôòòèóôàóèîíöçèâç«èåíîóàõ îèãäã« âîôëãñäòôëóèíî‚.
² ÂÀ ÔÓÈÎÍèíãèâàóäòàïîóäíóèàëëøçàùàñãîôòòèóôàóèîíöçèâç«èåíîóàõ îèãäã« ìàøñäòôëóèíàî.
³ ³¯ Ìäóäñèíæ ³¯ Ãñèõä ìîãä ³° ÈÒÎ ³± Öçèóä áàëàíâä ³² Ä÷ïîòôñä âîìïäíòàóèîí ³² Ìîõèä åñàìäî.
´ ´´ Èíåî ® Ôï áôóóîí ´´ Ïëàø ¥ Ïàôòä ® Ãîöí áôóóîí ´µ Ëäåó ® Ñèæçó ® Ìäíô ® ÎÊ.
µ ¶¶ Àôóî ïîöäñ îåå ¶· Òäëäâóèíæ Õèãäî îôó óøïä ¶¸ Àôóî Åîâôò ëàìï ¶¸ Òîåóöàñä Íîóäò ·¯ ÒÃ.
¶ Æëàéòáâáæñâêð Âàìäñà ÒîåóöàñäÂà Âàìäñàâàòä Ñäâçàñæäàáëäáàóóäñø §ÒËÁ¬°¯À¨ Ôòäñìàíôàë« ÏñîãôâÃ.
· Ï îöäñá ôóóîí Òïäàêäñ Åëàòç ÀÅòäíòîñ®Òäëå¬óèìäñëàìï Ëäíò®Ëäíòâîõ äñ Ìîãäãèàë Òçôóóäñáôóóîí Ìè.
¸ Âàìäñàòóàóôòëàìï Ùîîì Óáôóóîí§Ãèæèóàëùîîì¨ Ùîîì Öáôóóîí§Óçôìáíàèë¨ Ä§Äååäâó¨á ôóóîí ÄÃ.
www .samsungcamera.com °¯ ¿ìññìê ²Ãòëàñæìëßòññìë Áàóóäñøçîëãäñ Áàóóäñøâçàìáäñ Áàóóäñøâçàìáäñâîõäñ ÌäìîñÃ.
°° ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞñòïâð ÐâéãªñæêâïéÞêí Æàìë ÐñÞñòð Áâðàïæíñæìë Áëèíêèíæ Åîñóçäċñòó·Ã.
°± Âîíãèóèîíò ÀìëëâàñæëäñìÞÍ ìôâïÐìòïàâ Ø îôòçîôëãôòäóçäñäâçàñæäàáëäáàóóäñøÒËÁ¬°¯Àòôïï.
°² ÀìëëâàñæëäñìÞÍ ìôâïÐìòïàâ Ø îôâàíâçàñæäóçäñäâçàñæäàáëäáàóóäñøÒËÁ¬°¯Àáøôòèíæóçä.
°³ ÀìëëâàñæëäñìÞÍ ìôâïÐìòïàâ Çîöóîâçàñæäóçäñäâçàñæäàá ëäáàóóäñ ø§ÒËÁ¬°¯À¨ ÂçàñæèíæËÄÃ.
www.samsungcamera.com www.samsungcamera.com °´ ÆëðâïñæëäñåâßÞññâï ö Èíòäñ óóçäáàóóäñ øàòòçîöí ¬ ÈåóçäâàìäñàãîäÃ.
°µ ÆëðñïòàñæìëðìëåìôñìòðâñåâêâêìïöàÞï á Áäòôñäóîå îñìàóóçäìäìîñ øâàñã§òääï¶´Â.
17 In st ru c ti on s on h ow t o us e th e m em ory ca r d Th e c am er a c an us e SD/ S DHC M emo ry C ar ds an d M MC (M ul ti Me dia Ca rds ). Ca rd pin s Wri te pr ote ct s wit ch La bel [S .
°· ÔåâëÒðæëäñåâÀÞêâïÞãìïñåâÃæï ðñ Ñæêâ ÂçàñæäóçäñäâçàñæäàáëäáàóóäñøåôëëøáäåîñäôòèíÃ.
°¸ ÉÀÁêìëæñìïæëáæàÞñìïæëïâàìïáæëäêìáâ ÓçäËÂÃìîíèóîñãèòïëàøòèíå îñ ìàóèîíàáîôóóçäòçîî.
±¯ ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâ Åìôñìòðâñåâ¾ ÒÑ Ìêìá⥠¦ Ïëäàòäòäëäâóóçèòìîãäåîñðôèâ êî.
±° ÅìôñìòðâñåâʾËÒ ¾Éêìá⥠¦ Ø îôâàíìàíôàëëøâîíċæôñäàëëåôíâóèîíò«àïäñ óôñäõàëôäàíã.
±± Ïñäòòèíæóçä Ëäåó®Ñèæçóáôóóîí ÏñäòòèíæóçäËäåó® Ñèæçóáôóóîí Ïñäòòèíæóçä ÌÄÍÔáôóóîí ÏñäòÃ.
±² ÅìôñìòðâñåâÍÌÏ ÑϾÆÑêìá⥠¦ Ïëäàòäòäëäâóóçèòìîãäåîñðôèâ êàíãäàòøïîñ óñàèóò ° .
±³ ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâ ÅìôñìòðâñåâÊÌ ÓÆÂêìá⥠¦ Àìîõèäâàíáäñäâîñãäãå îñàòë.
±´ Ñåæëäðñì Ô ÞñàåÌòñãìï Ôåâë Ñ ÞèæëäÍæàñòïâð Ïñäòòèíæóçäòçôóóäñáôóóîíãî öíçàëåöàø .
±µ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð Óçäñäâîñãèíæìîãäåôíâóèîíâàí.
±¶ ÖÈÃÄÙîîì Îïóèâàëùîîì ÖÈÃĹ ÏñäòòèíæóçäÙÎÎÌ Öáôóóîí Óçèòöèëëùîîìîôó åñîìóÃ.
±· Ïñäòòèíæóçä Åíáôóóîí ÃòëàñæìëÁâðàïæíñæìë¬Æëãì¥ ¦¬Òíßòññìë Öçèëäóçäìäíôèòòçî.
±¸ Ó øïäòîååîâôòìîãäàíãå îâôòñàíæä§Ö¹ Öèãä« Ó¹ Ó äëä¨ §Ôíèó¹ âì¨ ÖçäíóçäìàâñîìÃ.
²¯ ÚÒäëäâóèíæóçäÀôóîČàòçÜ Ãìàòðéìàè Ó îåîâôòîíàòôáéäâóíîóïîòèóèîíäãèíóçäâäíóñäîåî‚.
²° Èåøîôïñäòòóçäòçôóóäñá ôóóîíàåóäñòäëäâóèíæóçäÀôóî «Åèëë¬èí«Òëîö òøíâçñîČàòç«óçÃ.
²± Ðâéãªñæêâï¥ ¦¬Ïæäåñß òññìë Öçäíóçäìäíôèòãèòïëà øäãîíóçäËÂÃìîíèóîñ «ïñäòòèíæóç.
²² Òäëäâóèíæóçäòäëå¬óèìäñ ° ÑîóàóäóçäÌîãäãèàëóîòäëäâóàãäòèñäã ÑÄÂÎÑÃÈÍÆìîãä ± .
²³ ÊÂËÒ¬ÌÈßòññìë ÌÄÍÔáôóóîí ¬ Öçäíøîôïñäòòóçä ÊÂËÒ á ôóóîí«àìäíôñäëàóäãóîäàâçâàÃ.
²´ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð Â¥Âããâàñ¦ß òññìë Èóèòïîòòèáëäî.
²µ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð Âôòóîìâîëîôñ¹ Ø îôâàíâçàíÃ.
²¶ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð Â¥Âããâàñ¦ß òññìë· ÐÞñòïÞñæìë Á.
²· ÅìôñìòðâñåâÃëêâëò ° ÏñäòòóçäÅíáôóóîíèíàíàõ àèëàáëäìîãä ± ÒäëäâóàãäòèñäÃ.
²¸ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð Ðæ÷â Ø îôâàíòäëäâóóçäèìàæäòè.
³¯ Êâñâïæëä Èåøîôâàííîóîáóàèíòôèóàáëää ÷ïîòôñäâîíãèóèîíò«ø îôâàíâçàíæäóçä ìäóäñèíæ.
³° Çèæçñäòîëôóèîíàíãïèâóôñäðôàëèóøèíâñäàòäòċëäòàõèíæóèìä «öçèâç èíâñäàòäòòóàíã¬áøóè.
³± ÔòèíæóçäÂôòóîì ÖçèóäÁàëàíâä Öçèóäáàëàíâäòäóóèíæòìàøõ àñøòëèæçóëøãäïäíãèíæîíóçäòÃ.
³² ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð ÂõíìðòïâàìêíâëðÞñæìë Óçèòâàìäñàî‚.
44 Y ou ca n use t he me nu on t he LC D m on ito r to se t u p rec or din g fun ct ion s. The it em s i nd ica te d b y a re de f aul t set ti ngs . Me nu s a re su bj ect t o c ha nge w ith ou t p rio r not ic e. Se tt in g u p th e re co r d in g fu nc ti on u s in g th e LC D mo n it or Pre ss t he LEF T or RIG HT b utton .
³´ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï Ãìàòð¾ïâÞ Ø îôâàíòäëäâóøîôñïñäåÃ.
46 Se tt in g u p th e re co r d in g fu nc ti on u s in g th e LC D mo n it or RECO RDIN G Fo cus A rea Cent er A F AC B Mult i AF V oic e Mem o Bac k Set V oic e Rec ord Self P ortrai t F ace D etec.
³¶ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï ÚÌôëóèÀÅÜ ÑÄÂÎÑÃÈÍÆ ÅîâôòÀñäà Âäíóäñî.
³· ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï Ó ìæàâÊâêì Ø îôâàíàããøîôñõîèâä¬î.
³¸ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï ÚÕ îèâäñäâîñãèíæìîãäÜ Ï àôòèíæöçèëä.
´¯ Ó ôñ íóçäâàìäñàîíàíãòäëäâóÏëà øìîãäáøïñäòòèíæóçä íéÞöêìáâ á ôóóîí § ¨ Óçä.
T T ´° ÐñÞïñæëäíéÞöêìáâ ÚÏ àôòäãÜ ÚÏñäòòóçäÄáôóóîíÜ ÊìóæâàÞíñòïâãòëàñæìë Ø îôâàíâàïóôñäòóèÃ.
´± ÐñÞïñæëäíéÞöêìáâ ÍéÞöæëäßÞà èÞïâàìïáâáó ìæàâ ° ÒäëäâóóçäñäâîñãäãõîèâäóçàóøîôÃ.
´² ÉÀÁêìëæñìïÆëáæàÞñìïæëíéÞößÞà èêìáâ ÓçäËÂÃìîíèóîñãèòïëàøòòçîîóèíæèíå îñ ìàóèîíÃ.
´³ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Èìàæääíëàñæäìäíó ° Òäëäâóî‚.
´´ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Æëãì¥ ¦¬Òíßòññìë ÖçäíÃ.
Prev Next ´µ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Éâãñ¬Ïæäåñ¬Êâëò¬.
´¶ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð ¬ Àëàñæäòèùäãèìàæäâàíáäì.
´· ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Â¥Âããâàñ¦ß òññìë· ÏìñÞñæëäÞÃ.
´¸ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Â¥Âããâàñ¦ß òññìë· ÆêÞäââáæñÃ.
µ¯ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð ÀìëñïÞðñàìëñïìé Ø îôâàíâçàíæä.
µ° ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï Êâëò Ñ Þß ÊÞæëÊâëò ÐòßÊâëò ÐâàìëáÞï.
µ± Èìàæäòâàíáäãèòïëàø äãâîíóèíôîôòëøàóïñä¬òäóèíóäñõàëò Ø îôâàíõèäöóçä òëèãäòçîöÃ.
µ² Êòéñæðéæáâðåìô¥ ¦ ÐâññæëäíéÞöæëñâïó Þé Òäóóçäìôëóèòëèãäòçîöïëà øèíóäñõàë ° î.
00:00:05 Start : Shutter µ³ ÍéÞößÞà è¥ ¦ Ó ìæàâêâêì Ø îôâàíàããøîôñõîèâäóîàòóîñäãòóèëëèìàæä î.
µ´ ÍéÞößÞà è¥ ¦ ÁÍÌà ÃÏÎŧÃèæèóàëÏñèíóÎñãäñÅîñìàó¨àëëîöòøîôóîäìáäãïñèíóèíæ èíåîñìàóè.
µµ ÍéÞößÞà è¥ ¦ Òóàíãàñã Óçèòåôíâóèîíàëëîöòø îôóîäìáäãïñèíóèíæðôàíóèóøèíåîñìàóèîíîí.
µ¶ ÍéÞößÞà è¥ ¦ Àìíö Ñ ìÀÞïá Óçèòäíàáëäòø îôóîâîïøèìàæäċëäò «ìîõèäòàíãõîèâäñäâîñãèí.
µ· ÚÂîïø Ó î ÂàñãÜ öèëë íîó áä òäëäâóäã öèóçîôó èíòäñ óèíæ à ìäìîñø âàñã Èåóçäñäèòíîó.
# Suhy# Qh{w µ¸ Íæàñ¿ïæáäâ· ÍæàñòïâÐâéâàñæìë Ø îôâàíòäëäâóèìàæäòøîôöàíóóîïñèíó ÒäóóèíæóçäÃ.
¶¯ Íæàñ¿ïæáäâ· ÍïæëñÐâññæëä Ø îôâàíòäëäâóóçäÏàïäñÒèùä «ÏñèíóËàøîôó«Ï àïäñÓ øïä«Ïñèíó.
¶° Ðìòëᥠ¦ Ó ìéòêâ Ø îôâàíòäëäâóàõîëôìäîåòóàñ óôïòîôíã«òçôóóäñòîôíã«áääïòîôíãàíÃ.
¶± ¿ââíÐìòëá ÈåøîôòäóòîôíãóîÎÍ«õ àñèîôòòîôíãòöèëëáäàâóèõàóäãå îñâàìäñàòóàñ óôï«î‚.
¶² ɾËÄÒ ¾Ä Óçäñäèòàâçîèâäîåëàíæôàæäòóçàóâàíáäãèòïëàø äãîíóçäËÂÃìîíèóîñ ÄõäíÃ.
Off ¶³ Öîñëã Óèìä ¬À õàèëàá ëäâèóèäò ¹ Ëîíãîí«ÂàïäÕ äñãä«Ìèã¬Àóëàíóèâ«Áôäíîò Àèñäò«Íä öåîô.
¶´ Îòæàèóæâ ô Èåøîôäíàá ëäÐôèâê Õèäöáäåîñäâàïóôñèíæàíèìàæä«ø îôâàíõèäöóçäèìàæä øî.
¶µ ÐÂÑÑÆËÄÐ¥ ¦ ÆëæñæÞéæðÞñæìë Àëëâàìäñàìäíôàíãåôíâóèîíòäóóèíæòöèëëáäñäòóîñäãóîóçäè.
¶¶ ÐÂÑÑÆËÄÐ¥ ¦ ¾ òñìíìôâïìãã Óçèòåôíâóèîíòöèóâçäòóçäâàìäñ àîååàåóäñàòäóàìîôíóîåî‚.
¶· Ðâéâàñæëä Óæáâììòññöíâ ÓçäÌîõèäîôóïôóòèæíàëåñîìóçäâàìäñàâàíáäÍÓÒÂîñÏ ÀË Ø .
¶¸ ÐìãñôÞïâËìñâð Ïëäàòääíòôñäóçàóøîôñäàãóçäèíòóñôâóèîíìàíôàëâàñäåôëëøáäå îñäôòä ¬.
·¯ ÐöðñâêÏâîòæïâêâëñð Ãìï Ôæëáìôð ÃìïÊÞàæëñìðå ÏÂöèóçïñîâäòòîñáäóóäñóçàí Ï äíóèôìÈȳ´¯Ì.
·° ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ Ó îôòäóçèòâàìäñàöèóçàÏ«èíòóàëëóçäàïïëèâàóèîíÃ.
·± ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ K Óçä×õèÃâîãäâèòãèòóñ èáôóäãàââîñãèíæóîóçäÆÍÔî‚.
·² Èåøîôçà õäèíòóàëëäãóçäâàìäñàãñèõ äñ «óçäÚÅîôíãÍä öÇàñãöàñ ä ÖèùàñãÜìàøíîóîïäí Ã.
·³ ÐñÞïñæëäÍÀêìáâ ÈåøîôâîííäâóóçäÔÒÁâàá ëäóîàÔÒÁïîñ óîíøîôñÏÂàíãóçäíóôñíîíî‚.
·´ ³ Àïîï¬ôïìäíôöèëëîïäí ÂëèâêóçäÚÂôóÜîñÚÂîï øÜìäíô ¬ÚÂôóÜ ¹ âôóòàòäëÃ.
·µ ¬ ÁøôòèíæÚÒàìòôíæÌàòóäñÜ«øîôâàíòääóçäòóîñäãèìàæäòèíóçä ìäìîñøãèñäâóëøîíóçäî.
·¶ ÐâññæëäòíñåâÒпÁïæóâïãìïʾ À ° ÀÔÒÁÃñ èõäñå îñÌÀÂèòíîóèíâëôãäãöèóçóçäòîåÃ.
·· ÏâêìóæëäñåâÒпÁïæóâïã ìï Ôæëáìôð¶µÐÂ Ó îñäìîõäóçäÔÒÁãñèõ äñ «ñäåäñóîóçäïñîâäòò.
·¸ Èìàæäõèäöäñ¹ Ø îôâàíõèäöóçäòóîñäãèìàæäò ¬ Èìàæäõèäöäñåôíâóèîíòàñäëèòóäãáäë.
¸¯ Èìàæääãèó¹ Ø îôâàíäãèóóçäòóèëëèìàæä ¬ Èìàæääãèóåôíâóèîíòàñäëèòóäãáäëîö 1 î‚.
¸° ÐíâàæĉàÞñæìëð ÆêÞäâÐâëðìï ¬ Ó øïä¹ °®±²²ĕÂÂà ¬ Äååäâóèõ äÏè÷ äë¹ Àïïñî÷ °¯±î‚.
¸± ÃéÞðå ¬ Ìîãäò¹ Àôóî «Àôóî¥Ñäã¬äø äñäãôâóèîí«Åèëë¬èíČàòç« Òëîöòøíâ«Åëàòçîåå «.
¸² Áæêâëðæìëð¥ÔõÅõÁ¦ ¬ ·¶¶×´µ²×±¯ìì§ä÷âëôãèíæïñîóñôòèîíò¨ Ô âæäåñ ¬ °°³´æ§öè.
¸³ ÆêíìïñÞëñëìñâð Áäòôñäóîîáòäñõäóçäåîëëî öèíæïñäâàôóèîíò Óçèòôíèóâîíóàèíòïñäâèòèîíä.
¸´ ÆêíìïñÞëñëìñâð Ä÷óñäìäòèíóäìïäñàóôñäìà øâàôòäïñîáëäìò ¬ ÈåóçäâàìäñàèòóàêäíåñîìÃ.
¸µ Ô ÞïëæëäæëáæàÞñìï Óçäñäàñäòäõ äñàëöàñíèíæòóçàóìà øàïïäàñîíóçäËÂÃãèòïëàø ØÀÞïáÂÃ.
¸¶ ¿âãìïâàìëñÞàñæëäÞðâïóæàâàâëñïâ ÀÞêâïÞáìâðëìññÞèâæêÞäâðôåâëíïâððæëäñåâÐåòññâïßòÃ.
¸· ÆêÞäâðÞïâñììßïæäåñ Ä÷ïîòôñäèòä÷âäòòèõ ä → Ñäòäóä ÷ïîòôñäâîìïäíòàóèîí ËìæêÞäâìëâõñâïÃ.
¸¸ Âàòäµ ÖçäíÈîïäíóçäÃäõèâäÌàíàæäñ§áøâëèâ êèíæÒóàñ ó §Òäóóèíæò¨ÂîíÃ.
°¯¯ Öçäíóçäìîõèäãîäòí¦óïëà øáàâêîíóçäÏ K Öçäíóçäìî õèäñäâîñãäãáøóçäâàìäñàãîäòÃ.
°¯° ÀìïïâàñÁæðíìðÞéìã ÑåæðÍï ìáòàñ ÂîññäâóÃèòïîòàëîå ÓçèòÏñîãôâó§Ö àòóäÄëäâóñèâàë¥Ä.
°¯± ÊÂÊÌ sYXWTlunUGGGXWZ YWW_TWYTXGGG㝘䟸G`aX_aW`.
sYXWTlunUGGGXW[ YWW_TWYTXGGG㝘䟸G`aX_aW`.
An important point after buying a device Samsung L210 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Samsung L210 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Samsung L210 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Samsung L210 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Samsung L210 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Samsung L210, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Samsung L210.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Samsung L210. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Samsung L210 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center