Instruction/ maintenance manual of the product GH68-06704A Samsung
Go to page of 77
* P arte del contenido de este manua l puede diferir de su teléfono, según el software instalado o según su proveedor de servicios. World Wide W eb http://www .
SGH-X640 Manual del usuario.
Aplique la seguridad en carrete ra en todo momento No haga uso del te léfono móvil mientras conduzca. Antes aparque el vehículo. Desconecte el teléfono al repostar No utilice el t eléfono en gasolineras ni cerca de combustibles ni productos quí micos.
Pr ecauciones de s eguridad importantes 1 Interferencias T o dos los teléfonos móviles pueden sufrir interferencias que podrían afectar a su r endimiento.
2 A cerca de esta guía Esta Guía del usuario ofrece información exhaustiva sobre cómo usar el teléfono. Par a conocer r ápidamente el funcionamiento del teléfono, consulte "Información preliminar" y "Más allá del teléfono".
3 Fu nciones especiales de su teléfono • Nitidez de voz La función de niti dez de voz aumenta el volum en y la cl aridad d e las ll amadas entrantes incluso en medio de una multitud. •A g e n d a t e l e f ó n i c a Guarde hasta 1000 números de contacto.
4 Ín d ic e Desembalaje 6 Comprueb e que tiene todos los artículos Su telé fono 6 Teclado, funcio nes y posiciones Información preliminar 7 Primeros pasos Instalación y carga del teléfono ........ ................ ........ 7 Encendido y apagado .
5 Lista de las funciones de menú Para acceder al modo menú, pulse < Menú > en modo in activo. Pulse < Agenda > en modo inactivo. 1 SIM-AT * p.29 2 Registro de llamadas p.29 1 Llamadas perdidas 2 Llamadas recibidas 3 Llamadas realizadas 4 Borrar todo 5 Duración llamadas 6 Costes de llamada* p.
6 Desembalaje Compruebe que tiene todos los artículos El distribuidor local de Samsung puede proporcionarle distintos accesorios. T eléfono Cargador de viaje Batería Manual de usuario Estos ar tíc.
7 I nforma ción pr elim inar Información preliminar Primeros pasos Información de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red móvil recibe una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado) extraíble cargada c on información sobre la suscripc ión, como su número de PIN y servicios opcionales di sponibles.
8 In formación p rel iminar Indicador de batería baja Cuando la batería está baja: • suena un tono de aviso, • aparece el mensaje de batería baja y • el icono de batería vacía [ ] parpadea. Si el nivel de la batería es demasiado bajo, el teléfono se apaga aut omática mente.
9 I nforma ción pr elim inar Teclas y pantalla Tecla(s) Descripció n Realiza la func ión indicada en la línea inferior de la pantalla. En modo inactivo , accede a los menús siguientes.
10 In formación p rel iminar Pantalla Diseño La pantalla se compone de tres áreas: Iconos Potencia de la señal recibida Llamada en c urso Si e s tá f u er a d e su á r ea d e s e r vi c io , no .
11 I nforma ción pr elim inar Acceso a las funciones de menú Use las teclas de func ión Las funci ones de las te clas de función varían según la función que esté usando. La línea inferior de la pantalla indica la función actua l. Pulse la tecla de función izquierd a para acceder al modo de Menú .
12 In formación p rel iminar Personalice el teléfono 1. En modo Inactivo , pulse < Menú > y seleccione Paráme tros del teléfono ¤ Idioma ¤ Idioma texto . 2. Seleccione un idioma. 1. En modo Inactivo , pulse < Menú > y seleccione Config.
13 Hacer/contestar llamadas Puede proteger el teléfono frente al uso no autorizado con una contraseña. 1. En modo I nactivo, pulse < Menú > y seleccione Parámetros del teléfono ¤ Seguridad ¤ Cambiar contraseña . 2. Escriba la contraseña por defecto, "00000000" y pulse < OK >.
14 Más allá del teléfon o Primeros pasos con la cámara , WAP, mensajes y otras funciones especiales Usar la cámara Navegación WAP Con el nav egador W AP (Protocolo de Acceso Inalámbrico) integrado puede acceder con facilidad a la web inalámbrica y recibir distintos servicios e informaciones y descargar contenidos web.
15 Más allá del teléfono Utilizar la agenda de teléfonos Enviar mensajes A la memoria del teléfono 1. En modo inactivo, escriba un número telefónico y pulse < Guardar >. 2. Seleccione Teléfono . 3. Seleccione un tipo de número. 4. Escriba un nombre y pulse < OK >.
16 Más allá del teléfono Leer mensajes 1. En modo Inactivo, pulse < Menú > y seleccione Mensajes ¤ Mensaje multimedia ¤ Crear . 2. Pulse < Añadi, > en la línea Asunto . 3. Escriba el asunto del mensaje y pulse < OK >. 4. Pulse < Añadi.
17 Más allá del teléfono Planificar Cuando aparece una notificación: 1. Pulse < Ver >. 2. Pulse < Opcio nes > y seleccione Recupe rar . Aparece el mensaje . Desde el buzó n de entrada: 1. En modo I nactivo, pulse < Menú > y seleccione Mensajes ¤ Mensa je multim edia ¤ Buzón entrada .
18 In tr o d u c i r t e x t o Modos ABC, T9, de número y de símbolo Existe la posibilidad de introducir texto para algunas funciones, como mensajería, agenda de teléfonos u organizador , aplicando los modos ABC, T9, de n úmero y de símbolo.
19 • Pulse [ ] para insertar espacios. • Pulse [ ] para cambiar entre ma yúsculas y minúsculas. Se pueden uti lizar Bloqueo de mayúsculas ( ), minúsculas (sin indicador) y Mayúscula inicial ( ). • Pulse [Izquierda] o [Derecha] para mov er el cursor .
20 3. Pulse < Deletr. >. 4. Entre la palabra que desea con el m odo ABC y pulse < OK >. Utilización del modo de número El modo de número permite introducir números. Pulse las teclas correspon dientes a los dígitos que desee. Utilización del modo de símbolo El modo de símbolo permite insertar símbolos.
Fu nciones de llamada 21 Uso de la agenda telefónica Una vez que hay a almacenado un número de teléfono en su agenda, podrá marcarlo seleccionándolo en la misma. p. 25 T ambién puede usar la función de marcado rápido para asignar los números que más utiliza a teclas numéricas concretas.
22 Fu nciones de llamada Uso de los auriculares Gracias a los auriculares pue d e realizar o contestar una llamada sin sostener el teléfono. Conecte el auricular al con ector del late ral derecho del teléfono.
Fu nciones de llamada 23 Respuesta a una segunda llamada Puede responder a una llamada entrante si su red lo admite y si tiene activada la función de llamada en espera. p. 32 1. Pulse [ ] para responder a l a llamada. La primera llamada se pone automáticamente en espera.
24 Fu nciones de llamada Envío de una secuencia de tonos DTMF Los tonos de multifrecuencia de tonos dual (DMTF) son los tonos usados por los teléfonos para la marcación por tonos. Puede enviar tonos DTMF como grupo después de introducir todo el número que necesita enviar o recuperar un número de la Agenda telefónica.
25 4. Si lo desea, llame a ot ra persona o responda a una llamad a entra nte. 5. Pulse < Opc. > y seleccione Conectarse a multiconferencia . 6. Repita los pasos 4 y 5 si lo des ea. Conversación privada con un participante 1. Pulse < Opc. > y seleccione Separar .
26 Fu nciones de menú 2. Seleccione el nombre en la li sta. 3. Si selecci ona una entrada de la memoria del teléfono, desplácese al número o elemento de información que desea. 4. Pulse [ ] para marcar el número u < Opc. > o < Editar > par a cambiar la informaci ón.
27 Almace nami ento de un nú mero e n la ta rjeta SIM 1. Escriba un número y pulse < Guardar >. 2. Seleccione SIM . 3. Escriba un nombre y pulse < OK >. 4. Si es necesario, cambie el número de la posición y pulse < OK >. Ver lista rápida (Agenda 1.
28 Fu nciones de menú Borrar todo (Agenda 1.5) Este me nú per mite bor rar toda s las en tradas de cada posición de memoria. 1. Pulse < Selecc. > para comprobar las posiciones de memoria que va a borr ar . 2. Pulse < OK >. 3. Pulse < Sí > para confirmar el borrado.
Fu nciones de menú SIM-A T (Menú 1) 29 Directorio de servicios (Agenda 3.1) Este menú sólo se encuentra disponible si la tarjeta SIM admite números de marcación de servicios (SDN).
30 Fu nciones de menú Llamadas recibidas (Menú 2.2) Este menú mues tra las llam adas más recientes recibidas. Llamadas realizadas (Menú 2.3) Este menú mues tra las llam adas más recientes marcadas. Borrar todo (Menú 2.4) Este menú perm ite borr ar todos los registros d e cada tipo de llamada.
Fu nciones de menú Servicios de red (Menú 3) 31 • Coste máximo : comprobar el límite d e coste máximo establecido en Establecer coste máximo . • Poner contd. a cero : poner a cero los contadores de coste. Deberá e scribir su PIN2. • Establecer coste máximo : estab lecer el coste máximo autorizado para las llamadas.
32 Fu nciones de menú Llamada restringida (Menú 3.2) El servicio de re d de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas. 1. Seleccione una opción de restr icción de llamadas: • Todas llamadas salientes : prohibir todas las llamadas sali entes.
Fu nciones de menú Servicios de red (Menú 3) 33 Selección de red (Menú 3.4) Este servicio de red permite seleccionar de forma automática o manual la red que use cuando se encuentre fuera de su zona de cobertura (roaming o itiner ancia).
34 Fu nciones de menú Config. de sonid o (Menú 4) Este menú permite personalizar la configuración de sonido. Llamadas entrantes (Menú 4.1) Este menú permite configurar el timbre para las llamadas entrantes. • Melodías predeterminadas : seleccionar una de las melodías predefinidas.
Fu nciones de menú Mensaje s (Menú 5) 35 Tono de tecla (Menú 4. 5) Este menú permite seleccionar el tono que gener a el teléfono cuando se pulsa una tecla.
36 Fu nciones de menú Crear (Menú 5.1.1) Puede crear y en viar mensajes de texto. 1. Entre el mensaje. Puede entr ar hasta 160 caracteres e stándar o unos 70 caracteres Unicode, como "â". 2. Pulse < Opc. > para acceder a las siguientes opciones: • Texto : cambiar lo s atributos de texto.
Fu nciones de menú Mensaje s (Menú 5) 37 Buzón salida (Menú 5. 1.3) Puede ver lo s mensajes de texto e nviados o guardad os. Mientras mire un mensaje, pulse < Opciones > para acceder a las siguientes opciones: • Borrar : borrar el m ensaje.
38 Fu nciones de menú 10. Pulse < Opc. > para acceder a las siguientes opciones: • Previsualización : inspeccionar el mensaje creado. • Agregar página : agregar una página nueva. • Sincronización de páginas : fijar la dura ción de la visualización de la página act ual.
Fu nciones de menú Mensaje s (Menú 5) 39 • Copiar dirección : extrae r del mensaje URL, direcciones de correo e lectrónico o números de teléfono . • Detall es : ver las propiedades del mensaje . • Mover a mi carpeta : mover el me nsaje a Mi carpeta .
40 Fu nciones de menú Mi carpeta (Menú 5.2. 5) En este menú puede acceder a los mensajes desplazados desde los buzones de entrada o salida o que ha guardado a medio crear . Mientr as mire un mensaje, pulse < Opc. > para acceder a las siguien tes opciones: • Borrar : borrar el m ensaje.
Fu nciones de menú Mensaje s (Menú 5) 41 Buzón de voz (Menú 5.5) Este menú permite guardar el número del servidor del buzón de voz y acceder a sus me nsajes de voz. • Conectar a buz ón de voz : conectar al servidor de voz le perm itirá escuchar sus mensaje s.
42 Fu nciones de menú Mensaje de texto (Menú 5.7.1) Este menú permite personalizar la configuración de SMS. • Centro de servicio : alma cenar o cambi ar el número de su centro de mensajes.
Fu nciones de menú Mensaje s (Menú 5) 43 • Confirm ación de le ctura : solicitar una respuesta del destinatario. Configurac ión de recepción • Recepción de mensaje : determinar si su t eléfono recupera aut omáticamen te mensaj es nuevos: Manual : el teléfono muest ra notificaciones.
44 Fu nciones de menú Estado memoria (Menú 5.8) Este menú permite ver el número total de mensajes que puede almacenar y el número de mensajes que ha guardado en la memoria del te léfono y en la tarjeta SIM.
Fu nciones de menú Entretenimiento (Menú 6) 45 Selección y utiliza ción de opciones del me nú del navegador 1. Pulse < Menú > y Menú Navegador . O seleccione [ ] en la parte superior de la pantalla. 2. Seleccione una de las siguientes opciones del navegador: • Atrás : volv er a la página anterior .
46 Fu nciones de menú Ir a URL (Menú 6. 1.3) Este menú permite introducir manualmente direcciones URL de sitios w eb par a acceder a los mismos. Borrar memoria (Menú 6.1.4) Este menú permite borrar la memoria temporal que guarda las páginas web a las que ha accedido recientem ente.
Fu nciones de menú Entretenimiento (Menú 6) 47 Servidor ac tual (Menú 6.1.6) Este menú permite activar uno de los servidores que haya configurado . Área multimedia (Menú 6.2) Este menú permite acceder a elementos multimedia guardados en la memoria del teléfono .
48 Fu nciones de menú Estado memoria (Menú 6.2.5) Puede comp robar la memori a tot al para elem entos multimedia y la cantidad de memoria utili zada en cada área multimedia. Mundo JAVA (Menú 6.3) Este menú permite acceder a juegos Jav a, jugar con ellos y cambiar la configuración de red para acceder a servicios Jav a.
Fu nciones de menú Organizador (Menú 7) 49 Organizador (Menú 7) La función Organizador le permite realizar un seguimiento de su agenda y tareas y elaborar notas de voz. T ambién puede definir la fe cha y hora y usar cómodas funciones como alarmas, calculadora, convertidor o cronómetro.
50 Fu nciones de menú Calendario (Menú 7.2) Use este menú para realizar el seguimiento de su agenda mensual. Cuando accede a este menú, la agenda muestra la fecha actual resa ltada y seleccionada. En la parte inferior aparece el número de notas de cada tipo.
Fu nciones de menú Organizador (Menú 7) 51 Mientras mire una nota, pulse < Opc. > para acceder a las siguientes opciones: • Añadir : agregar una nota nuev a a la list a Pend ientes. • Marcar : cambiar la marca de estado. • Editar : editar la nota.
52 Fu nciones de menú • Tono alarma : seleccion a la mel odía de la alarma . 3. Fije las opciones de cada alarma. Paro de un a alarma • Cuando suene la alarm a, pulse cualquier tecla . • Cuando suene la alarma mat utina, pulse < Confir. >.
Fu nciones de menú Organizador (Menú 7) 53 • Seleccione para parar . • Pulse [ / ] para ajustar el volumen. Mientras mire la lista de notas de voz, pulse < Opc. > para acceder a las si guientes opciones: • Enviar : enviar la nota de voz por MM S.
54 Fu nciones de menú 3. Pulse [Izquie rda] o [Derecha] p ara selec cionar la unidad original y pulse [Abajo ]. 4. Pulse [Izquie rda] o [Derecha] p ara selec cionar la unidad a la que quiere convertir . 5. Pulse < OK > para ver el resultado. Temporizador (Menú 7.
Fu nciones de menú Cámara (Menú 8) 55 Tomar y enviar (Menú 8.1) La cámara gener a imágenes JPEG. Toma de fotos con el teléfono abierto 1. Abra el teléfon o. 2. Mantenga pulsada [ ]. La imagen que se va a captar aparecerá en la pantalla. 3. Ajuste la imagen enfocando al sujeto con el objetivo de la cámara.
56 Fu nciones de menú • Marco : aplicar un marco decorativo . • Efectos : cambiar el tono de color o aplicar un efecto especial a la foto . • Rotac ión : invertir la imagen verti calmente o ver su imagen especular . • Temporizador : fijar un retardo ant es de que la cámar a tome la foto.
Fu nciones de menú Cámara (Menú 8) 57 Toma de fotos con el teléfono cerrado 1. Abra el teléfon o. 2. Mantenga pulsada [ ]. El LED de servicio se enciende. 3. Pulse [ ] par a tomar la foto . La fotogr afía se guarda en la carpeta Mis fotos . Par a revisar la foto, abra el teléfono.
58 Borrar todo (Menú 8.4) Este menú permite borrar todas las fotos a la vez. 1. Pulse < Selecc. > para comprob ar las categorías de foto que v a a borrar . 2. Pulse < OK >. 3. Pulse < Sí > para confirmar el borrado. Configuración (Menú 8.
F unciones de menú Pará metros del teléfono (Menú 9) 59 Fondo (Menú 9.1. 1) Puede cambiar la imagen de fondo y los parámetros del texto o del modo inactivo. • Animaciones : seleccione una de las imágenes animadas. • Fotos : seleccione una de las fotos que ha tomado.
60 Comprobac ión PIN (Menú 9.4.1) El PIN (Pers onal Identification Number , Número de identificación personal) de 4 a 8 dígitos protege la tarjeta SIM d e usos no autoriza dos. Si está activ ada la función, deberá escribir el PIN cada vez que encienda el teléfon o.
F unciones de menú Pará metros del teléfono (Menú 9) 61 Modo FDN (Menú 9.4.7) El modo FDN (Fixe d Dial Nu mber , Nú mero de marcación fijo), si lo admite su tarjeta SIM, le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de números de teléfono.
62 Solución de prob lemas Restablecer valores (Menú 9.10) Este menú permite restablecer el teléfono a su configuración por defecto. 1. Seleccione una categoría de configuración. 2. Pulse < Sí > para confirmar el re stablecimi ento. 3. Introduzca la contraseña de cuatro a ocho dígitos del teléfono y pulse < OK >.
Solución de problemas Pará metros del teléfono (Menú 9) 63 "Escriba PUK" • Se ha introducido un código PIN incorrecto tres veces seguidas y ahor a el teléfono está bloqueado. Escriba el PUK suministrado por su operador de servicios.
64 In formación acerca de la salu d y la seguridad No se marca ningún número cuando recupera una entrada de la age nda telefónica • Use la función de búsqueda de agenda de teléfonos para comprobar si los números se han guardado correct amente.
Información acer ca de la salud y la seguridad Par ám e tr os 65 Las pruebas de la SAR s e efectúan en posiciones de funcionamiento estándares mientras que el teléfono transmite el máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas.
66 In formación acerca de la salu d y la seguridad • Las temperatur as extremas afectarán a la capacidad de carga de su batería: puede necesitar refriger ación o calentamiento previo. • No deje la batería en un lugar cali ente o frío, ya que su capacidad y duración se reducirían.
In formación acerca de la salud y la seguridad 67 Dispositivos electrónicos La mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos contra las señales de radiofrecuencia. No obstante, algunos equipos electrónicos carecen de protección frente a las señales de r adiofrecuencia provenientes de su teléfo no móvil.
68 In formación acerca de la salu d y la seguridad Ambientes con riesgo de explosión Apague su teléfono cuando se encuentre en un entorno con alto riesgo de explosión y siga todas las señales e instrucciones que se indiquen.
In formación acerca de la salud y la seguridad 69 Otras informaciones importantes de seguridad • Sólo debe r eparar o instalar el teléfono en un vehículo el personal cualificado. U na instalación o reparación defectuosa puede ser peligrosa e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo .
70 • No guarde el teléfono en lugares cálidos. Las altas temperatur as pueden reducir la vida útil de los dispositivos electr ónicos, dañar las baterí as y deformar o fundir determinados plásticos. • No guarde el teléfono en lugares fríos.
71 Índice alfabético A Agenda telefónica borrar • 28 copiar • 26 editar números • 26 rápida, marcación • 27 Agenda teléfonos opciones • 26 Agenda vocal grabación • 51 reproducción.
72 Ín dice alfabético M Marcación rápida • 27 Mensaje de bienvenida • 58 Mensajes bienvenida • 58 difusión en celda • 40 MMS • 37 SMS • 3 5 voz • 40 web • 40 Mensajes de difusión.
73 Ín dice alfabético T (continuación) Teléfono cuidado y mantenimiento • 68 desembalaje • 6 encendido y apag ado • 8 iconos • 10 pantalla • 10 restablecer valor es • 61 teclas • 9 T.
Declaración de co nformidad (R&TTE) En relación con el producto siguiente: GSM900/GSM1800/GSM1900 T eléfono celula r portátil (descripción del producto) SGH- X640 (Nombre del modelo) Fabricad o en: Samsung Elec tronics Co.
An important point after buying a device Samsung GH68-06704A (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Samsung GH68-06704A yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Samsung GH68-06704A - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Samsung GH68-06704A you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Samsung GH68-06704A will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Samsung GH68-06704A, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Samsung GH68-06704A.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Samsung GH68-06704A. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Samsung GH68-06704A along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
