Instruction/ maintenance manual of the product DW9000H Samsung
Go to page of 160
DW60H9970 Series DW60H9950 Series DW60J9970 Series DW60J9960 Series DW60J9950 Series Dishwasher user manual This manual is made with 100% recycled paper . imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_EN.
English - 2 SAFETY INSTRUC TIONS 3 SETTING UP Y OUR DISHWASHER 10 10 Checking the parts and control panel 15 Cycle selector 15 Progr ess displays 16 Meeting the installation requirements BEFORE USING .
English - 3 01 SAFETY INSTRUC TIONS Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher . This manual contains impor tant information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to r ead this manual to take full advantage of your dishwasher’ s many benefi ts and features.
English - 4 Important safety precautions This appliance conforms to current safety r equirements. Inappropriate use can, however , lead to personal injury and damage to property . T o avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the fi rst time.
English - 5 01 SAFETY INSTRUC TIONS T o reduce the risk of fi r e, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: This appliance is.
English - 6 The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazar d. W ARNING: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position.
English - 7 01 SAFETY INSTRUC TIONS Inadvertently fi lling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the wat er softener . Make sure you have picked up the correct pack et of dishwasher salt before fi lling the salt reservoir .
English - 8 INS TRUCTIONS FOR INS T ALLING Y OUR DISHWASHER Before setting up the appliance, check it for any ext ernally visible damage. Under no circumstances should you use a damaged appliance. A damaged appliance could be dangerous. The dishwasher must only be plugged into the electricity supply via a suitable switched socket.
English - 9 01 SAFETY INSTRUC TIONS Faulty components must only be r eplaced by original spare parts. Only when these parts are fi tted can the safety of the appliance can be guarant eed. Always disconnect the dishwasher from the electrical supply for maintenance work (switch o at the wall socket and remove the plug).
English - 10 Setting up your dishwasher Be sure t o have your technician follow these instructions closely to ensure the safe and normal operation of your new dishwasher . CHECKING THE P ARTS AND CONTROL P ANEL When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve r eceived all the parts shown below.
English - 11 02 SETTING UP DW60H9970** / DW60J9970** Series 1 6 4 3 7 9 8 12 11 10 2 5 1 P ower Button 7 Sanitize Button 2 Cycle Selection Buttons (Auto, ECO , Intensive, Delicate, Quick) 8 Dry+ Butto.
English - 12 1 Power When you press the P ower button, the light of the most recently fi nished cycle turns on. When the cycle you selected has fi nished, all other indicator lights are turned o and the “ 0 ” light is illuminated for some minut es.
English - 13 02 SETTING UP 7 Sanitize With the Sanitize option selected, the water t emperature is increased t o 70˚C for high temper ature sanitization. Y ou cannot select the Sanitize option if you select the Delicate cycle. 8 Dry+ (Child Lock) Use this option when you want to dry your dishes more completely .
English - 14 10 Delay Start Delay a cycle for up to 24 hours in one-hour increments. T o increase the delay start time, press or hold the Delay Start button. The hour displayed indicates the time at which the wash will be started. - After setting the delay time, press the Start button, and then close the door to start the cycle.
English - 15 02 SETTING UP C YCLE SELEC T OR 1 2 3 4 5 1 Auto Light to heavily soiled daily used items, aut omatic detection of the amount of soils. 2 ECO Normally soiled daily used items, with reduced ener gy and water consumption. * The Speed Booster option will reduce the cycle time.
English - 16 MEETING THE INS T ALLA TION REQUIREMENTS P ower supply and grounding Do not use an extension cor d. Only use the power cord that came with the dishwasher . When preparing for the installation, ensure that your power supply o ers: • An AC 220-240V / 50Hz fuse or a circuit br eaker.
English - 17 02 SETTING UP Using Aqua-Stop The Aqua-Stop was invented as the perfect leakage pr otection system. It is attached to the water supply hose and aut omatically cuts o the wat er fl ow in the event of damage to the hose. Aqua-Stop is an electrical component.
English - 18 Befor e using the pr oduct for the fi rst time SETTING MODE T urn on the dishwasher, and hold down both the Sanitiz e and Delay Start buttons for 3 seconds to enter Settings mode.
English - 19 03 BEFORE USING Better washing results r equire the use of soft water . Hard water contains impurities that can hinder the washing performance. Y ou will need to soften the water if the wat er supply is harder than 1.0mmol/ℓ (6°d – German scale).
English - 20 USING DISHWASHER SAL T Filling the salt reservoir In order to use soft wat er, you need t o fi ll the salt reservoir with dishwasher salt. Use dishwasher salt only . Do not use any other type of salt or solvent. This may damage the salt reservoir and the water softening system.
English - 21 03 BEFORE USING USING DETERGENT All dishwasher cycles require det ergent in the detergent compartment. Add the correct amount of deter gent for the selected cycle to ensure the best performance.
English - 22 L oading your dishwasher DISHWASHING GUIDELINES Follow these simple guidelines t o get the best results and save energy . Before loading dishes Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as t oothpicks, paper napkins, etc.
English - 23 04 L OADING ADJUS TING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK Y ou can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger siz ed dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower r ack can accommodate plates up t o 12 in.
English - 24 L OADING THE L OWER RA CK Load cookware (pots, pans, etc.), up t o 12 in. (30 cm) in diameter into the lower r ack. The lower rack has been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, and casserole dishes. We r ecommend loading cups, stemware, and small plates into the upper rack.
English - 25 04 L OADING USING THE 3 RD (CUTLERY) RA CK (FOR SOME MODELS) Loading the cutlery r ack In addition to the standard cutlery basket in the lower r ack, some models come with a cutlery rack. The cutlery rack is best suited for fl atwar e and cooking or ser ving utensils.
English - 26 USING RINSE AID Filling the rinse aid reservoir When the Rinse Refi ll indicator lights up on the control panel, refi ll with rinse aid. Y our dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only . Using a powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction.
English - 27 05 CLEANING AND MAINT AINING Cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and prolongs its life. CLEANING THE EXTERIOR It’ s best to clean spills on the exterior of your dishwasher as they occur .
English - 28 5. Remove any dirt or other remains from the fi lt ers and rinse them under running water . 6. Reassemble the fi lters in the reverse order of the dissasembly, replace the fi lter insert, and rotate clockwise t o the close arrow. If the fi lter insert is not closed properly, the performance will be decreased.
English - 29 05 CLEANING AND MAINT AINING T op nozzle 1. Check whether the nozzle holes are clogged by food particles. 2. If cleaning is needed, remove the nozzle. 3. T o remove the nozzle, pull out the upper rack fi rst, unfasten the nozzle cap by turning it count erclockwise, and then remove the upper nozzle.
English - 30 T r oubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF Y OUR DISHW ASHER... PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Will not start. The door is not closed completely . Check if the door is latched and closed completely . Check whether the Upper Rack is properly joined with Duct Nozzle.
English - 31 06 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Has food particles remaining on the dishes. An inappropriate pr ogramme was been selected. Select a progr amme according to the soil level of the dishes as directed in this manual. The fi lter is contaminated or not correctly fasten.
English - 32 INFORMA TION CODES The Control P anel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishwasher . CODE SOLUTION OC Over-level water check • F unctional check.
English - 33 07 CY CLE CHART P r ogr amme char t PROGRAMME CHART Soil level Auto ECO Intensive Delicate Quick Amount of food remains Very light t o Heavy Normal Heavy Light Light Progr am sequence Pre.
English - 34 Appendix DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT Y our dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide t o dispose of it, please observe your local waste disposal regulations. Cut o the power cor d so that the appliance cannot be connected to a power source.
English - 35 09 FOR ST ANDARD TES T F or standar d t est The diagrams below show the pr oper way to load the baskets based on the European Standards (EN50242).
English - 36 P r oduct fi che REGULA TION (EU) No 1059/2010 “ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Supplier SAMSUNG Model name DW60H9970U* DW60H9950U* DW60J9960U*.
English - 37 10 PRODUCT FICHE REGULA TION (EU) No 1059/2010 “ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Supplier SAMSUNG Model name DW60H9950F* DW60J9970S* DW60J9950S* .
Not e User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_EN.indd 38 User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_EN.indd 38 2015-03-24 5:18:31 2015-03-24 5:18:31.
Not e User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_EN.indd 39 User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_EN.indd 39 2015-03-24 5:18:31 2015-03-24 5:18:31.
QUESTIONS OR COMMENT S? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE A T UK 0330 SAMSUNG (7267864) w ww.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 ww w .samsung.com/ie/support FRANCE 01 48 63 00 00 w ww.samsung.com/fr/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt.
Série DW60H9970 Série DW60H9950 Série DW60J9970 Série DW60J9960 Série DW60J9950 Manuel d'utilisation du lave-vaisselle Ce manuel est imprimé sur du papier 100% recyclé. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce pr oduit Samsung.
F rançais - 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 INST ALLA TION DU LA VE-V AISSELLE 10 10 V érifi cation des pièces et du panneau de commande 15 Sélecteur de progr amme 15 A chages de la progression 16.
F rançais - 3 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurit é F élicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations impor tant es concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil.
F rançais - 4 Règles de sécurité importantes Cet appareil est conforme aux exigences de sécurit é actuelles. Une utilisation inappropriée, peut néanmoins, entraîner des blessur es et des dégâts matériels.
F rançais - 5 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afi n de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de l'appar eil, respectez les règles de.
F rançais - 6 P our évit er de trébucher , ne laissez pas la port e de l'appareil ouverte. A VERTISSEMENT : Les cout eaux et autres ust ensiles pointus doivent être char gés dans le panier pointes vers le bas, ou placés en position couchée.
F rançais - 7 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le remplissage du r éservoir de sel avec de la poudre ou du détergent liquide par inadvertance endommagera l'adoucisseur d'eau. Assurez-vous d'avoir acheté le paquet de sel r ecommandé pour lave-vaisselle avant de remplir le réservoir de sel.
F rançais - 8 CONSIGNES D'INS T ALLA TION DE VO TRE LA VE-V AISSELLE Avant d'installer l'appar eil, vérifi ez l'absence de dommages e xternes visibles. En aucune circonstance vous devez utiliser un appareil endommagé. Un appareil endommagé peut êtr e dangereux.
F rançais - 9 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les composants défectueux doivent être uniquement r emplacés par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces lorsqu'elles sont montées peuvent gar antir la sécurité.
F rançais - 10 Installation du lave-vaisselle Assurez-vous que votr e technicien respecte ces consignes pour assur er la sécurité et le fonctionnement normal de votre nouveau lave-vaisselle.
F rançais - 11 02 INST ALLA TION Série DW60H9970** / DW60J9970** 1 6 4 3 7 9 8 12 11 10 2 5 1 Bouton Puissance 7 Bouton Désinfection 2 Boutons de sélection de progr amme (AUT O (Automatique), ECO,.
F rançais - 12 1 Puissance Lorsque vous appuyez sur le bout on Puissance , le voyant du dernier programme utilisé s'allume. Une fois le progr amme sélectionné terminé, tous les autres voyants s'éteignent et le voyant « 0 » s'allume pendant plusieurs minutes.
F rançais - 13 02 INST ALLA TION 8 Séchage+ (Sécurité enfant) Utilisez cette option lorsque vous décidez de sécher vr aiment complètement votre vaisselle. La tempér ature monte jusqu'à 65˚C lors de la phase de rinçage fi nale et le temps de séchage est augmenté.
F rançais - 14 10 Départ di éré P ermet de di ér er le démarrage d'un programme jusqu'à 24heur es (par incréments d'une heure). P our augmenter le temps avant le départ di éré, appuye z et maintenez le bouton Départ di éré .
F rançais - 15 02 INST ALLA TION SÉLEC TEUR DE PROGRAMME 1 2 3 4 5 1 AUT O (Automatique) Éléments légèrement à très sales d'utilisation quotidienne, dét ection automatique de la quantité de salissures. 2 ECO Éléments d'utilisation quotidienne normalement sales, avec consommations d'énergie et d'eau réduit es.
F rançais - 16 CONDITIONS INDISPENSABLES À L'INS T ALLA TION Alimentation électrique et mise à la terre N'utilisez pas de rallonge. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation livré avec le lave-vaisselle.
F rançais - 17 02 INST ALLA TION Utilisation de l'Aqua-Stop L'Aqua-Stop a été invent é en tant que système de protection parfait contre les fuit es. Il est incorporé au tuyau d'arrivée d'eau et coupe automatiquement le débit d'eau dans l'éventualit é d'un endommagement du tuyau.
F rançais - 18 A vant d'utiliser l'appar eil pour la pr emièr e fois MODE RÉGLAGE Mettez le lave-vaisselle sous t ension et appuyez sur les deux boutons Désinfection et Départ di éré pendant 3secondes pour passer en mode Réglages.
F rançais - 19 03 A VANT L'UTILISA TION Un meilleur résultat de lavage nécessite une eau douce. Une eau dure contient des impuret és qui peuvent diminuer la performance de lavage. Il vous sera nécessair e d'adoucir l'eau si sa dureté est supérieure à 1,0mmol/ℓ (6°d – Échelle allemande).
F rançais - 20 UTILISA TION DU SEL DE LAVE- V AISSELLE Remplissage du réservoir de sel P our utiliser une eau adoucie, il est nécessaire de remplir le réservoir de sel avec du sel pour lave-vaisselle. Utilisez uniquement du sel pour lave-vaisselle.
F rançais - 21 03 A VANT L'UTILISA TION UTILISA TION DU PRODUIT DE LAV A GE T ous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la pr ésence de produit de lavage dans le compartiment dédié. Ajoutez la quantit é correcte de produit de lavage pour le progr amme sélectionné afi n d’assur er la meilleure performance.
F rançais - 22 Char gement du lave-vaisselle CONSIGNES DE LA V AGE Suivez ces simples consignes pour obtenir les meilleurs résultats et économiser de l'éner gie. A vant de charger les assiettes Retirez de vos assiettes les aliments r estants tels que les os, les graines de fruit, etc.
F rançais - 23 04 CHARGEMENT RÉGLAGE DE LA HA UTEUR DU P ANIER SUPÉRIEUR V ous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manièr e à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur .
F rançais - 24 CHARGEMENT DU P ANIER INFÉRIEUR Placez la batterie de cuisine (casseroles, poêles, etc.) d'un diamètr e de 12po (30cm) maximum dans le panier inférieur . Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les plats, les couvercles et les casseroles.
F rançais - 25 04 CHARGEMENT UTILISA TION DU 3 ÈME P ANIER (COUVERTS) (POUR CERT AINS MODÈLES) Chargement du panier à couverts Outre le panier à couverts standard dans le panier inférieur , certains modèles possèdent un second panier à couverts.
F rançais - 26 UTILISA TION DU PRODUIT DE RINÇAGE Remplissage du réservoir de produit de rinçage Lorsque le voyant Remplissage de produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande, r emplissez le réservoir de produit de rinçage. V otre lave-vaisselle a été conçu pour utiliser uniquement du produit de rinçage liquide.
F rançais - 27 05 NETTO Y AGE ET ENTRETIEN Nett oyage et entr etien du lave- vaisselle Garder votre lave-vaisselle pr opre permet d'améliorer ses performances, de limiter les répar ations et d'allonger sa durée de vie.
F rançais - 28 5. Retir ez toutes les saletés ou autr es présentes dans les fi ltres et rincez-les sous l'eau courant e. 6. Assemble z les fi ltres dans l'ordre inverse du démontage, r eplacez l'insert du fi ltr e et tournez-le en sens hor aire comme l'indique la fl èche ci-contre.
F rançais - 29 05 NETTO Y AGE ET ENTRETIEN Gicleur supérieur 1. V érifi ez que le gicleur n'est pas obstrué par des particules d'aliments.
F rançais - 30 Dépannage et codes d'err eur CONSUL TEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L'UN DES PROBLÈMES SUIV ANTS... PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne démarre pas. La porte n'est pas correct ement fermée. V érifi ez si le loquet de la port e est bien enclenché et si la porte est correct ement fermée.
F rançais - 31 06 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Il reste des r ésidus alimentaires sur la vaisselle. Le progr amme sélectionné était inapproprié. Sélectionnez un progr amme en fonction du degré de salissure de la vaisselle, comme indiqué dans ce manuel.
F rançais - 32 INFORMA TION CONCERNANT LES CODES D'ERREUR Le panneau de commande a che des codes d'erreur pour vous aider à comprendre l'état dans lequel se tr ouve votre lave-vaisselle. CODE AC TION OC Contrôle du niveau d'eau trop élevé • Contrôle fonctionnel.
F rançais - 33 07 T ABLEAU DES PROGRAMMES T ableau des pr ogr ammes T ABLEAU DES PROGRAMMES Niveau de salissure AUTO (Automatique) ECO Intensif Délicat Lavage rapide Quantité de résidus alimentair.
F rançais - 34 Anne x e MISE AU REBUT DU LA VE- VAISSELLE ET PRÉSERV A TION DE L'ENVIRONNEMENT V otre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarr asser, veuille z respecter votr e réglementation locale relative à l'élimination des déchets.
F rançais - 35 09 POUR LE TEST DE NORME P our le t est de norme Les illustr ations ci-dessous indiquent la méthode de chargement des paniers en fonction des normes européennes (EN50242).
F rançais - 36 Fiche pr oduit RÉGULA TION (UE) N° 1059/2010 « * » Chaque astérisque repr ésente un chi r e (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre.
F rançais - 37 10 FICHE PRODUIT RÉGULA TION (UE) N° 1059/2010 « * » Chaque astérisque repr ésente un chi r e (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre.
Remar que User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_FR.indd 38 User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_FR.indd 38 2015-03-24 5:17:46 2015-03-24 5:17:46.
Remar que User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_FR.indd 39 User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_FR.indd 39 2015-03-24 5:17:47 2015-03-24 5:17:47.
DES QUESTIONS OU DES COMMENT AIRES ? P A Y S N° de téléphone SITE INTERNET UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.
Serie DW60H9970 Serie DW60H9950 Serie DW60J9970 Serie DW60J9960 Serie DW60J9950 Spülmaschine Benutz erhandbuch Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Ger ät von Samsung entschieden haben.
Deutsch - 2 SICHERHEITSHINWEISE 3 AUFS TELLEN IHRER SPÜLMASCHINE 10 10 Überprüfen der T eile und des Bedienfelds 15 V erwenden der Programme 15 Progr ammfortschrittsanzeigen 16 Anschlussvoraussetzu.
Deutsch - 3 01 SICHERHEITSINFORMA TIONEN Sicherheitshinweise Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der V er wendung und der Pfl ege Ihres neuen Ger äts.
Deutsch - 4 Wichtige Hinweise zur Sicherheit Dieses Gerät entspricht den aktuellen Sicherheitsvorschrift en. Bei unsachgemäßer Verwendung kann es jedoch zu V erletzungen und Sachschäden kommen. Zur V ermeidung von Unfällen und Schäden am Gerät, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig dur ch, ehe Sie das Gerät zum erst en Mal ver wenden.
Deutsch - 5 01 SICHERHEITSINFORMA TIONEN Beachten Sie bei V erwendung des Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Str omschlägen oder Verletzungen zu verr.
Deutsch - 6 Die Ger ätetür darf nicht o en gelassen werden, da dies eine Stolperfalle darstellen k önnte. W ARNUNG: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitz en müssen entweder fl ach liegend eingeräumt oder so in den Best eckkorb gestellt wer den, dass ihre Spitz e nach unten weist.
Deutsch - 7 01 SICHERHEITSINFORMA TIONEN Das versehentliche Befüllen des Salzbehälters mit Pulver - oder Flüssigspülmittel führt zu Schäden an der Wasserenthärtungsanlage. V ergewissern Sie sich daher vor Befüllen des Salzbehält ers, dass Sie wirklich die Packung mit Spülmaschinensalz in der Hand halt en.
Deutsch - 8 ANWEISUNGEN ZUR INS T ALLA TION DER SPÜLMASCHINE Ehe Sie das Gerät aufst ellen, überprüfen Sie es auf äußerlich sichtbare Schäden. Unter keinen Umständen sollten Sie ein beschädigtes Ger ät ver wenden. Ein beschädigt es Gerät kann gefährlich sein.
Deutsch - 9 01 SICHERHEITSINFORMA TIONEN Unsachgemäße Reparatur en können unvorhergesehene Gefahren für den Benutzer verursachen, für die der Hersteller keine Haftung übernehmen kann. Repar aturen dürfen nur von einem dafür zugelassenen Servicetechniker durchgeführt wer den.
Deutsch - 10 Aufst ellen Ihr er Spülmaschine Um den sicheren und st örungsfreien Betrieb Ihrer neuen Spülmaschine zu gewährleisten, achten Sie dar auf, dass Ihr T echniker diese Anweisungen genau befolgt.
Deutsch - 11 02 AUFS TELLEN Serie DW60H9970** / DW60J9970** 1 6 4 3 7 9 8 12 11 10 2 5 1 Ein/Aus 7 Desinfektion 2 Progr ammwahltasten (AUT O, ECO , Intensivprogramm, Schonprogramm, K urzprogramm) 8 T .
Deutsch - 12 1 Ein/Aus Wenn Sie die Ein/Aus - T aste drücken, leuchtet die Anzeige des zuletzt beendet en Progr amms. Nach Ablauf des gewählten Pr ogramms erlöschen alle Anzeigen, und im Display erscheint für einige Minuten die Meldung „ 0 “. Anschließend wird das Ger ät automatisch ausgeschaltet.
Deutsch - 13 02 AUFS TELLEN 8 T rocknen+ (Kindersicherung) Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie eine höhere T rockenleistung für Ihr Geschirr wünschen. Während des abschließenden Spülgangs wir d die T emper atur auf 65 °C erhöht, und die T rockendauer wird verlängert.
Deutsch - 14 10 Startzeitvorwahl Sie können den Start eines Pr ogramms in Schritten von 1 Stunde um maximal 24 Stunden verzögern. Um die Startzeit zu verzögern, halten Sie die T aste für die Startzeitvorwahl gedrückt. Die angezeigt e Stunde gibt an, wann das Programm gestart et wird.
Deutsch - 15 02 AUFS TELLEN VERWENDEN DER PROGRAMME 1 2 3 4 5 1 AUTO Leicht bis stark verschmutzte täglich genutzt e T eile mit automatischer Erk ennung des V erschmutzungsgrads. 2 ECO Normal verschmutzte täglich genutzte T eile mit reduziertem Energie- und Wasserverbrauch.
Deutsch - 16 ANSCHL USSVORAUSSETZUNGEN Stromversorgung und Er dung V erwenden Sie keine Verlängerungskabel. V erwenden Sie nur das zusammen mit der Spülmaschine gelieferte Netzkabel.
Deutsch - 17 02 AUFS TELLEN V erwenden der AquaStopp-V orrichtung Die AquaStopp- Vorrichtung wurde als das perfekt e Leckschutzsystem entwickelt. Sie wird an den Wasserschlauch angeschlossen und unt erbricht im Falle einer Beschädigung des Schlauchs automatisch die Wasserversor gung.
Deutsch - 18 V or der erstmaligen Inbetriebnahme des Ger äts EINS TELLUNGSMODUS Schalten Sie die Spülmaschine ein, und halten Sie die T asten für Desinfektion und Startzeitvorwahl gleichzeitig 3Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu wechseln.
Deutsch - 19 03 VOR DER INBETRIEBNAHME Durch den Einsatz von weichem Wasser erzielen Sie besser e Spülergebnisse. Hartes Wasser enthält V erunreinigungen, die die Spülleistung vermindern können. Wenn das F rischwasser einen Härtegrad von mehr als 1,0 mmol/ℓ (6°d auf deutscher Skala) aufweist, müssen Sie das Wasser enthärten.
Deutsch - 20 VERWENDEN VON SPÜLMASCHINENSALZ F üllen des Salzbehälters Damit Ihre Maschine mit weichem Wasser arbeit et, müssen Sie den Salzbehälter mit Spülmaschinensalz füllen. V erwenden Sie nur Spülmaschinensalz. V erwenden Sie keine andere Art von Salz oder Lösungsmittel.
Deutsch - 21 03 VOR DER INBETRIEBNAHME VERWENDEN VON SPÜLMITTEL Sie müssen für alle Progr amme Spülmittel in den Spülmittelbehält er füllen. Um beste Leistung zu gewährleist en, müssen Sie die für das gewählte Progr amm geeignete Spülmittelmenge hineingeben.
Deutsch - 22 Einr äumen der Spülmaschine HINWEISE ZUM GESCHIRRSPÜLEN Befolgen Sie diese einfachen Hinweise, um optimale Spülergebnisse zu erzielen und Energie zu spar en. V or dem Einräumen des Geschirrs Entfernen Sie Speisereste wie Knochen, Obstsamen usw .
Deutsch - 23 04 BELADEN ANP ASSEN DER HÖHE DES OBERKORBS Sie können die Höhe des Oberkorbs in Ihrer Samsung-Spülmaschine bei Bedarf anpassen, damit im Unt erkorb größere Gegenstände untergebr acht werden können.
Deutsch - 24 BELADEN DES UNTERK ORBS In den Unterkorb können Sie Geschirr (T öpfe, Pfannen usw.) mit einem Durchmesser von bis zu 30 cm einr äumen. Der Unterkorb wurde eigens für große T eller , Suppenschüsseln, Platten, T öpfe, Decke und Br äter entwickelt.
Deutsch - 25 04 BELADEN VERWENDEN DES BES TECKF ACHS (NUR BES TIMMTE MODELLE) Beladen des Besteckfachs Neben des Standard-Besteckkorbs zum Einsetz en in den Unterkorb verfügen einige Modelle über ein separat es Besteckfach. Das Besteckfach eignet sich hervorragend für fl aches Geschirr und Koch- oder Servierutensilien.
Deutsch - 26 VERWENDEN VON KLARSPÜLER Füllen der Klarspülerbehält ers F üllen Sie Klarspüler nach, wenn die Nachfüllanzeige für den Klarspüler auf dem Bedienfeld aufl euchtet. Ihre Spülmaschine ist nur für die V erwendung von fl üssigem Klarspüler ausgelegt.
Deutsch - 27 05 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung und Pfl ege Ihr er Spülmaschine Durch gut e Pfl ege Ihrer Spülmaschine verbessern Sie ihre L eistung, vermeiden unnötige Reparatur en und verlängern ihre Lebensdauer .
Deutsch - 28 5. Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen oder ander e Rückstände aus dem Filter , indem Sie sie unter fl ießendem Wasser abspülen. 6. Setzen Sie die Filter in umgekehrt er Reihenfolge wieder zusammen, ersetzen Sie den Filtereinsatz und dr ehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum V erschlusspfeil.
Deutsch - 29 05 REINIGUNG UND PFLEGE Oberer Sprüharm 1. Überprüfen Sie die Löcher des Sprüharms auf Essensreste. 2. Wenn eine Reinigung erforderlich ist, nehmen Sie den Sprüharm aus dem Gerät.
Deutsch - 30 F ehlerbehebung und F ehler codes ÜBERPRÜFEN SIE FOL GENDES, WENN IHRE SPÜLMASCHINE DIE NACHS TEHEND BESCHRIEBENEN S YMPTOME ZEIG T: PROBLEM MÖGLICHE URSACHE L ÖSUNG Das Gerät start et nicht. Die Gerät etür ist nicht vollständig geschlossen.
Deutsch - 31 06 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE L ÖSUNG Es bleiben Speisereste auf dem Geschirr zurück. Es wurde ein ungeeignetes P rogramm ausgewählt. Wählen Sie gemäß den Hinweisen in diesem Handbuch ein für den V erschmutzungsgrad des Geschirrs geeignetes Pr ogramm.
Deutsch - 32 FEHLERCODES Auf dem Bedienfeld der Spülmaschine werden F ehlercodes angezeigt, um Sie über die V orgänge Ihres Ger äts zu informieren.
Deutsch - 33 07 PROGRAMMÜBERSICHT P r ogr ammübersicht PROGRAMMÜBERSICHT Verschmutzungsgr ad AUTO ECO Intensivprogramm Schonprogramm Kurzprogramm Menge an Speiseresten Gering bis hoch Normal Hoch G.
Deutsch - 34 Anhang ENTSORGUNG DER SPÜLMASCHINE UND UMWEL TSCHUTZ Ihre Spülmaschine ist aus wieder verwertbaren Materialien her gestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung von Altger äten die geltenden Normen und Gesetze. Schneiden Sie das Netzkabel dur ch, damit das Gerät nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann.
Deutsch - 35 09 FÜR ST ANDARD TEST F ür Standar dt est Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige Beladung der Körbe gemäß den eur opäischen Normen (EN50242).
Deutsch - 36 T echnische Dat en VERORDNUNG (EU) Nr . 1059/2010 Die Sternchen (*) kennz eichnen Modellvarianten und können für Zi ern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.
Deutsch - 37 10 TECHNISCHE DA TEN VERORDNUNG (EU) Nr . 1059/2010 Die Sternchen (*) kennz eichnen Modellvarianten und können für Zi ern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.
Hinweis User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_DE.indd 38 User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_DE.indd 38 2015-03-24 5:19:04 2015-03-24 5:19:04.
Hinweis User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_DE.indd 39 User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_DE.indd 39 2015-03-24 5:19:04 2015-03-24 5:19:04.
FRAGEN ODER HINWEISE? LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.
DW60H9970-serie DW60H9950-serie DW60J9970-serie DW60J9960-serie DW60J9950-serie vaatwasser gebruik ershandleiding Deze handleiding is gemaakt van 100% kringlooppapier . imagine the possibilities Bedankt voor het aanscha en van dit Samsung-pr oduct.
Nederlands - 2 VEILIGHEIDSINSTRUC TIES 3 UW V AA TWASSER INS T ALLEREN 10 10 De onderdelen en het bedieningspaneel controleren 15 Progr ammakeuze 15 Weer gave van voor tgang 16 V oldoen aan de install.
Nederlands - 3 01 VEILIGHEIDSINSTRUC TIES V eiligheidsinstructies Gefeliciteer d met uw nieuwe Samsung-vaatwasser . Deze handleiding bevat belangrij ke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine.
Nederlands - 4 Belangrij ke veiligheidsvoorschrift en Dit apparaat voldoen aan de huidige veiligheidsver eisten. Onjuist gebruik kan echter leiden tot persoonlij k letsel en schade.
Nederlands - 5 01 VEILIGHEIDSINSTRUC TIES Om de kans op brand, elektrische schokken of persoonlij k letsel bij het gebruik van uw apparaat te verminderen, dient u de veiligheidsvoorschriften te volgen.
Nederlands - 6 Laat de deur niet open staan. Iemand zou erover kunnen struikelen. W AARSCHUWING: messen en ander bestek met scherpe punten moeten met de punt naar beneden in het mandje wor den geplaatst of vlak worden neer gelegd.
Nederlands - 7 01 VEILIGHEIDSINSTRUC TIES Gebruik alleen speciaal grof vaatwaszout voor reactivering, aangezien ander e zoutsoorten mogelij k onoplosbare additieven bevatten die een nadelige invloed kunnen hebben op de werking van de ontharder .
Nederlands - 8 INS TRUCTIES VOOR HET INS T ALLEREN V AN DE V AA TWASSER Controleer het appar aat op zichtbare beschadigingen voordat u het installeert.
Nederlands - 9 01 VEILIGHEIDSINSTRUC TIES Ongeautoriseerde r eparaties kunnen resulter en in onvoorziene gevaren voor de gebruiker . De fabrikant kan hier niet verantwoor delij k voor worden gesteld. Reparaties mogen alleen door een bevoegde servicemonteur wor den uitgevoerd.
Nederlands - 10 Uw vaatwasser installer en Zor g er voor dat t e installateur dez e instructies nauwgezet opvolgt voor een veilige en normale werking van uw nieuwe vaatwasser . DE ONDERDELEN EN HET BEDIENINGSP ANEEL CONTROLEREN Zodr a uw vaatwasser is uitgepakt, controleert u of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen.
Nederlands - 11 02 INST ALLA TIE DW60H9970** / DW60J9970**-serie 1 6 4 3 7 9 8 12 11 10 2 5 1 P ower (Aan/uit)-toets 7 Reinigen-toets 2 Progr ammaselectietoetsen (Automatisch, ECO , Intensief, Breekba.
Nederlands - 12 1 Power (Aan/uit) Wanneer u op de toets P ower (Aan/uit) drukt, gaat het lampje branden van het laatst e progr amma dat is uitgevoerd. Wanneer het geselecteerde pr ogramma is voltooid, gaan alle andere indicatielampjes uit en gaat het lampje “ 0 ” enkele minuten br anden.
Nederlands - 13 02 INST ALLA TIE 8 Drogen+ (Kinderslot) Gebruik deze optie als u de vaat bet er wilt drogen. Tij dens de laatste spoelfase wordt de t emperatuur verhoogd tot 65˚C. De droogtij d wordt verlengd. Als u deze optie select eert, neemt het elektriciteitsverbruik toe.
Nederlands - 14 10 Start vertragen Stel een cyclus tot 24 uur uit in stappen van één uur . U kunt de startvertr aging verlengen duur de toets Start vertragen ingedrukt te houden. Het aangegeven uur is het tij dstip waarop het progr amma wordt gestart.
Nederlands - 15 02 INST ALLA TIE PROGRAMMAKEUZE 1 2 3 4 5 1 Automatisch Licht tot zwaar vervuilde dagelij kse items, automatische detectie van de mate van vervuiling. 2 ECO Normaal vervuilde dagelij kse items, met ger educeerd energie- en waterverbruik.
Nederlands - 16 VOLDOEN AAN DE INS T ALLA TIEVEREISTEN V oeding en aarding Gebruik geen verlengkabel. Gebruik alleen het netsnoer dat bij de vaatwasser is gelever d. Zor g er bij de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet: • Een zekering van 220-240 V AC/ 50Hz of aar dlekschakelaar.
Nederlands - 17 02 INST ALLA TIE Wat erstop gebruiken Een waterstop is het perfect e beschermingssysteem tegen lekkage. Een waterstop wor dt bevestigd aan de watertoevoerslang en sluit in het geval van schade aan de slang automatisch de watertoevoer af.
Nederlands - 18 V oor dat u het pr oduct in gebruik neemt INS TELMODUS Schakel de vaatwasser in en houd de toetsen Reinigen en Start vertragen 3 seconden ingedrukt om de modus Instellingen te openen.
Nederlands - 19 03 VÓÓR GEBRUIK V oor de beste resultaten is er zacht water nodig. Hard water bevat onzuiverheden die een negatieve invloed op de pr estaties van het apparaat kunnen hebben. U moet het water ontharden wanneer het wat er harder is dan 1,0mmol/ℓ (6°d – Duitse hardheid).
Nederlands - 20 V AA TWASZ OUT GEBRUIKEN Het zoutreservoir vullen Om het water te onthar den, moet u het zoutreservoir met vaatwaszout vullen. Gebruik alleen vaatwaszout. Gebruik geen andere soorten zout of oplosmiddelen. Hiermee kunt u het zoutr eser voir en het wateronthar dingssysteem beschadigen.
Nederlands - 21 03 VÓÓR GEBRUIK WASMIDDEL GEBRUIKEN V oor alle vaatwasprogramma's moet u een vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje gebruiken. Gebruik voor de beste prestaties de juist e hoeveelheid vaatwasmiddel voor het programma. Gebruik alleen vaatwasmiddelen.
Nederlands - 22 Uw vaatwasser laden RICHTLIJ NEN VOOR HET WASSEN V AN DE V AA T V olg deze eenvoudige richtlij nen voor de beste resultaten en om energie t e besparen. V oordat u de vaat laadt Ontdoe de vaat van voedselresten, zoals bott en, vruchtzaad enz.
Nederlands - 23 04 LADEN DE HOOG TE VAN HET BO VENSTE REK AANP ASSEN U kunt de hoogte van het bovenste r ek in uw Samsung-vaatwasser aanpassen, zodat het onderste rek plaats biedt aan groter e borden.
Nederlands - 24 V AA TWERK IN HET ONDERSTE REK PLAA TSEN Plaats kookgerei (pott en, pannen enz.) met een diameter tot 30 cm in het onderste rek. Het onderst e rek is speciaal ontworpen voor schalen, soepkommen, borden, pott en, deksels en braadsleden.
Nederlands - 25 04 LADEN HET 3 E (BES TEK-) REK GEBRUIKEN (VOOR BEP AALDE MODELLEN) Bestek in het bestekr ek plaatsen In aanvulling op de standaardbestekmand in het onderst e rek zij n bepaalde modellen uitgerust met een bestekrek. Het bestekrek is geschikt voor best ek en kook- of serveergerei.
Nederlands - 26 SPOELMIDDEL GEBRUIKEN Het spoelmiddelreservoir vullen Zodr a het indicatielampje Spoelmiddel bij vullen op het bedieningspaneel gaat branden, moet u spoelmiddel t oevoegen. Uw vaatwasser is alleen geschikt voor het gebruik van vloeibaar spoelmiddel.
Nederlands - 27 05 REINIGING EN ONDERHOUD Uw vaatwasser r einigen en onderhouden Als u de vaatwasser goed schoonhoudt, result eer t dit in beter e prestaties, voorkomt u onnodige repar aties en verlengt u de levensduur . DE BUITENKANT REINIGEN Wanneer u op de vaatwasser morst, kunt u de vaatwasser het beste met een schoonmaken.
Nederlands - 28 5. Verwij der al het vuil of andere resten van de fi lt ers en spoel ze af onder stromend water . 6. Monteer de fi lters in de omgekeerde volgorde, plaats de fi lterhouder terug en draai de houder vast door dez e met de klok mee te draaien.
Nederlands - 29 05 REINIGING EN ONDERHOUD Bovenste sproeiarm 1. Controleer of de openingen in de sproeiarmen verstopt zitten met voedselresten. 2. Verwij der de arm als deze moet worden schoongemaakt. 3. T rek eerst het bovenst e rek naar buiten. Maak de dop van de sproeiarm los door dez e linksom te draaien.
Nederlands - 30 P r oblemen oplossen en informatiecodes CONTROLEER DEZE PUNTEN BIJ PROBLEMEN MET UW V AA TWASSER... PROBLEEM MOGELIJ KE OORZAAK OPL OSSING Het apparaat start niet. De deur is niet volledig gesloten. Controleer of de deur volledig is gesloten en ver grendeld.
Nederlands - 31 06 PROBLEMEN OPL OSSEN PROBLEEM MOGELIJ KE OORZAAK OPL OSSING De vaat droogt niet goed. Er bevindt zich geen of onvoldoende spoelmiddel in het spoelmiddelreservoir . Controller het spoelmiddelreservoir en voeg indien nodig spoelmiddel toe.
Nederlands - 32 INFORMA TIECODES Op het bedieningspaneel worden informatiecodes weergegeven om u inzicht t e geven in wat er met uw vaatwasser gebeurt.
Nederlands - 33 07 OVERZICHT V AN WASPROGRAMMA'S P r ogr ammatabel PROGRAMMA T ABEL Mate van vervuiling Automatisch ECO Intensief Breekbaar Snel Hoeveelheid voedselresten Zeer licht tot st erk ve.
Nederlands - 34 Bij lage DE V AA TWASSER OP EEN MILIEUVRIENDELIJ KE WIJ ZE AFDANKEN Uw vaatwasser is gemaakt van recyclebare mat erialen. Houdt u zich bij het afdanken van de vaatwasser aan de lokale wet- en regelgeving met betrekking t ot afvalver werking.
Nederlands - 35 09 VOOR S T ANDAARD TEST V oor standaar dt est De onderstaande diagrammen lat en zien hoe het vaatwerk in de manden moet worden geplaatst conform de Europese normen (EN50242).
Nederlands - 36 P r oductkaar t REGEL GEVING (EU) Nr . 1059/2010 “ * ” Een sterretje bet ekent een variantmodel en kan variëren (0-9) of (A-Z). Leverancier SAMSUNG Modelnaam DW60H9970U* DW60H9950.
Nederlands - 37 10 PRODUCTKAART REGEL GEVING (EU) Nr . 1059/2010 “ * ” Een sterretje bet ekent een variantmodel en kan variëren (0-9) of (A-Z). Leverancier SAMSUNG Modelnaam DW60H9950F* DW60J9970.
Opmerking User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_NL.indd 38 User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_NL.indd 38 2015-03-24 5:15:31 2015-03-24 5:15:31.
Opmerking User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_NL.indd 39 User Manual_DW9000H-Series-00156A-04_NL.indd 39 2015-03-24 5:15:31 2015-03-24 5:15:31.
VRAGEN OF OPMERKINGEN? LAND BEL ONS OF BEZOEK ONS ONLINE OP UK 0330 SAMSUNG (7267864) ww w .samsung.com/uk/support EIRE 0818 - 717100 ww w .samsung.com/ie/support FRANCE 01 48 63 00 00 w ww.samsung.com/fr/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt.
An important point after buying a device Samsung DW9000H (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Samsung DW9000H yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Samsung DW9000H - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Samsung DW9000H you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Samsung DW9000H will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Samsung DW9000H, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Samsung DW9000H.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Samsung DW9000H. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Samsung DW9000H along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
