Instruction/ maintenance manual of the product AT 550 Saivod
Go to page of 27
AT 550 G B I n s t r u c t i o n f o r u s e ES Instrucciones de uso P T I n s t r u ç õ e s p a r a u t i l i z a ç ã o.
WARNING! In order to ensure a no rmal operation o f your refrigerating applian ce, which uses a co mpletely environmentally friendly refrigerant the R 600a (flammable o nly under certai n conditions) you must observe the foll oving rules: Do not hinde r the free cir culation of the air around the appliance .
GB C ontent Advice for recycl ing of the old appliance /1 Packing Recycling /2 Transport instructions /2 W arni ngs and special ad vice /2 Setting up /3 Electric connection /3 Switching off /4 Applian.
Item 1.
Item 2 Item 3 Item 4 Item 5.
C o ng r a t u l a t i o n s f o r yo u r c h o i c e ! The chest fr eezer you ha ve pu rchased is one in the S AIVOD products range and represents a harmonious joinn g between the refrigeration tec hnique with the a estetical outloo k.
P a c k i n g R e c y c l i n g W A R N I N G ! Do not allow children to play with the packing or with parts of it. There is the risk of suffocation with parts of corr ugated cardboard and with plastic film. In order to get to you in good condition, the appliance was prote cted with a suitable packing.
Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the plastic scraper provided. Do not use any metal parts to remove the ice. The presence of this ice bu ild-up makes impossible to close the do or correctly. If you do not use your app liance for a few days, it is not advisable to switch it off.
S w i t c h i n g o f f The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or b y means of a mains two-poles switch p laced before the socket. O p e r a t i o n Before putting into operation, clean the inside of the appliance (see chapter „Cleanin g").
A d v i c e f o r f o o d c o n s e r v a t i o n The freezer is intended to keep the frozen food for a long time, as well as to freeze fre sh food. One of the main elements f or a successful food freezing is the packing.
D e f e c t s f i n d i n g g u i d e T h e a p p l i a n c e d o e s n o t w o r k . There is a power failure. The plug of the supply cord is n ot inserted well into the socket. The fuse is blown. The thermostat is in „OFF” position .
A p p l i a n c e d a t a s h e e t BRAND MODEL A T 550 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) 101 Total useful volume (l) 100 Freezing capacity (kg/24 h) 4.5 Energy efficiency class (1) A+ Energy consumption (kW h/an) (2) 170 Autonomy (hours) 18 Noise (dB (A) re 1 pW ) 40 Ecological refrigerating agent R600a (1) Energy classes : A .
¡ E n h o r a b u e n a p o r s u e l e c c i ó n ! El congela dor de arcón que ha adq uirido pertenece a la gama d e pr oductos S AIVOD y repre senta u na a rmonio sa conjunción de téc nica de refrigera ción y aspecto estéti co.
R e c i c l a d o d e l e m b a l a j e A D V E R T E N C I A No deje que los niños jueguen con e l embalaje o con alguna parte del mismo. Existe el riesgo de asfixia con las partes del cartón ondulado y con la película de plástico. Para que llegue a usted en b uenas condiciones, el aparato se ha prot egido con un embalaje apropiado.
Si existe una capa excesiva de hielo, eliminarla regularmente con el rascado r de plástico incluido. No ut iliz a r objetos metálicos afilados para quitar el hielo. La presencia de esta acum ulación de hielo evita que la puerta cierre correctam ente.
F u n c i o n a m i e n t o Antes de poner en funcionamien to el electrodoméstico, limpiar el inte rior (véase el capítulo ”Limpieza"). A l t e r m i n a r e s t a o p e r a c i ó n , e n c h u f e e l a p a r a t o y c o l o q u e e l b o t ó n d e l t e r m o s t a t o e n u n a p o s i c i ó n i n t e r m e d i a .
I M P O R T A N T E : - Para congelar alimentos fresco s, emplee las cestas provistas con el ap arato. - No colocar en el congelador u na cantidad demasiado grande de alimentos a la vez. La calidad de los alimentos se conserva me jor si se congelan a fondo lo más rápidamente posible.
L i m p i e z a d e l i n t e r i o r Antes de iniciar la limp ieza, desenchufar el aparato de la red. • Es a consejable limpiar el electrodomé stico cuando se deshiele. • Lim piar el interior con agua tibia, a la que se añadirá algo de detergente n eutro.
H o j a d e d a t o s d e l e l e c t r o d o m é s t i c o MARCA MODELO A T 550 TIPO DE ELECTRODOMÉSTICO CONGEL A DOR DE ARCÓN Capacidad bruta total (litros) 101 Capacidad útil total (litros) 100.
P a r a b é n s p e l a s u a e s c o l h a ! O congelador hor izontal que a dquiriu faz part e da gama d e produtos SAIVO D e represent a uma con jugação harmoniosa entre a técnica d e r efrigeração com a concepção e stética .
A v i s o s e c o n s e l h o s g e r a i s Não ligue o equipament o se notou alguma avaria. As repar açõ es dev em ser feita s a penas por pes soal qua li f ica do.
O d epó si to exc ess iv o d e g el o na es tru tur a e no s ces to s d ev e ser pe ri od ic ame nte re mov id o co m a es pá tu l a de plá sti co fo rn ec id a.
D e s l i g a r O desligamento pode ser possível retirando a ficha da tomada ou po r meio de um interruptor de tomadas de dois pólos colocado antes da tomada. F u n c i o n a m e n t o Antes de colocá- lo em funcionamento, limpe o interior do equipamento (ver capítulo “Limpeza”).
I M P O R T A N T E ! - Para congelar os alimentos frescos, por favor, utilize os cestos do equipamento fornecidos. - Não coloque grandes quant idades de alimentos de uma vez só d entro do congelador. É mantida uma me lhor qualidade dos alimentos se eles forem profundamen te congelados o mais rápido possível.
G u i a p a r a l o c a l i z a ç ã o d o s d e f e i t o s O e q u i p a m e n t o n ã o f u n c i o n a . • Há u ma falha eléctrica. • A fich a do cabo de alimentação pode não estar bem introduzida na tomada. • O f usível está queimado.
F o l h a d e d a d o s d o e q u i p a m e n t o MARCA MODELO A T 550 TIPO DE EQUIPAMENTO CONGELADOR HORIZONTAL Capacidade bruta total (l) 101 Capacidade útil total (l) 100 Capacidade de congelaçã.
4574961100 23.07.2010.
An important point after buying a device Saivod AT 550 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Saivod AT 550 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Saivod AT 550 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Saivod AT 550 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Saivod AT 550 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Saivod AT 550, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Saivod AT 550.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Saivod AT 550. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Saivod AT 550 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
