Instruction/ maintenance manual of the product Classics Raclette 19560-56 Russell Hobbs
Go to page of 48
instructions 2 Be dienungs anleitung 4 mode d’ em plo i 6 instruc ties 8 istruzion i per l’ u so 1 0 instruc c iones 1 2 instruções 1 4 brugsan vis ni ng 1 6 bruk sanvisning (S venska ) 1 8 bruk.
2 Read the ins truc tio ns, keep th em safe, p ass them on i f you pass the app liance on. R emove all pack aging b efore us e. A IMP OR T ANT SAFEGU AR DS Follow basic s afet y pre cauti ons, inclu d.
3 C PREP ARA TION 1 Sit the appliance on a st able, l evel, heat-resist ant sur face. 2 Kee p the applian ce and cabl e away from the e dges of wo rk tops and o ut of reach of chil dren. 3 Fit the metal g rill plate over the tops of th e suppo r ts. 4 Fit the stone g rill plate inside th e tops of the supp or t s.
4 Lesen Sie di e Anleitun g, bew ahren Sie sie auf un d falls Sie das G erät an D rit te abge ben , gebe n Sie auch die Anle itung mit . Entf ernen Si e die Verpackung volls tändi g, bevor Sie das G erät einschalten.
5 3 Set zen Sie den M etall grill so ei n, dass er üb er die Ende n der Halter ungen g reif t . 4 Set zen Sie de n heiße n Stein so ein, dass er in di e Enden de r Halterun gen pass t. 5 Nehmen Sie die P fänn chen aus de m Sockele leme nt. C VORW ÄRME N 6 Verteil en Sie ein wenig Sp eise öl o der But ter auf d en Gri llplat ten.
6 Lisez le s instru cti ons, conser vez-le s et trans férez- les si vous tr ansfé rez l ’ ap pareil. R etire z tous les emballa ges avant utilisati on.
7 mode d’ emploi C PR É CH AUFFE Z 6 Frotte z les plaq ues du gril avec un p eu d'huile de cu isson ou de b eurre. , N’utilisez pas de marg arine pau vre en mati ères grass es; cela risque de b rûler d ans le gril. 7 Met tez l a fiche dans la pr ise de courant .
8 Lees de ins truc tie s, bew aar ze goe d en ge ef ze m et het ap paraat m ee wann eer u de ze aan ee n derde geeft . V er wijder alle v erp akkingsmateri alen v oor gebruik.
9 ins tr uc t ie s C VOOR VERW ARMEN 6 Wrijf ee n kle in be etje kookoli e of boter o p de grillp laten. , Gebr uik gee n halvarin e - dit verbr andt op d e grill. 7 Steek de ste kker in he t stop contac t. 8 Zet de schake laar op 1 . Het lampje z al oplichten .
10 Legg ere le istr uzion i e conser var le al sicuro. In cas o di cessione de ll’apparecchio ad altr e per sone, consegnare a nche le ist ruzio ni. Rimuovere tu t to l’imball aggio pr ima dell ’uso.
11 istruzi oni per l ’ uso 8 Posizionare il pu lsante su 1 . La spia si a ccende. 9 Lasciare scal dare la griglia i n meta llo pe r 3- 4 minu ti. 1 0 Lasciare sc aldare la gr iglia in pie tra pe r 25-30 minuti. C USO DEL GRILL 1 1 T agliare la c arne o le ver dure sot tili e cuo cerle sulla grig lia.
12 Lea las instr ucciones , guárdelas e n un lugar se guro y , en caso de d ar el apar ato a otra pe rso na, entrégu eselas t ambién . Retire to do el emb alaje antes de us ar el apa rato.
13 in strucc iones C USO DE LA P ARRILL A 1 1 Cor te la carn e o las verduras en trozos fin os y cocínelo s sobre la p ar te super ior del g rill. 1 2 Unos 5 minu tos antes de que la comida d el grill es té lista , caliente qu eso en los c azos. 1 3 Cal cule un ca zo por p er sona.
14 Leia as instr uções e guard e em lugar s eguro. Forne ça -as tamb ém cas o venha a forn ecer o aparelh o a alguém . Retire to do o material d e embal ar antes da utiliz ação.
15 in stru ç ões C PRÉ -AQUECIMEN TO 6 Limp e as plac as de grill com um p ouco de ól eo de cozinha ou m anteiga. , Não utilize p astas m agras de b arrar - es tas p ode m queimar n o grelhad or . 7 Ligue a fich a à tomada el éc tric a. 8 Passe o interrup tor para 1 .
16 Læs vejle dninge n og b ehol d den til se nere bru g. La d den fø lge me d appa ratet, hvis det over drages ti l andre . F jern al embal lage før brug .
17 bru gsanvisning 8 Skub af br yderk napp en over på 1 . Lampen tænder . 9 Opvarm met algrillp laden i 3 - 4 minut ter. 1 0 Opvarm sten grillpla den i 25 -30 minutte r . C BRU G AF G RI LLEN 1 1 Skær k ø d eller grø nsage r fint og tilb ered oven på gr illen.
18 Läs br uk sanvisning en och sp ara den f ör framti da bruk . L åt bruk s anvisningen f ölja med o m du överlåter appar aten. T a b or t allt fö rpack ningsmater ial före användn ing.
19 bruk s anvisning ( S venska ) 9 Värm upp metall grillplat t an i 3- 4 mi nuter . 1 0 Värm upp stengr illplat tan i 25 -30 minuter. C ANV ÄNDA GRI LLEN 1 1 Skär köt tet ell er gröns akerna i små bit ar och tilla ga dem up pe på gr illen. 1 2 Smält os ten i racl et tepanno rna när de t åters tår cirk a 5 minuter av grilltid en.
20 Les instru k sjonene, op pbev ar dem på e t tr ygt s ted, og s end de m ed app aratet hvis du gir de t vider e. Fjern all emb allasje før bru k. A VIK TIG SIKKERHE TSTIL T AK Følg sikkerhetsi ns.
21 bruk s anvisning (Nor sk) C BRUK A V GR ILLEN 1 1 Skjæ r opp kj øt t og grø nnsaker i t y nne biter o g tilbere d dem o ppå grill en. 1 2 T ilbe red ost i r aclet te - panne ne ca. fe m minut ter før g rillmaten er k lar. 1 3 L a det væ re én racl et te -p anne pe r per son.
22 Lue käy t töohj eet, s äily t ä ne ja anna ne l ait teen muk ana, mik äli luovut at sen toise lle henk ilö lle. Poista k aikk i pak kausmater iaali ennen k äy t töä.
23 käy t töoh jeet C GRILLIN KÄ Y T T ÄMINEN 1 1 Paloit tel e liha tai viha nnek se t ohuik si pal oik si ja valmis ta ne gr illin päällä . 1 2 No in 5 minuut tia enne n kuin grillat tu r uok a on valmis , valmist a juusto racl et te -p annuissa.
24 Прочти те инс трукц ии, сохраните их , при пе ред аче сопроводите ин с трукци ей. Пере д прим енение м изде лия сним ите с него у паковк у .
25 инс трукц ии (Р усс кий ) C ПРЕД ВАРИТЕ ЛЬНЫЙ НАГРЕВ 6 Сма жь те п ластины гри ля небольшим количес твом рас тите льного или сливочного мас ла.
26 Přeč těte si pok yny a uschovejte je. Pokud z ařízen í předáte dál, pře dejte ho i s návod em. Před použ itím ods traňte vše chny obaly.
27 po k y ny ( Čeština ) C POUŽÍ V ÁNÍ GRILU 1 1 Maso a ze leninu nak rájej te na tenké plátk y a op eč te na plo tnách grilu. 1 2 A si 5 minut pře dtím, ne ž bude jí dlo hotové, si připrav te na ra clet te pánvích s ýr. 1 3 Je dna racl et te pánev j e pro jed nu osobu .
28 Prečítajte si p ok y ny a odlož te tak , aby s te ich mohli pr iložiť pr i prípa dnom o dov zdaní v ý robku niekomu iné mu. Pred p oužitím o dstr áňte všetk y ob aly.
29 p ok y ny ( Slovenčina ) 9 K ovovú grilovaciu platňu n echajte zohr ievať 3- 4 minút y. 1 0 Kamennú gri lovaciu platňu n echajte zohr ievať 25 -30 minút. C POUŽÍ V ANIE GRILU 1 1 Nak rájajte mäso al ebo z eleninu na ten ké plátk y a grilujte ich na v rchnej čas ti grilu.
30 Instrukcję nal eż y pr zec z y tać, z achow ać, pr zek az ać kolejn emu uż y tkownikowi, j eśli ods tępujemy urz ądze nie innej os obie. W yjmij z opakowani a pr zed uż ycie m.
31 instr ukc ja 9 P ł y ta m etalow a powinna si ę nagr zewać pr zez 3 - 4 minu t. 1 0 Pły t a kamie nna powinn a się nagr zewać pr ze z 25-30 minut . C WŁÓ Ż DO G RILLA 1 1 Cienko po kroj one mięs o lub jarz yny ułóż na wi er zchu grilla.
32 Pročitajte up ute, drži te ih na sigurno m mjestu, p roslijedite ih ako daje te uređaj. Uk loni te cijelo pakir anje prije uporab e. A V A ŽNE SIGURN OSNE MJER E Poštujte osnovne sigu rnosne m.
33 up u te C ST A VL JA N JE NAMIRNICA NA ROŠTILJ 1 1 Izreži te meso ili p ovrće na tanke kr iške i pecite ih na g ornjem d ijelu roštilja . 1 2 O ko 5 minuta prij e nego š to je hrana na roš tilju ispečena , st avite sir u lopatice z a rak let .
34 Preber ite navodila, jih shran ite na varne m in jih pred ajte skupaj z nap ravo, če jo posredujete naprej. Pred u por abo o dstrani te vso emba lažo.
35 na vodila C POLNJENJE ŽARA 1 1 Mes o ali zelenjavo narežite na t anko in skuhajte na v rhu ža ra. 1 2 Prib ližno 5 minut p red pri pravo hrane na ž aru pri pravite sir v po nvicah z a racle t te. 1 3 Z a vsako oseb o prip ravite eno p onvico. 1 4 Vsako ponvico nap olnite s sirom d o treh četr tin.
36 Διαβάσ τε τις οδηγίες , φυλάξτε τις σε ασφ αλ ές μέρο ς και σε περίπ τωσ η που δώσε τε τ η συ σκευή σε ά λ λον χρήσ τη , δώ σ τε μαζ ί και τις οδηγίες.
37 ο δ ηγ ί ε ς 3 Τ οποθ ε τήσ τ ε τη με τα λ λικ ή πλάκα ψησίματος πά νω σ τα ά νω άκ ρα των σ τηρι γμάτ ων . 4 Τ οποθε τήσ τε την πέ τρινη πλάκα ψησίματος μ έσα σ τα άν ω άκρ α των σ τ ηριγμά των.
38 A használati u tasítás t olv assa el és ő riz ze me g; és adja tovább a kés zülék kel eg yüt t, h a az t továbbadja . Hasz nálat előt t telje s egés zéb en távolíts a el a c somag olást .
39 ut asít áso k 7 T eg ye be a dug ót a cs atlakozó aljzatba . 8 Állíts a a kap cs olót 1 -re. A lámp a kig yulla d. 9 Hagyja a fém gri llezőla pot 3 - 4 pe rcig mele ge dni.
40 T alimatları o kuy un, güvenli bir yer de sak layın, ciha zın el de ğiştirm esi halinde cih azla bir lik te ak tarın . Kullanmadan önce ciha zın tüm amba lajını çıkarın .
41 talimatlar 9 Metal ızgara p lakasının 3 - 4 dak ika k adar ısınmasını b ek leyin . 1 0 T aş ız gara plak asının 25 -30 dakika k adar ısınmasını b ek leyin . C IZ GARA Y A YİYECEK YERLEŞTİRME 1 1 Et veya sebzeleri ince dilimleyin ve onları ızgaranın üze rinde pişirin.
42 Citiţi instr uc ţiunile, păs traţi- le într-un lo c sigur; da că daţi apar atul altcuiva , nu uitaţi să d aţi şi instruc ţiunile. Îndepăr t aţi toate ambalajele înainte de folosire.
43 instr uc ţiuni C FOLO SIREA GR Ă T ARUL UI 1 1 Tăiaţi subţire carne a sau le gumel e ţi gătiţi- le p e grătar. 1 2 L a aproximati v 5 minute înainte de a fi gata a limentele, gătiţi b rânz a în tigăil e racle tă. 1 3 Folosi ţi câte o tigaie r acletă p e pe rso ană.
44 Прочете те инс трукц иите, запаз ете ги и ги пр едав айте, ако пре дав ате и уре да. О тс тране те вси чки оп ак овки п реди упо треба.
45 илюс трации 1 каменна пл оча за гри л 2 метална п лоча за гр ил 3 елемен т за нагряв ане 4 подпора 5 основ а 6 дръж.
46 Ηϟ Χγ ϳ ϥ ϕΑγϣϟ γ ϣ ϲϧϭλ ϟ ϭ η ΑΔϳ ϝϳϠ Ϙ ϥ ϣ ϭϡΎόρ ϟ Εϳί ΩΑίϟ 6 ϡΩΧΗγΗϻ Ωϭϣ ϥϫΩϟ.
47 ϊ ϳϣΟ ΔϟίΏΟ ϳΕΎϣϳϠόΗϟϪόϣϕϓ έ έΧι Χη ϟίΎϬΟϟ ˯Ω ϫ ΔϟΎΣ ϲϓϥϣϥΎϛϣϲϓΎϬυϔΣ.
48 552- 0 87.
An important point after buying a device Russell Hobbs Classics Raclette 19560-56 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Russell Hobbs Classics Raclette 19560-56 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Russell Hobbs Classics Raclette 19560-56 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Russell Hobbs Classics Raclette 19560-56 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Russell Hobbs Classics Raclette 19560-56 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Russell Hobbs Classics Raclette 19560-56, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Russell Hobbs Classics Raclette 19560-56.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Russell Hobbs Classics Raclette 19560-56. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Russell Hobbs Classics Raclette 19560-56 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
