Instruction/ maintenance manual of the product HC5015 Apprentice Remington
Go to page of 90
All technical modifications reserved. 07/10. TSC 10.0593 10/INT/HC5015 Version 07/10 Part No. T2 2-3 0 40 REMINGT ON ® is a Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc ., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str .
5 . 4 . 1 . 2 . 3 . INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@remington-europe.
1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Th an k you fo r cho os ing R emi ng ton ® . Ou r pro du cts a re d es ign ed to m eet t he h igh est s ta nd ar d of qu ali t y , f unc ti ona li ty a nd d esi gn. We h ope yo u en joy us ing your new Remington ® applian ce.
2 Co mb At ta ch men ts H air L en ght h E ach c omb a tt ac hme nt is m ar ked acc ord ing ly on i ts o uts ide m idd le su rf ace ( 3m m, 6m m, 9m m, 12mm , 18m m) 0 .
3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB AF TE R EAC H US E En sur e the c lip pe r is sw itc hed o ff a nd di sco nne ct ed fro m th e mai ns. Br us h the a ccu mul ate d hai r fro m the b lad es . Do no t sub mer ge th e cli ppe r in w ate r .
4 gi ve cau se t o ha zar ds. P ers ons r esp ons ib le for t he ir sa fet y sh oul d give e xp lici t in str uc tio ns or s upe rv ise t he us e of th e ap pli anc e. PROT ECT T HE E NV IR ON ME NT Do n ot di spo se th e tr imm er in h ous eho ld w ast e at th e end o f it s use ful l ife .
5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Un se re Pro du kte w ur den e nt wi cke lt , um d ie hö chs te n An spr üc he a n Qu al itä t , Fun kt ion ali tä t und D es ign z u er fü lle n. W ir wü ns che n Ih nen m it Ih re m Remington ® Ha a rsc hn eid er v iel Fr eu de.
6 Ka mm auf sä tz e für v ers ch ied ene S ch nit t län gen J ede r Ka mma ufs at z is t auß en in d er M it te ge kenn zei chn et ( 3mm , 6m m, 9 mm, 12m m, 18m m) .
7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D DI E PF LEG E IH RE S HA AR SC HN E ID ER S Ih r Ha ars chn eid er is t mi t qua lit at iv ho chwe r tig en Kl ing en au sge st at tet .
8 Ha lt en Si e de n Net zs te cke r und d as Ne t zka be l von w arm en O ber fl äch en fe rn. Ac hte n Sie d ar auf , da ss de r Ne tz ste cke r und d as N et zk abe l nic ht n ass w erde n. Be rü hre n Sie d en Ne t zst ec ker od er d as Ne t zka be l des R as ier ers n ur mi t tro cke nen Händ en.
9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Da nk u vo or he t ki eze n van R em ing ton ® . On ze pr odu ct en zi jn on tw ik kel d om a an de h oog st e nor men t . a . v. k wa lit ei t, f unc ti ona li tei t en on t wer p te vol do en.
10 Kamhulpstu kken haarlen gtes E lk k amh ulp stu k is ove ree nko mst ig ge ma rkee rd a an de b uit enk an t op he t mid de nop per - vl ak ( 3mm , 6m m, 9m m, 12m m, 18m m) .
11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL VE R ZO RG IN G V A N UW TO ND EU S E Uw t ond eu se is vo or zie n van s nij bl ade n van h oog w aar dig e kw ali te it . Rei nig d e bla den e n ho ude r reg elm ati g om ee n la nge l even sdu ur va n uw t ond eus e te ga ra nde ren .
12 St eek d e sn oer v an he t sch ee rap pa ra at no oit m et na tt e ha nde n in he t sto pco nt act o f tre k het eruit. Ge br uik h et pro duc t ni et al s de sn oer i s be sch adi gd. Ver va nge nde o nde rde len z ijn v ia h et Remi ngt on ® Se rv ice C ent er ve rk rij gba ar.
13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Me rc i d’avoi r ch ois i Rem ing to n ® . No s pro du its s ont c on çus p our r ép ond re au x ex ige nce s les p lu s éle vée s de qu al ité , de p er for ma nce e t de d esi gn.
14 FR ANÇAIS Lo ngu eur s co upe e t pe ign es Chaq ue acce ssoire de peign e por te une indication correspond ante au milieu de la sur face ex té rie ure ( 3mm , 6m m, 9m m, 12m m, 18m m) . N ‘ut ili sez au cun p ei gne s i vous s ouh ait ez ob ten ir un e lon gue ur de 0 , 5 mm .
15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F E NTR ETI EN D E VOTR E TON DE US E A CH E VE UX Votr e ton deu se es t éq uip ée de l am es ha ute q ua lit é. Po ur as sur er un n ive au de p er for man ce op tim al e t dur ab le de vo tre t ond eu se, n et toye z les l am es et l ’uni té ré gul ière me nt .
16 FR ANÇAIS Ch arg er , u til ise r et r ang er le p rod uit à u ne te mpé ra tur e com pri se en tre 15°C et 3 5°C. T o ujou rs d ébr an che r l’ap par eil d u sec te ur po ur le ne t toye r . Utilisez exclusiveme nt le s accessoire s fournis a vec l’appareil.
17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gr ac ia s por e leg ir Re mi ngt on ® . Nu es tro s pr odu cto s es tá n dis eñ ad os pa ra s at is - fa cer l as n ece si da des m ás e xig ent es e n cua nt o a cal id ad , fun cio na lid ad y d ise ño .
18 ESP AÑO L Lo ngi tud es d e la s guí as d e cor te C ada g uía d e cor t e est á id ent ifi cad a con l a ref ere nci a cor res po ndie nt e sob re su su per fi cie ex te rio r (3m m, 6 mm , 9mm , 1 2 mm , 1 8 mm ) . La l ong itu d de 0. 5m m se co nsi gue s in ni ngú n peine.
19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E DE SP UÉ S DE C ADA U SO As egú res e de qu e el co r ta pel o est é ap ag ado y de se nch uf ado de l a re d elé ct ric a. El imi ne el p el o acum ul ado e n las c uch ill as c on el c epi llo.
20 ESP AÑO L ex per ie nci a o los c ono cim ien tos n ece sar ios . L as pe rso na s res pon sa ble s de su s egu rid ad y bi ene st ar de be rá n dar i nst ru cci one s cla ra s y de ta llad as o s upe rv is ar el u so de e st e apa ra to.
21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Co mpl ime nt i per a ver sc elt o Re min gt on ® . I pr odo tt i Re min gt on ® so no pr oge tt at i pe r so ddi sf are i p iù el eva ti st a nda rd d i qua li tà , fu nzi ona li tà e de si gn.
22 IT ALI AN O Lu ngh ezz e di c ape ll i per i p et tin i Ci as cun p et tin e è con tr ass egn at o opp or tun am ent e sul la su per f ic ie med ia na ( 3mm , 6m m, 9m m, 12mm , 18m m) . Pe r ott en ere l a lun ghe zz a di 0 ,5 m m non è n ece ss ari o alc un pe tt ine .
23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I MANUTENZIONE DEL T AGL IACAPELLI L a ta gli aca pel li è do ta ta d i lam e ad al ta q ual it à. Pe rch é le pr est a zio ni de l ta gli ac ape lli s i ma nte ng ano i nte gre n el t emp o, è ne ces sar io p ulir e rego la rme nte l e la me e l’un it à.
24 IT ALI AN O Acc er ta rs i che l a pre sa di a lim en ta zio ne e il c avo el et tr ico no n ven ga no a co nta tt o con l’ acqua . No n col leg are o s col leg are l ’app are cch io da ll’al ime nt az ion e ele tt ri ca co n man i umi de . No n uti liz z are l‘a pp are cch io con u n cavo d an neg gi ato .
25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK T a k for di du v al gt e et Re min gt on ® - pro duk t . V o res p rod uk te r er de sig net , s å de lev er op t il d e høj est e st an da rde r for k v ali tet , f unk ti ona li tet o g des ign .
26 DA N S K VEJLEDNING I KLIPNING AF HÅRET N B : For a t opn å en j ævn k lip nin g sk al du l ade k am men / bl ade t sel v kl ipp e sig g enn em h åre t. Un dla d at t vin ge de n hur ti gt i gen ne m. Hv is de t er fø rs te g ang , du k lip per, ska l du s ta rt e me d afs ta nds ka mme n, d er ha r st ørs t af st and / læ ngd e.
27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK HV ER 6 . MÅ NE D Bl ade nh ede n bør t ag es af o g ren gør es me d jæv ne me lle mr um. Fj ern m ed en s kr uet ræ kke r de t o skr uer, de r hol der d et f ast e bl ad. F jer n ikke b la den he - den.
28 DA N S K BESKYT MILJØE T Sm id ik ke hå rk lip per en ud m ed de t alm ind eli ge hu sho ldn ing sa ff ald , nå r den e r ud tje nt . Ap - pa rat et k an a fleve res p å Rem ing to n ® se rv ice cen tre t ell er et d er ti l egn et in ds aml ing sst ed .
29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S T a ck fö r at t du va lt R emi ng ton ® . Vår a pro du kte r är f ra mt agn a för b äs ta k va li tet , fu nk tio n och d es ign . Vi h opp as a tt d u kom mer a tt b li nö jd me d di n nya hårklippn ingsmaskin från Rem ington ® .
30 SVEN SK A IN ST RU KTI ON ER F ÖR HÅ RK LI PPN IN G O BS : F ör en j ämn k li ppn ing l åt k amt ill sat se n /b lad et sj älv k li ppa s ig ig eno m hår et . T vi ng a in te ig eno m den s na bbt . O m du kl ip per f ör för st a gå nge n bör ja m ed de n st örs ta k am til l- satsen.
31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S VAR S JÄ T TE M ÅN AD Ta bor t oc h ren gör bl ade n re gel bun det . Ta bor t de t vå s kru va rna s om h ålle r fa st d et fa st a bl ade t med e n sk ruv me jse l. Ta int e bor t bladenheten.
32 SVEN SK A SKYDD A MIL JÖN Ka st a int e hå rk lip par en i hu shå lls sop or na nä r de n är för br uka d. De n ka n lä mna s in p å vår a Remi ngt on ® Se rv ice Cen ter e lle r and ra l ämp lig a avf al lsa nl äg gni nga r . Fö r mer a fa kt a och i nfo rm ati on om åt er vi nni ng se w w w.
33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Ki it äm me, e tt ä va lit si t Rem ing to n ® in ® . T u ott ee mme o n su unn ite lt u vas ta am aa n kor ke imp iin v aa tim uk sii n la ad un , toi min na n ja mu oto ilu n os alt a .
34 HIUSTENL EIKKUUOHJEET H uom aa : Tasa ise n lei kk aus tul ok sen s aat , k un an nat k am pa- ter äyh dis te lmä n lii kku a ra u- ha lli ses ti hi ust en l äpi . Äl ä pak ot a ter ää l iik kum aa n lii an no pe as ti. J os le ik ka at en sim mäi st ä ker t aa , al oit a su uri mma lla k am pao sa lla .
35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN KUU DE N KUU K AUDE N VÄLE IN T e räs ar ja on i rrot et tav a ja p uhd ist et tav a sä änn öll isin v äli ajo in. Ir rot a ki int eät ä te rä ä pa ika ll aan p it ävät k ak si r uuv ia r uuv ime iss eli llä .
36 YMP ÄRIST ÖNSUOJELU Älä hä vitä lei kkur ia k oti talo usjä tteen jo uko ssa sen kä yttöiä n pä ätyttyä. T oi mita la ite h ävit et täv äk si Re ming t on ® -huoltoliikk eeseen tai asianmukaiseen k eräyspisteeseen. Lisätietoja kierrätyk sestä saat osoitteesta www.
37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Ob rig ad o por t er e sco lhi do a Re mi ngt on ® . Os n os sos p rod uto s sã o cr iad os de a cor do co m os m ais a lt os pa dr ões d e qu ali da de , fun cio na lid ad e e des ign .
38 PORTU GU ÊS IN ST RUÇ ÕE S PAR A CO RTE D O CA BE LO N ot a: P ar a um co rt e un ifor me , de ixe o ace ss óri o do pe nte / lâ min a se gui r o seu c ami nho pe lo ca be lo. N ão fo rce r api dam en te o pe rcur so. S e es tá a co r tar p el a pri mei ra ve z, c ome - ce p or ut ili zar o a ces sór io do p ent e má xi mo.
39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P AP ÓS CA DA UT ILI Z AÇÃO As seg ure -s e de qu e a te sour a es tá d es lig ada e c om a fic ha f ora d a to mad a de a lim ent aç ão. Ret ire o s pêl os qu e fic am en tre a s lâ min as co m um a esc ova .
40 PORTU GU ÊS Ma nt enh a es te pr odu to fo ra do a lc anc e das c ri anç as . A uti liz aç ão de ste a pa rel ho po r pe sso as co m ca pac ida des f ís ica s, s ens ori ais o u men ta is re duz ida s ou f alt a de e xp eri ênc ia e co nhe cim ent o pod e ori gin ar pe ri gos.
41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Ďa ku jem e, ž e ste s i v ybr al i vý ro bok s po loč no sti R em ing to n ® . Na š e vý rob k y sú na - vr hnu té t ak , ab y sp ĺňa li n ajv y šš ie št an da rd y kv al it y , f unk čn ost i a diz aj nu.
42 SL O VENČIN A N Á VO D NA S TRI HA NI E VL A SOV Po zná mk a: P re rov nom er né st rih an ie sa m usí h reb eňo vý n ads ta vec hl adko p res tr iha ť cez vl as y . N etl ač te ho r ýc hlo a n as ilu ce z vl asy. Ak s tr ihá te pr v ý ra z , zač ni te s ma xi má lno u dĺžkou vlasov .
43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK PO KA ŽDOM POUŽITÍ Vy pni te k lip er a od poj te ho z e lek tr icke j sie te . Oke fu jte n az bie ra né vl asy z č ep elí . Ne pon ár ajt e kli per d o vod y . Ak c hce te v yči st iť je dno tku , ut rit e ju vl hko u han dri čko u a oka mž ite v ys uš te.
44 SL O VENČIN A T e nto v ýr obo k uch ováv aj te mi mo do sah u de tí. Po už íva nie t oht o prí st roj a oso bam i so zn íže ným i fy zi ck ými , zmy slov ý mi al ebo m en tál nym i sch opn os ťami a leb o s ne dos ta - tko m skú se nos tí a ved om ost í môž e byť p rí čin ou oh roze nia .
45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Dě ku jem e, ž e jst e si v yb ra li R emi ng ton ® . Na š e vý rob k y jso u nav rž eny t ak , ab y sp lň ova ly t y nej v yš ší st an da rd y kv al it y, fun kčn ost i a vz hle du .
46 ČESKY PO KY NY PR O STŘ ÍH ÁN Í VL A SŮ Po zná mk a: A bys te do sá hli rov no měr néh o ost ří há ní, n ech te hř ebe nov ý n ást avec / če pe l vol ně pr och áz et vl as y . N esn a žte s e jím p ohy bov at r ychl e. Po kud s tř íhá te po pr vé, z ač ně te ná st avce m s nej vět ším h ře ben em.
47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Je dno tku č is tě te t ak, ž e ji ot řet e nav lhč ený m had ří kem a hn ed os uš íte . Pozn ám ka : Př ed či št ění m st rojk u se uj ist ět e, že j e vy pn ut ý .
48 ČESKY OC HR A NA Ž IVOTN ÍH O PRO STŘ ED Í Po uko nče ní ž ivot no sti v ýr obk u jej n eod ha zuj te d o dom ovní ho o dpa du. L ik vid aci p rová dě jí na še se rv is ní st řed isk a Rem ing t on ® ne bo př ís luš ná s běr ná m íst a .
49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kös zönj ük , hog y a R emi ng ton ® te rm éké nek m eg vá sá rlá sa m ell et t dö ntö tt ! T e rmé kü nke t a leg mag as ab b min ősé gi , fun kci ona lit á si és t er vez ési k ri tér iu mok f ig yel emb e vét elé vel ho ztu k lét re .
50 MA GY AR ÚTMUT A TÓ A HAJV ÁGÁSHO Z M eg jeg y zés : A z eg ye nle te s vág ás é rde kéb en l ass an mo zg as sa a fé sűt ol dat ot /v ág ófe jet a fr izur áb an , ne to lja e rőve l át a h ajon . A z els ő ha jnyí rá s alk alm áva l vá las sz a a leg nag yo bb ha jvá gá si ho ssz at b izt osí tó fé sű tol dat ot .
51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN HA THAV ONT A Ren dsz ere s idő közö nké nt sze rel je k i és ti sz tít sa m eg a vá gók ése ket . Eg y c sava rhú zó se gít ség ével s zer elje k i a f ix ké seke t rög zít ő 2 db c sav ar t.
52 MA GY AR VÉDJE K ÖRNYEZETÉT A z elh as zná lód ot t nyí rógé pet n e a há zt ar t ási h ull adé kg y űjt őb e dob ja . A ki dob ás ban s egí th et a Re min gt on ® Sze r viz közp ont , va g y a hel yi be g yűj tő t ele pe k. A z újr ah asz nos ít ásr ól tov áb bi in for mác iót a w w w.
53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ęk uj emy z a wy br an ie pr odu kt u Rem ing to n ® . Na sze p ro duk ty s ą za pr oje kt ow- an e ta k, b y spe ł ni ać na jw y ższ e nor my ja koś ci , fun kcj ona ln oś ci i es tet y ki .
54 POL SK I Na k ła dki g rz ebi en iowe i d ł ugo ść w łos ów N a ka żd ej na sa dce gr ze bie nio wej n a śro dkowe j cz ęśc i jej z ewn ęt rz nej p owie rz ch ni um iesz - cz ono o dpo wie dni e ozn acz eni e (3m m, 6 mm , 9mm , 12mm , 18mm ) .
55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL DB AJ O M ASZ Y NK Ę DO S TR Z YŻ E NI A Ma sz yn ka z awie ra o st rz a w yso kie j ja kośc i. Ab y za gw ar ant owa ć, ż e gol ark a bę dzi e dł ugo sp eł ni ał a swo je fu nkcj e, z ale ca my reg ul arn e cz ysz cze nie o st rz y or az c ał ej m asz y nki .
56 POL SK I Ni e uż y waj m as zy nk i, je żel i pr zewó d ele kt ryc zny j est u szk odzo ny. Wym ian y moż na do kona ć w cen tr um se rw iso wy m fi rmy Re mi ng ton ® . Ur z ądze ni e nal eż y st osow ać , ła dow ać i pr ze chow y w ać w te mpe ra tur ach m ię dz y 1 5°C a 35°C.
57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Бл аг од ар им В ас з а то , чт о Вы в ыб ра л и пр оду кц ию к ом па ни и Re min gt on ® .
58 ИНС ТРУ КЦ ИИ ПО С ТРИЖ КЕ В ОЛОС В ни ма ни е! Д л я ак ку ра тн ой ст ри жк и да йте г ре бн ю/ле зв ию с по кой но п ро йти сь п о во лос ам . Не т ор опи те сь .
59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РАЗ В ПОЛ ГОД А Ре гул я рн о сн им ай те и пр оч ищ ай те бл ок ле зв ий . От ви нт ите п ри п ом ощ и отв ер тки 2 в ин та , фи кс иру ющ их ле з ви е.
60 РУ ССК ИЙ ЗА ЩИТ А ОК РУ Ж АЮЩЕ Й СРЕ ДЫ По о кон ча ни и ср ок а экс плу ат ац ии н е вы бр ас ыв айт е ма ши нк у в мес те с б ыт овы м и от хо да ми .
61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Remington ® ’u te rci h et tiğ in iz iç in te şe kk ür ed er iz . Ürü nl eri miz , en y ük se k ka lit e, fo nk siyo ne lli k ve ta sa rı m iht iy açl ar ın ı ka rş ıl ayac ak ş ek il de di zay n edi lmi şt ir.
62 SAÇ K ES İM TAL İM A TL AR I N ot: D üz gün k esi m içi n, t ara k ak ses ua rı/ kes me ba şl ığ ını n sa çın ızd a ken di yol unu a çar ak kes me sin e izin v eri niz . Bu i şi y ap arke n ace le et mey ini z. Ke sim i şl emi ni il k def a ya pı yors an ız ma ks imu m tar ak u zun luğ uyl a ba şl ayın ız .
63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR HE R KU LL AN IM DAN S ON R A Sa ç kes me ma ki nes ini n ka pal ı old uğu nd an ve pr izd en ç ıka rı lmı ş old uğ und an e min o lun uz. B ıça kl ard a ka lan s açl arı f ırç ayl a tem izl eyi niz .
64 ÇEVREYİ KOR UMA Kul lan ım ö mrü s onu nda d üze lti ciy i çö ple rle b irl ikt e atm ayı nız . B u işl em Re min gt on ® ser vis me rkez le rim izde v eya u ygu n top la ma al anl ar ınd a ya pıl ab ilir. Ge ri k az aný m ile i lgi li da ha f az la bi lgi i çin w w w.
65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO Vă m ulţ um im pe nt ru c ă aţ i al es Re mi ngt on ® . Pro du sel e no ast re s unt p roi ec tat e pe nt ru a se r id ica l a cel e ma i îna lt e st an dar de d e ca lit ate , fu nc ţi ona lit at e şi d e- si gn.
66 Acc es ori i pie pt ene g ra dat Fiec are accesor iu piep tene este marcat corespunz ător pe supr afaţa sa media nă exterioar ă (3m m, 6 mm , 9mm , 12mm , 18mm).
67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ÎN G RI JI RE A MA ŞI NI I DVS . DE TU N S Ma şi nii d vs. d e tun s es te ec hip at cu l am e de în al tă c ali ta te. P ent ru a a sig ura o f unc ţ ion are d e du rat ă a m aşi nii d vs.
68 Utilizaţ i numai accesoriile furnizate împreună cu aparatul. Depozit aţi produsul în locuri inacce sibile copiilor . Utiliz area acestui produs de către pe rso ane c u ca pac it ăţ i fi zice , se nzo ria le s au me nta le re dus e sau l ips ite d e ex per ien ţ ă şi cu noş tin ţe p oat e provo ca a ccid en te.
69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ Σας ευχαριστούμε πο υ επιλέξα τε ένα προϊ όν της Remington ® .
70 ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡ ΗΣΗΣ Πριν αρχίσετε το κούρεμα Ελέγξτε την κουρ ευτι κή μηχανή κα ι βεβαιωθεί τε ότι δεν έχει τρί χες και ακαθαρσίες .
71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΒΗΜΑ 3 – Πλαϊνά μέρη του κεφαλιού – ΔΙΑΓΡ ΑΜΜΑ 3 Με π ροσαρτημένη τη χτέ να - οδηγό 3 mm ή 6 mm, κουρ έψτ ε τις φαβορί τες .
72 ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ ΚΑ ΘΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ Να αφαιρείτε και να καθαρί ζετε το σε τ λεπίδων σε τακτά διασ τήματα . Αφαι ρέσ τε τις 2 βίδες που συγκρατού ν τη στ αθ ε ρή λεπίδα με ένα κατσαβ ίδι .
73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR Προσέξτε ώστε να μην βραχούν το βύσμα κα ι το καλ ώδιο τροφοδοσίας . Μην βγ άζετε το πρ οϊ όν από την πρί ζα με βρεγμ ένα χέρια .
74 ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ ΣΕΡΒΙΣ & ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προ ϊό ν έχει ελεγ χθεί και δεν έχει ελαττώματα .
75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Hv al a, d a st e izb ra li Re min gt on ® . Na š i izde lk i so iz del an i sk lad no z n ajv iš jim i ka kovos tn imi s ta nd ar di te r st an da rdi za f unk cio na lno st in o bl iko.
76 NAVOD IL A Z A ST RI ŽE NJ E L AS O pom ba : Z a ena kom ern o st riž enj e pus tit e, d a na st avek z a st riž enj e /re zil o dr si skoz i la se. Ne premikajte ga prehitro . Če s tr iže te pr vi č, z ač nit e z naj več jim n as tav kom z a str iže nje .
77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB VSA KIH ŠEST MESECEV Sk lo p rez il je t reb a ods tr ani ti i n oči sti ti v re dn ih int er va lih . Z iz vi jač em od st ra nit e 2 vij ak a, s k ate ri ma je p rit rje no re zil o.
78 S ERV IS I N GAR AN CI JA Ta izde lek j e bil p reg led an in n im a ok var. Z agot avl ja mo, d a ta i zde lek n ima o kv ar, ki bi b ile p osl edi ca p oško dov ane ga m ate ri ala a li na pa ke pri i zde lavi . Ga ra nci ja z a izde le k vel ja 3 le ti od d atu ma n aku pa iz del ka .
79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR V A TSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK HR/ SRB Za hva lj uje mo va m št o st e oda br al i Rem ing to n ® . Na š i pro izv odi s u diz aj nir an i ka ko bi u dovo ljl i na jvi ši m st an dar di ma k va lit ete , fu nkc ion al nos ti i d iza jna .
80 HR V A TSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK UPUTE ZA ŠIŠANJ E U poz oren je : Ka ko bi š iša nje b ilo j edn oli čno , doz vol ite č eš lju / oš tr ici po la ga no pro bij an je kroz ko su. N e vuc ite g a kr oz kos u preve liko m sil om ni ti b rz ino m.
81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB SVA KI H ŠE ST M JE SE CI U re dovn im r az mac ima o št ric e tre ba sk in uti i o či sti ti. Pom oć u odv ija ča uk lo nit e 2 vij ka ko ja pr idr ž avaj u fi ks nu oš tri cu.
82 HR V A TSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK Z AŠT IT A OKO LI ŠA Na kon z avr šet ka r ad nog v ije ka ur eđ aja n emo jte g a ba cat i u ku ćni o tp ad. To može te u čin iti u na ši m ser vi sni m cen tri ma Re min gt on ® il i u odgo var aj ući m sku plj ali št ima .
83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ﻲﺑﺮﻋ AE ﻖﻘﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ ﹸ ﻣ ﻥﺇ . Remington ® ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻷ ﹰ ﺍﺮﻜﺷ ﺍﻮﻌﺘﻤﺘﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧ ﻦﺤﻧ .
84 ﻲﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺺﻘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ . ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺍﺬﻗﺃ ﻱﺃﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺺﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺺﺤﻓﺍ .
85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE 3 ﻢﻗﺭ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ – ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ – 3 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻢﺛ . ﱈ 6 ﻭﺃ ﱈ 3 ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﺤﻠﳌﺍ ﻂﺸﳌﺍ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﻒﻟﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺬﺷ .
86 ﻲﺑﺮﻋ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ . ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻉﺰﻧ ﺐﺠﻳ ﻢﻘﺗ ﻻ .
87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ . ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ ﹰ ﺪﻴ.
88 ﻲﺑﺮﻋ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﻀﺎﳕ ﻩﺫﺍ ﺎﻤﻠﻨﺘﺟ ﺽﺩ ﻼﻌﻳﻮﺑ ﻼﻧﺎﲡﺓ ﻊﻧ ﺎﺴﺘﺧﺩﺎﻣ ﻡﻭﺍﺩ ﺦﻃﺃ ﺃﻭ ﻊﻳﻮﺑ ﻼﺘ.
An important point after buying a device Remington HC5015 Apprentice (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Remington HC5015 Apprentice yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Remington HC5015 Apprentice - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Remington HC5015 Apprentice you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Remington HC5015 Apprentice will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Remington HC5015 Apprentice, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Remington HC5015 Apprentice.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Remington HC5015 Apprentice. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Remington HC5015 Apprentice along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
