Instruction/ maintenance manual of the product Keypad Reloop
Go to page of 28
DEUT SCH 1 Bedienungsanleit ung ACHTUNG! Lesen Sie sich v or der erst en Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit die - se Bedienungsanleitung sor gfältig durch! Alle Personen, die mit der Auf - stellun.
2 DEUT SCH Wir grat ulieren Ihnen zum K auf des R eloop K eypad. V ielen Dank, dass Sie uns Ihr V ertrauen schenk en. V or Inbetriebnahme bitt en wir Sie, alle An weisungen sor gfältig zu studier en und zu bef olgen. Nehmen Sie das Reloop K eypad aus der V erpackung.
3 DEUT SCH BES TIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG - Bei diesem Gerät handelt es sich um einen pro fe ssionellen MIDI-Contr oller . - Wir d das Gerät anders verwendet als in die ser Bedienungsanleitung be schrieben, kann die s zu Schäden am Pr odukt führen und der Gewährleist ungsanspruch erlis cht.
DEUT SCH 4 ÜBERBLICK BEZEICHNUNG 1. ........ T astatur 2. ...... Pads 3. ...... Mix Section 4. ...... T ransport Section 5. ...... Scene /Shift 6. ...... Scene LEDs 7. ....... Reset 8. ...... CC/PC 9. ...... ARP 10. .... SUS 11. ...... VEL 12. ..... Octave- 13.
DEUT SCH 5 3. Mix Section 3.1 ..... F ader 3.2 ... Channel Rec 3.3 ... Channel Solo 3.4 ... Channel On/Off 3.5 ... Send 1 3.6 ... S end 2 3 .7 .... PA N 4. T ransport Section 4.1 ..... Play 4.2 ... Stop 4.3 ... Rec 1. INBETRIEBNAHME - V erbinden Sie das Keypad mit tels de s beigelegten USB-Kabels mit Ihr em Computer .
DEUT SCH 6 2.3.2 Chord-Modus Drücken Sie S cene /Shift -5- + Chord -14 -, um den Chord Modus zu aktivier en. W enn der Chord Modus ak tiv ist, wird dur ch den Druck einer T aste ein komple tter Akk ord ausgelöst.
DEUT SCH 7 Die Mix Section ist an den Ablet on Channelstrip angelegt. F olgende F unktionen sind bereits z ugewies en: 3. 1 F ader: Mit dem F ader stellen Sie die Lauts tärke für den je weiligen K anal ein. 3.2 Channel R ec: Schaltet den je weiligen Kanal zur Aufnahme scharf .
8 ENGLISH Congr atulations on purchasing R eloop K eyp ad. Thank you f or placing your trus t in our disc jocke y technology . Bef ore operating this equipmen t we ask you t o carefully s tudy and observe all ins tructions. Please r emove the R eloop Keypad fr om its packaging.
9 ENGLISH APPLICA TION IN AC CORD ANCE WITH RE GULA TIONS - This devic e is a pro fes sional MIDI contr oller . - If the device is used f or any other purpo ses than thos e described in the oper ation manual, damage can be c aused to the pr o - duct, leading to exclusion of w arranty rights.
10 ENGLISH O VERVIEW DESIGNA TIONS 1. ........ Keyboar d 2. ...... Pads 3. ...... Mix Section 4. ...... T ransport Section 5. ...... Scene /Shift 6. ...... Scene LEDs 7. ....... Reset 8. ...... CC/PC 9. ...... ARP 10. .... SUS 11. ...... VEL 12. .....
11 ENGLISH 1. S T ARTUP - Connect K eyp ad via the included USB cable to y our computer . In order to s elect one of the 2 av ailable presets , hold Channel 1 or 2 befor e connecting the de vice via USB - 19- to y our comput er . - The last select ed pre set will r emain stor ed also after turning the devic e off again.
12 ENGLISH 2.3.2 Chord Mode Pres s Scene/ Shift -5- + Chord -14- to activat e chord mode. When chord mode is activ ated, a whole chord will be pla yed by pr essing just one k ey .
13 ENGLISH The mix section is bas ed on the Ableton channel s trip. The f ollowing functions ar e already assigned: 3. 1 F ader: Via the f ader you c an adjust volume f or the re spective channel. 3.2 Channel R ec: Enables the re spective channel f or rec ording.
14 FR ANC AIS Nous vous félicitons d’a voir choisi la console Reloop Ke ypad, preuve de la conance que vous accor dez à notre t echnologie pour Disc Jock ey . A vant la mis e en service, nous v ous prions de lire at tentiv ement ce mode d’ emploi et de respecter les ins tructions pendant l’utilisation.
15 FR ANC AIS UTILIS A TION CONF ORME - Cet appareil e st un DJ Contr oller profe ssionnel. - T oute utilisation non c onf orme peut endommager le produit et annuler le s droits de gar antie.
16 FR ANC AIS DÉSIGNA TION 1. ........ Clavier 2. ...... Pads 3. ...... Section Mix 4. ...... Section T ransport 5. ...... Scene /Shift 6. ...... DEL scene 7. ....... Reset 8. ...... CC/PC 9. ...... ARP 10. .... SUS 11. ...... VEL 12. ..... Octave- 13.
17 FR ANC AIS 1. MISE EN SER VICE - Rac cor dez le K eypad à votr e ordinat eur au moy en du câble USB fourni. P our sélectionner l‘un des deux Pr esets disponible s, maintenir en foncé le Drum P ad 1 ou 2 av ant de r acc order l‘ appareil à votr e or dinateur via USB - 19-.
18 FR ANC AIS 2.3.2 Mode Chord Enf oncer la touche Scene / Shift -5- + Chord -14 - pour activer le mode Chord. L orsque le mode Chor d est activé, la pression d‘une touche engendr e un accor d complet.
19 FR ANC AIS La section Mix est inspirée du Channels trip Ableton. L es fonctions suiv antes sont pré-af fectées : 3. 1 F ader: ce cur seur permet de régler le volume du c anal re spectif . 3.2 Channel R ec: commut e le canal re spectif pour l‘enr egistrement.
20 E SP AÑOL Queremos felicit arle por la compra de Reloop Ke yfadr / K eypad. Muchas gracias por conar en nuestra tecnología par a DJs . Ante s de la puesta en mar cha, lea det enidamente las instruc ciones y asegúre se de cumplirlas. Retir e el equipo Reloop K eypad de la caja.
21 E SP AÑOL USO C ONF ORME AL DES TINO PREVIST O - Este equipo es un contr olador profe sional MIDI. - En caso de utilizar el equipo de una maner a distinta a la de scrita en es te manual de instruc ciones, pueden pr oducirs e daños que anulan la gar antía.
22 E SP AÑOL DESIGNA CIÓN 1. ........ T eclado 2. ...... Pads (s olo en la versión K eypad) 3. ...... Mix Section 4. ...... T ransport Section 5. ...... Scene /Shift 6. ...... Scene LEDs 7. ....... Reset 8. ...... CC/PC 9. ...... ARP 10. .... SUS 11.
23 E SP AÑOL 1. PUES T A EN MARCHA - Una el Keyp ad con el or denador por medio del cable USB que viene suministr ado. Par a seleccionar uno de los 2 Pre sets dispo - nibles, mant enga pulsado Drum P ad 1 o 2 antes de c onectar el equipo c on el ordenador por medio del USB - 19-.
2 4 E SP AÑOL 2.3.2 Modo Chord Pulse la tecla Scene/ Shift -5- + Chord -14 -, par a activar el modo Chord. Si el modo Chor d está activo, s e produc e un acor de complet o al pulsar una tecla.
25 E SP AÑOL La Mix Section se aplica a Ablet on Channelstrip. Las siguien tes funciones y a están asignadas: 3. 1 F ader: Con el F ader , se ajusta el v olumen par a el canal c orrespondien te . 3.2 Channel R ec: Conecta el c anal corr espondient e par a una grab ación clara.
2 6 NO TE S.
27 NO TE S.
2 8.
An important point after buying a device Reloop Keypad (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Reloop Keypad yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Reloop Keypad - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Reloop Keypad you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Reloop Keypad will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Reloop Keypad, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Reloop Keypad.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Reloop Keypad. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Reloop Keypad along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
