Instruction/ maintenance manual of the product KOM0480 Quer
Go to page of 20
Instrukcja obsługi PL Manual de utilizare RO Owner ’ s manual EN Bedienungsanleitung DE Wireless keyboard KOM0480.
.
3 Bedienungsanleitung DE I. Beschreibung der Fernbedienungs - funktionen Luftmaus Fernbedienungsfunktion Luftmaus Fernbedienung Luftmaus Funktion mit 6-Achs-T echnik 3-Achsen-Gyro und 3-Achsen-Beschle.
Bedienungsanleitung 4 DE II. Bedienungsanleitung 1. Anschluss der Fernbedienung an Empfänger (Kopplung) Die Fernbedienung und Empfänger sind standardmäßig im Werk gepaart. Nur den Empfänger in den USB-Anschluss der Set-T op- Box (Computer) einstecken, der Empfänger und die Fernbedie- nung werden automatisch verbunden.
5 Bedienungsanleitung DE 3. Lithium-Batterie auaden (Luftmaus Fernbe - dienung) Wenn die Batterie schwach ist, laden Sie bitte so bald wie möglich.
Bedienungsanleitung 6 DE.
7 Owner ’ s manual EN I. Remote Function Description Air Mouse Remote Function Air-mouse Remote air mouse function using 6-axis technology (3- axis gyro and 3-axis accelerometer sensor technology), .
Owner ’ s manual 8 EN II. Operating instructions 1. Remote control and receiver connection (Pa - iring) The remote control and receiver is default paired in factory . Just need to plug the receiver into USB socket of the set-top box (com- puter), the receiver can automatically connect to the remote con- trol.
9 Owner ’ s manual EN 3. Lithium battery charging (air mouse remote) When battery is lack of power , please recharge it as soon as possi- ble. This remote is using rechargeable Lithium battery . When bat- tery is in low voltage, you can recharge the battery by computer via USB socket, or recharged by 5V USB power supply via USB cable.
Owner ’ s manual 10 EN.
1 1 Instrukcja obsługi PL I. Funkcje Funkcja myszki bezprzewodowej Urządzenie wykorzystuje 6-osiową technologię kontroli położe - nia kursora (3-osiowy żyroskop i 3-osiowe czujnik przyspieszenia). Zapewnia to wygodne i precyzyjne poruszanie myszką po ekra - nie (w lewo, prawo, górę i dół).
Instrukcja obsługi 12 PL II. Obsługa 1. Połączenie pilota z odbiornikiem USB (paro - wanie) Pilot i odbiornik USB są domyślnie sparowane w fabryce. Wystar - czy podłączyć odbiornik do gniazda USB w urządzeniu (kompute - rze, dekoderze itp.).
13 Instrukcja obsługi PL 3. Ładowanie baterii Jeżeli bateria się rozładuje, należy ją jak najszybciej naładować. Pilot może być ładowany za pomocą ładowarki 5V lub bezpośred - nio z gniazda USB komputera. Czerwona dioda oznacza ładowa - nie baterii.
Instrukcja obsługi 14 PL.
15 Manual de utilizare RO I. Descrierea functiilor de control la di - stanta Functia remote a mouse-ului Functia remote a mouse-ului cu tehnologia pe 6 axe (giroscop pe 3-axe si cu senzor accelerometru pe 3-axe), pentru a masura mi- scarea mouse-ului in aer: in sus si in jos, la stanga si la dreapta.
Manual de utilizare 16 RO II. Instructiuni de functionare 1. Conexiunea cu receptorul (Cuplare) The remote control and receiver is default paired in factory .
17 Manual de utilizare RO 3. Incarcare baterie litiu (telecomanda air mouse) Daca bateria este descarcata, va rugam sa incarcati cat mai cu- rand posibil.
Manual de utilizare 18 RO.
.
www .quer .pl.
An important point after buying a device Quer KOM0480 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Quer KOM0480 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Quer KOM0480 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Quer KOM0480 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Quer KOM0480 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Quer KOM0480, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Quer KOM0480.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Quer KOM0480. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Quer KOM0480 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
