Instruction/ maintenance manual of the product AD-CI52ST QSC Audio
Go to page of 24
Manual del Usario Manuel de l’utilisateur Bedienhandbuch *TD-000184-00* TD-000184-00 rev .B User Manual EN ES FR DE CH 用户手册 AcousticDesign TM In-ceiling Loudspeakers AD-CI52T and AD-CI52ST 133 mm (5.
2 EN IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS & EXPLANATION OF SYMBOLS 1- Read these instructions. 2- Keep these instructions. 3- Heed all warnings. 4- Follow all instructions. 5- Clean only with a dry cloth. 6- Install in accordance with QSC Audio Product’ s instructions and a licensed, professional engineer .
3 EN Introduction Congratulations and thank you for your ceiling loudspeaker purchase. The AD-CI52T and AD-CI52ST models offer excellent acoustic performance in an easy-to-install and attractive package. Please review these instructions c arefully and follow the recom- mendations.
4 EN Use the Secondary Support T ab! Loudspeakers can potentially generate substantial vibra- tion. In addition to ensuring all hardware is properly installed and secured, you must use the secondary support tab on the enclosure to secure the loudspeaker to an appro- priate structural support.
5 EN Installation Procedure 1- Using the included C-ring or the dimensions provided, trace a cutout pattern onto the ceiling surface. 2- Cut the mounting hole. Use a sharp tool to avoid stress ing or cracking the mount- ing surface. 3- Pull the wires through the hole.
6 EN Specifications AD-CI52T AD-CI52ST Frequency Response 1 : 85- 20k Hz (-6 dB), 65- 20k Hz (-10 dB) 63- 20k Hz (-6 dB), 53- 20k Hz (-10 dB) Maximum Output 2 : 102 dB SPL continuous rms output 103.5 dB SPL continuous rms output (calculated) 108 dB SPL peak output 109.
7 EN AD-CI52ST D imensions HOLE CUTOUT DIAMETER = 297 mm (11.70") USE C-RING FOR TEMPLA TE MA TERIAL THICKNESS RANGE FOR CLAMP MOUNTING = 5.6 - 19.0 mm (0.22" - 0.75") AD-CI52T Dimensions CUTOUT HOLE DIAMETER = 191 mm (7.50") USE C-RING FOR TEMPLA TE MA TERIAL THICKNESS RANGE FOR CLAMP MOUNTING = 5.
ES 8 IMPORT ANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 1- Lea estas instrucciones. 2- Conserve estas instrucciones. 3- Observe todas las adve rtencias.
ES 9 Introducción Le felicitamos y agradecemos la compra de su altavoz de cielo raso. Los modelos AD-CI5 2T y AD-CI52ST ofre- cen un excelente rendimiento acústico en un paquete atractivo y fácil de instalar . Por favor revise detenidamente estas instrucciones y siga las recomendaciones.
ES 10 ¡Use la lengüeta de apoyo secundaria! Los altavoces pueden generar una vibración significativa. Además de asegurarse de que todo el herraje esté bien instalado y asegurado, debe usar la lengüeta de apoyo secundaria que se encuentra en la caja para fijar el altavoz a un soporte estructural apropiado.
ES 11 Procedimiento de instalación 1- Con el anillo en C que se incluye o las dimensiones que se indican, trace el patrón de corte en la superficie del cielo raso. 2- Haga el orificio de montaje. Use una herramienta filosa para evitar aplicar tensión o agrietar la superficie de montaje.
FR 12 PRÉCAUTIONS IMPORT ANTES ET EXPLICA TION DES SYMBOLES 1- Lire ces instructions. 2- Conserver ces instructions. 3- Respecter tous les avertissement s.
FR 13 Introduction Félicitations et merci d'avoir acheté le haut-parle ur de plafond. Les modèles AD-CI52T et AD-CI52ST offrent une excellente performance acoustique dans un prod uit attray ant et facile à installer . Lire attentivement ces instructions et suivre les recommandation s.
FR 14 Utiliser la patte de soutien secondaire ! Les haut-parleurs peuvent prov oquer des vibrations impor- tantes. Outre la garantie d'installation et de fixation cor- rectes de la visserie, il f.
FR 15 Procédure d'installation 1- À l'aide du support en C fourni ou des dimensions fournies, tracer le contour de la découpe sur la surface du plafond. 2- Découper le trou. Utiliser un outil poi ntu pour éviter d'affaiblir ou de fissurer la surface de fixation.
DE 16 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHR UNGEN UND SYMBOLERKLÄRUNG 1. Diese Anleitung sorgfälti g durchlesen. 2. Diese Anleitung gu t aufbewahren. 3. Alle Warnhinweise beachten.
DE 17 Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Deckenlautsprec her entschieden haben. Herzlichen Glückwunsch! Die Modelle AD-CI52T und AD- CI52ST bieten eine ausgezeichnete akustische Leistung in einem ei nfach zu installierenden und attraktiven Paket.
DE 18 Benutzen Sie die sekundäre Haltelasche! Lautsprecher können potenziell erhebliche Vibrationen v erursa- chen. Sie müssen nicht nur sicherstellen, dass alle Befesti- gungsteile ordnungsgemäß.
DE 19 Montageverfahren 1- V erwenden Sie den inbegriffenen C-Ring als Schablone oder die vorgegebenen Abmessungen, um das Muster des Ausschnitts auf die Deckenoberfl äche zu übertragen. 2- Schneiden Sie das Montageloch aus. V erwenden Sie dazu ein scharfes Werkzeug, um die Montagefläche nicht zu stark zu belasten und evtl.
CH 20 重要安全规范和符号解释 1- 阅读这些规定。 2- 保存这些规定。 3- 注意所有警告。 4- 遵守这些规定。 5- 只能用干布擦拭。 6- 按照 QSC Audio Product 的.
CH 21 简介 祝贺并感谢您购买吸顶式扩音器。 AD-CI52T 和 AD-CI52ST 型 扩音器具有卓越的声音性能并且易于安装，同 时，其外观也极富魅力。请仔细阅读 这.
CH 22 使用辅支撑扣！ 扩音器可能会产生相当大的振动 。除了确保所有 金属构件的正确安装外，您还必 须在扩音器音箱 上使用辅支撑扣以确保扩音器有.
CH 23 安装程序 1- 使用内附的 C 型环或提供的尺寸， 在天花板表面描出截断 面的图型。 2- 挖出安装孔。使用尖利的工具以 免压迫安装表面或使安装 表.
QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur B oulevard Costa Mesa, California 92626 USA ©2005, “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and T rademark Office.
An important point after buying a device QSC Audio AD-CI52ST (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought QSC Audio AD-CI52ST yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data QSC Audio AD-CI52ST - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, QSC Audio AD-CI52ST you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get QSC Audio AD-CI52ST will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of QSC Audio AD-CI52ST, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime QSC Audio AD-CI52ST.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with QSC Audio AD-CI52ST. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device QSC Audio AD-CI52ST along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
