Instruction/ maintenance manual of the product Classic 112329 Princess
Go to page of 32
TYPE 112329 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utiliza.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS CLASSIC HEAL TH GRILL AR T . 112329 Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bew aren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan.
5 PRINCESS-TIPS - Plaats het toestel op een stevig en stabiel oppervlak dat te vens hittebestendig is. - Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistof onder . - De buitenkant v an het toestel wordt heet. P ak het apparaat dus alleen bij de handgreep beet.
6 GER OOSTERD VLEES MET GR OENTEN Benodigdheden voor 4 personen: 400 gram runderhaasstukjes, 400 gram kalfshaasf ilet, 1 meloen, 1 dl gembersiroop, 1 paprika, 1 ui, 1 witte kool, 8 shii-takes. Rijst met doperwten: 400 gram rijst, 7 dl dasjii-komboe, 2 eetlepels saké, 50 gram doperwten.
7 Only hold and clean the plate after it has cooled off. In addition, an y excess fat and oil must be remo ved after ev ery use from the collection tray , which should then be thoroughly cleaned in soap y water .
8 GRILLED W ALNUT SAND WICHES Ingredients (serves 4): 8 slices of bread of your choice butter or mar garine 200 gr . cheese (you can also use Brie or goat's cheese!) 60 gr .
9 A vant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nous vous conseillons d'essuyer les plaques soigneusement à l'aide d'un chiffon humide. L ’appareil peut légèrement fumer lors de la première utilisation. C’est un phénomène normal qui se produit quand les résistances sont neuves et cela ne dure que brièv ement.
10 - V eiller à ce que les enfants ne jouent pas av ec l’appareil. - L ’utilisation de cet appareil par des enf ants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse.
11 Griller la viande rapidement sur les deux côtés. Cuire ensuite les légumes al dente sur la plaque (les retourner de temps en temps av ec une spatule en bois). Cuire enfin le melon en le retournant plusieurs fois sur la plaque. Servir av ec le riz : Bon appétit ! PRINCESS CLASSIC HEAL TH GRILL AR T .
12 PRINCESS-TIPPS - Das Gerät auf eine feste, stabile und hitzebeständige Unterlage stellen. - Das Gerät nie in W asser oder andere Flüssigkeiten tauchen. - Die Außenseite des Geräts wird heiß. Das Gerät deshalb nur am Griff anfassen. - Das Gerät nicht so nahe am T ischrand oder am Rand einer Arbeitsfläche o.
13 Zubereitung: Eine Scheibe Brot auf die Grillplatte legen und darauf Käse, ein paar W alnüsse und einige Scheiben Schinken oder Speck verteilen. Die andere Brotscheibe darauf le gen und das Gerät schließen. Nach einigen Minuten ist der T oast fertig.
14 Después de usar el grill, normalmente es suficiente pasar un paño de papel por la plancha inferior mientras todavía esté caliente. La plancha inclinable superior es más fácil de limpiar una v ez se ha enfriado el grill, puesto que la puede sostener mientras la limpia.
15 Cuando ya esté listo el salmón, échele un poco de pimienta. Coloque las rodajas de calabacín a modo de adorno en la plancha y encima los medallones de salmón. Añada la crema a la salsa y viértala junto a las rodajas de calabacín. Adórnelo con las hue vas de salmón y el perejil.
16 La spia luminosa rossa si illumina indicando che il Princess Classic Health Grill è in funzione. Lasciate riscaldare le piastre. Le piastre hanno raggiunto la temperatura di utilizzo quando la spia luminosa verde si spegne.
17 ALCUNE RICETTE Il Princess Classic Health Grill può essere impiegato per la preparazione di molti alimenti. Oltre a toast e panini, la piastra è particolarmente indicata per la preparazione di carne, pesce e verdure grigliate. Soprattutto il pesce, che può essere cotto sulle piastre senza bisogno di olio né burro, rimane po vero di grassi.
18 PRINCESS CLASSIC HEAL TH GRILL AR T . 112329 Läs först igenom hela bruksan visningen och behåll den för framtida referens. K ontrollera att nätspänningen i hemmet överenskommer med apparatens. Apparaten får endast kopplas till ett jordat vägguttag.
19 - An vänd aldrig apparaten om den eller sladden är skadad, lämna in den hos affären för reparation. V id denna sorts apparater kan en skadad sladd endast bytas ut av vår servicea vdelning, med bruk av speciella redskap. - Ställ aldrig apparaten på eller nära en het kokplatta e.
20 T illredning ris: Blanda riset med saké och dasjii-komboe och låt detta stå i en timme. K oka sedan riset färdigt enligt an visningarna på förpackningen. Blanda i ärtorna vid slutet av koktiden. Bryn köttet snabbt på båda sidor så att det sluter sig.
21 PRINCESS TIPS - Anbring apparatet på et solidt og stabilt underlag, der også kan tåle varme. - K om aldrig apparatet ned i v and eller andre væsker . - Apparatets yderside kan blive temmelig v arm. T ag derfor kun fat i det ved håndtaget. - Sørg for , at apparatet ikke står for tæt ved kanten af et bord, køkk enbord o.
22 RISTET KØD MED GRØNSA GER Ingredienser (4 personer): 400 g skært oksekød, 400 g kalvef ilet, 1 melon, 1 dl syltet ingefærsaft, 1 peberfrugt, 1 løg, 1 hvidkål, 8 sjiitaké-svampe. Ris med fine ærter: 400 g ris, 7 dl dasjii-k omboe, 2 spsk. saké, 50 g fine ærter .
23 Etter grillingen er det som oftest tilstrekkelig at du tørker a v platene med tørkerull mens apparatet ennå er varmt. Den øv erste tippbare platen er lettere å rengjøre når apparatet er avkjølt, siden du må ta i platene for å rengjøre dem.
24 TO AST MED V ALNØTTER Ingredienser for 4 personer: 8 brødskiv er etter eget v alg litt smør eller margarin 200 gram ost (du kan også bruke f.eks.
25 PUHDISTUS IRR O T A ENSIN PISTO TULPP A PISTORASIAST A. Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen. Anna laitteen ensin jäähtyä kokonaan. Pyyhi ulkopinta ja parilalevyt k ostealla liinalla. Älä käsittele tarttumatonta pinnoitetta terävillä metalliesineillä tai syövyttävillä puhdisteilla.
26 Kuumuudesta johtuen liika rasv a valuu lohesta grillin reunoja pitkin, josta se on helppo p yyhkiä pois, joten lopputulos on hyvin vähärasvainen. K un lohi on pariloitu, sirottele pinnalle hieman pippuria. Levitä k esäkurpitsaviipaleet lautasille viuhkan muotoon ja aseta päälle lohimedaljongit.
27 A chapa superior foi concebida de forma a que se pode mov er , estando a pressão distribuída igualmente pela chapa. O tempo de preparação dura cerca de 5 a 8 minutos, o tempo extacto depende do prato em questão e do gosto pessoal.
28 ALGUMAS RECEIT AS O Princess Classic Health Grill pode ser utilizado de muitas maneiras. Para além de sanduiches e de tostas, as chapas são ideais para grelhar carne, peixe e le gumes duros. Sobretudo o peixe colocado sobre as chapas sem usar manteiga proporciona pratos ótimos e é muito fácil de preparar .
29 PRINCESS CLASSIC HEAL TH GRILL AR T . 112329.
30.
31.
© PRINCESS 2008.
An important point after buying a device Princess Classic 112329 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Princess Classic 112329 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Princess Classic 112329 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Princess Classic 112329 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Princess Classic 112329 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Princess Classic 112329, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Princess Classic 112329.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Princess Classic 112329. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Princess Classic 112329 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
