Instruction/ maintenance manual of the product 132501 Princess
Go to page of 68
132501 Princess CupCake Maker Nederlands 4 English 9 Français 14 Deutsch 19 Español 24 Italiano 29 Svenska 34 Dansk 39 Norsk 43 Suomi 47 Português 51 56 65.
2 2 1 5 3 4 6 A.
3 4 B.
4 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product.
5 NL Zorg erv oor dat de d ekse lver gren deli ng ( 6) op haar plaats klikt. Verw ijde r d e ne tste kker ui t he t s topc onta ct • om h et a ppar aat uit te s chak elen .
6 NL Suiker 1/2 kop Bruine suiker 1/2 kop Plantaardige olie 1/2 kop Ei 2 Pompoen 3/4 kop Zure room 1/4 kop Vanille 1 tl. Pecannoten (gehakt, geroosterd) 1/2 kop Glazuur Roomkaas naar smaak Pecannoten .
7 NL Ge br ui k he t ap pa ra at n ie t al s ee n on de rd ee l • of e en a cces soir e be scha digd of defe ct i s. Indi en e en o nder deel of een acce ssoi re besc hadi gd o f de fect is, moe t he t do or d e fabr ikan t of een erk end serv icec entr um worden vervangen.
8 NL Pa s op v oo r he t e d e l en . De o pp e r vl a k ke n di e • zijn gemarkeerd met een waarschuwings- symb ool voor het e op perv lakk en w orde n heet tijdens gebruik. De toegankelijke op p e rv l a kk e n k u n ne n he e t w o r de n wa n n ee r het apparaat in gebruik is.
9 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pri nces s pr oduc t. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this pro duct for many years. Description (fig.
10 EN To s witc h of f th e ap plia nce, rem ove the • ma in s pl ug f ro m th e wa ll s oc ke t. T he p ow er indicator (1) goes off. Allo w th e ap plia nce to c ool down • completely. Recipes Vanilla cupcakes Ingredients Quantity Butter (unsalted) 50 g Caster sugar 50 g Egg 1 Vanilla extract 1/2 tsp.
11 EN Egg 2 Pumpkin 3/4 cup Sour cream 1/4 cup Vanilla 1 tsp. Pecan nuts (chopped, toasted) 1/2 cup Frosting Cream cheese according to taste Pecan nuts as decoration In a sma ll b owl, whi sk t oget her the • all-purpose flour, the baking powder, the baki ng s oda, the cin namo n, t he g inge r, the nutmeg and the salt.
12 EN Imme diat ely remo ve t he m ains plu g fr om th e wa ll s oc ke t. I f th e ap pl ia nc e is i mm er se d in w ater or othe r li quid s, d o no t us e th e appliance again.
13 EN Do n ot u se t he a ppli ance nea r bi rds (e.g . • trop ical bir ds s uch as p arro ts). The bak ing plat es a re f inis hed with a n on-s tick coa ting base d on PTF E. U pon heat ing, the coa ting may rele ase smal l am ount s of gas es w hich are full y ha rmle ss f or p eopl e.
14 FR Félicitations! Vous avez acheté un produit Princess. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit.
15 FR Ferm ez l e co uver cle (5) pour pré serv er l a • chal eur en c as d 'usa ge u ltér ieur . Assu rez- vous que le loqu et d e co uver cle (6) s'enclenche bien. Po u r a r r êt e r l ' a pp a r ei l , r e t ir e z l a fi c h e s e ct e u r • de l a pr is e mu ra le .
16 FR Cannelle (moulue) 1 cuil. café Gingembre (moulu) 1/4 cuil. café Noix de muscade (moulu) 1/4 cuil. café Sel selon les goûts Sucre 1/2 tasse Sucre roux 1/2 tasse Huile végétale 1/2 tasse Œuf 2 Citrouille 3/4 tasse Crème sure 1/4 tasse Vanille 1 cuil.
17 FR Cet appa reil n'e st p as d esti né à êtr e ut ilis é • pa r de s pe rs on ne s (n ot am me nt d es e nf an ts ) prés enta nt d es c apac ités phy siqu es, sens orie lles , me nt.
18 FR Atte ntio n à la v apeu r et aux écl abou ssur es • en p laça nt l es a lime nts sur les plaq ues de cuisson chaudes. Atte ntio n : Les plaq ues de c uiss on p euve nt • projeter des éclaboussures de graisse chaude. N' u t il i s ez p a s d e c h a rb o n ou d es c om b u st i b le s • similaires.
19 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
20 DE Entf erne n Si e di e Cu pcak es a us d en • Cupcake-Haltern (4). Sc h l ie ß e n S i e d e n D e ck e l ( 5 ) , u m d i e H i t ze f ür • den weit eren Geb rauc h nu tzen zu könn en. Vergewissern Sie sich, dass die Deckel- verriegelung (6) in ihrer Position einrastet.
21 DE Kürbis-Cupcakes Zutaten Menge Mehrzweckmehl 1 Tasse Backpulver 1 TL Backnatron 1/2 TL Zimt (gemahlen) 1 TL Ingwer (gemahlen) 1/4 TL Muskat (gemahlen) 1/4 TL Salz je nach Geschmack Zucker 1/2 Ta.
22 DE Kind er m üsse n st ets beau fsic htig t we rden , • um s iche rzus tell en, dass sie nic ht m it d em Gerät spielen. Das Gerä t da rf n icht von Per sone n • (e in sc hl ie ßl ic .
23 DE Stel len Sie sich er, dass das Ger ät n icht mit • entzündlichem Material in Berührung kommt. Halt en S ie d as G erät von Wär mequ elle n • fern . St elle n Si e da s Ge rät nich t au f he iße Ober fläc hen oder in die Nähe von off enen Flammen.
24 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig.
25 ES Cier re l a ta pa ( 5) p ara mant ener el calo r • para un uso post erio r. A segú rese de que el cierre de la tapa (6) se bloquee en su posición. Para apa gar el a para to, reti re e l en chuf e • eléc tric o de la toma de pare d. E l in dica dor de alimentación (1) se apaga.
26 ES Azúcar 1/2 taza Azúcar moreno 1/2 taza Aceite vegetal 1/2 taza Huevo 2 Calabaza 3/4 taza Nata agria 1/4 taza Vainilla 1 cucharadita Nueces de pecan (cortadas, tostadas) 1/2 taza Glaseado Queso.
27 ES No u tili ce e l ap arat o ce rca de b añer as, • duch as, lava bos u ot ros reci pien tes que contengan agua. No s umer ja e l ap arat o en agu a ni otr os • líqu idos . Si el apar ato se s umer ge e n ag ua u ot ro s lí qu id os , no s aq ue e l ap ar at o co n la s mano s.
28 ES Las plac as d e ho rnea do s e ca lien tan much o • durante el uso. No toque las placas de horneado calientes. Aseg úres e de que sus man os e stén sec as • antes de tocar el aparato.
29 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o inte ress ante . Ci aug uria mo c he p ossi ate usuf ruir e di que sto prod otto per mol ti a nni a venire.
30 IT Chiu dere il cope rchi o (5 ) pe r ma nten ere il • calo re p er u si s ucce ssiv i. V erif icar e ch e il blocco del coperchio (6) scatti in posizione. Per speg nere l'a ppar ecch io, rimu over e la • spin a di ali ment azio ne d alla pre sa a par ete.
31 IT Sale quanto basta Zucchero 1/2 tazza Zucchero scuro 1/2 tazza Olio vegetale 1/2 tazza Uova 2 Zucca 3/4 tazza Crema acida 1/4 tazza Vaniglia 1 cucchiaino Noci pecan (a pezzetti, tostate) 1/2 tazz.
32 IT Non usar e l' appa recc hio in p ross imit à di • vasc he d a ba gno, doc ce, baci nell e o altr i recipienti contenenti acqua. Non imme rger e l' appa recc hio in a cqua o i n • altr i li quid i.
33 IT Porr e at tenz ione all e pa rti risc alda te. Le • supe rfic i co ntra sseg nate con un simb olo di at te nz io ne p er s up er fi ci c al de s on o so gg et te a ri scal dars i du rant e l' uso. Qua ndo l'ap pare cchi o è in f unzi one le s uper fici acce ssib ili poss ono dive ntar e mo lto cald e.
34 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år.
35 SV Recept Vaniljecupcakes Ingredienser Mängd Smör (osaltat) 50 g Strösocker 50 g Ägg 1 Vaniljextrakt 1/2 tsk. Självjäsande mjöl 50 g Glasyr Vit choklad 100 g Gräddfil 125 ml Hallon som deko.
36 SV Glasyr Gräddost efter tycke och smak Pekannötter som dekoration I en li te n skå l, v isp a sa mm an un iv er sa lm jö le t, • b ak pu lv re t, bi ka rb on at e n , ka ne le n , i ng ef är an , muskoten och saltet.
37 SV av kunder på hotell, motell och andra milj öer av b osta dsty p; m iljö er a v ty pen "rum och frukost". El-säkerhet Före anv ändn ing, kon trol lera all tid att • spän ning en i det anv ända nät utta get över enss tämm er m ed d en s om a nges på märkplåten.
38 SV Friskrivning Spec ifik atio ner kan bli före mål för ändr inga r utan föregående meddelande..
39 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år. Beskrivelse (fig.
40 DA Opskrifter Vanillecupcakes Ingredienser Mængde Smør (usaltet) 50 g Strøsukker 50 g Æg 1 Vanilleekstrakt 1/2 tsk. Selvhævende mel 50 g Glasur Hvid chokolade 100 g Creme fraiche 125 ml Hindb.
41 DA Miks (la v ha stig hed) de tørr e in gred iens er • i til de bliver fugtige. Rør pecannødderne i. • Sæt en papirbagekop i hver cupcakeholder. • Fyld hver cupcakeholder med dej. • Bag cupc akes ene i 6- 8 mi nutt er, elle r in dtil • de er klar til at blive spist.
42 DA In st al le r fo r øg et s ik ke rh ed e t fe jl st rø ms re læ • (FI- relæ ) me d re gist rere t st rømn ivea u, d er ikke overstiger 30 mA. Ap pa r at et e r i kk e eg ne t ti l b et je ni n g me d en • ekstern timer eller separat fjernbetjenings- system.
43 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Ditt 132 501 Prin cess cup cake sjer n er ber egne t på å lag e cu pcak es.
44 NO Frosting Hvit sjokolade 100 g Rømme 125 ml Bringebær til pynt Ta e n st or b olle og bruk en miks er ( midd els • hast ighe t) t il å bla nde samm en s mør og sukk er t il e n bl ek m asse . Vi sp i nn ( midd els hast ighe t) e gg o g va nilj eess ens til alt er godt blandet.
45 NO Bak cupc akes ene i 6- 8 mi nutt er e ller til de • klare til å spises. La cupcakesene kjøles ned på en bakerist. • He ll kr em os te n p å de n ed kj ø lt e cu pc a ke se ne • med en skje. Pynt cupcakesene med pecannøtter. • Rengjøring og vedlikehold Apparatet skal rengjøres etter hvert bruk.
46 NO Hold str ømle dnin gen unna var me, olje og • skarpe kanter. Kont roll er j evnl ig s trøm ledn inge n og • støpselet for tegn på skade. Ikke bruk appa rate t de rsom str ømle dnin gen elle r støp sele t er ska det elle r de fekt .
47 FI Onnittelut! Olet han kkin ut P rinc ess- tuot teen . Tavo itte emme on tarj ota tyyl ikkä ästi suun nite ltuj a la atut uott eita koh tuul lise en hint aan. Toi vomm e, e ttä naut it t uott een käytöstä monen vuoden ajan. Kuvaus (kuva A) 1325 01 P rinc ess- muff inir auta on tark oite ttu muff inie n va lmis tami seen .
48 FI Reseptejä Vaniljamuffinit Ainekset Määrä Voi (suolaton) 50 g Kidesokeri 50 g Kananmuna 1 Vaniljauute 1/2 tl Jauhot ja leivinjauhe 50 g Päällys Valkosuklaa 100 g Smetana 125 ml Vadelmat koristeeksi Vatkaa suuressa kulhossa vatkaimella • (k es ki no pe ud el la ) vo i ja k id es ok er i va al ea ks i.
49 FI Sekoita sekaan (alhaisella nopeudella) • kuivat aineet. Lisää pecanpähkinät. • Aseta vuoat jokaiseen muffinimuottiin. • Täytä muffinimuotit taikinalla. • Kyps ennä muf fine ja 6 -8 m inuu ttia tai • kunnes ne ovat valmiit.
50 FI Asen na t urva llis uude n li sääm isek si • vi ka vi rt as uo ja ky tk in ( RC D) , jo nk a kä yt tö vi rt a ei ylitä arvoa 30 mA. Lait etta ei ole tark oite ttu käyt että väks i • ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä.
51 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de co m um d es ig n at ra en te e a u m pr eç o ac es sí ve l. Espe ramo s qu e de sfru te d este pro duto durante muitos anos. Descrição (fig.
52 PT Para des liga r o apar elho , re tire a f icha da • toma da d e pa rede . O indi cado r de alimentação (1) apaga-se. Deixe o aparelho arrefecer completamente.
53 PT Canela (moída) 1 colher de chá Gengibre (moído) 1/4 colher de sopa Noz-moscada (moída) 1/4 colher de sopa Sal a gosto Açúcar 1/2 copo Açúcar amarelo 1/2 copo Óleo vegetal 1/2 copo Ovo 2.
54 PT Não util ize o ap arel ho s e es te p ossu ir • qual quer peç a ou ace ssór io d anif icad o ou com defe ito. Se algu ma p eça ou a cess ório esti ver dani fica do o u ap rese ntar def eito s, deve rá s er s ubst ituí do p elo fabr ican te o u um agente autorizado.
55 PT Tenh a cu idad o co m as peç as q uent es. As • supe rfíc ies que apre sent am u m sí mbol o de avis o re lati vo a su perf ície s qu ente s po derã o aque cer dura nte a ut iliz ação . As sup erfí cies ac es s ív ei s po d em a qu ec er q u an do o a p ar el ho está a s er u tili zado .
56 EL .
57 EL .
58 EL .
59 EL .
60 EL .
61 AR .
62 AR .
63 AR 1 1 .
64 AR 5 6 .
65 AR .
66.
67.
© Princess 2012 04/12.
An important point after buying a device Princess 132501 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Princess 132501 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Princess 132501 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Princess 132501 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Princess 132501 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Princess 132501, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Princess 132501.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Princess 132501. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Princess 132501 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
