Instruction/ maintenance manual of the product TIKKA² CORE Petzl
Go to page of 22
1 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) - 30°C mini - 22°F mini Dryin g Séchage Protecting the environment Protection de l’environnement PETZL ZI Cidex 105A 38920 Crolles France www .
2 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (35 Lumens) (m) t (h) (EN) Non-regulated (FR) Non régulé Maximum 24 m 21 m 10 m 0 m time = time = time = time = 0h 0 h 30 10 h 30 h Flashing mode (White) 21h Eco.
3 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (EN)ENGLISH CORE rechargeable battery for TIKKA 2 range Li-Ion rechargeable battery , compatible with the TIKKA 2 range of headlamps. Capacity:900mAh. Recharge your battery with a USB 5V output charger .
4 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (FR)FRANÇAIS Accumulateur CORE gamme TIKKA 2 Accumulateur Li-Ion compatible avec l’ensemble des lampes de la gamme TIKKA 2 . Capacité :900mAh. Rechargez votre accumulateur avec un chargeur à sortie USB 5V .
5 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (DE)DEUTSCH Akkubatterie CORE Stirnlampenreihe TIKKA 2 Der Lithium-Ionen-Akku ist mit allen Stirnlampen der Reihe TIKKA 2 kompatibel. Kapazität: 900mAh. Laden Sie Ihre Akkubatterie mit einem Ladegerät mit USB 5V-Ausgang auf.
6 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) v(IT)IT ALIANO Accumulatore CORE gamma TIKKA 2 Accumulatore Li-Ion compatibile con tutte le lampade della gamma TIKKA 2 . Capacità: 900mAh. Ricaricare l’accumulatore con un caricatore con uscita USB 5V .
7 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (ES)ESP AÑOL Batería CORE gama TIKKA 2 Batería Li-Ion compatible con el conjunto de las linternas de la gama TIKKA 2 . Capacidad: 900mAh. Recargue la batería con un cargador con conexión de salida USB 5V .
8 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (PT)PORTUGUÊS Acumulador CORE gama TIKKA 2 Acumulador Li-Ion compatível com o conjunto de lanternas da gama TIKKA 2 . Capacidade:900mAh. Recarregue o seu acumulador com um carregador com porta USB 5V .
9 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (NL)NEDERLANDS CORE accu voor het TIKKA 2 gamma Li-Ion accu, compatibel met het volledige gamma van de TIKKA 2 hoofdlampen. Capaciteit:900mAh. Laad uw accu op door middel van een oplader met een USB 5V uitgang.
10 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (SE)SVENSKA CORE uppladdningsbart batteri för TIKKA 2 -serien Li-Jon uppladdningsbart batteri kompatibelt med TIKKA 2 -serien av pannlampor . Kapacitet:900mAh. Ladda ditt batteri med en USB 5V laddare.
11 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (FI)SUOMI Ladattava CORE-akku TIKKA 2 -malleille Litium-ioni-akku, joka sopii TIKKA 2 -sarjan otsalampuille. Kapasiteetti:900mAh. Lataa akku USB-laturilla, jonka lähtöjännite on 5V . Lataa akku kokonaan ennen ensimmäistä käyttöä.
12 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (NO)NORSK CORE oppladbart batteri til TIKKA 2 -lyktene Oppladbart li-ion-batteri som er kompatibelt med hodelyktene i TIKKA 2 -serien. Batterikapasitet: 900 mAh Batteriet lades med en 5-volts USB-lader . Batteriet bør fullades før første gangs bruk.
13 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (RU)РУС СКИЙ C ORE аккумулятор для серии фонарей TIKKA 2 Литий-ионный (Li-Ion) аккумулят ор, совместимый с серией налобных фонарей TIKKA 2 .
14 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (CZ)ČESK Y Dobíjecí akumulátor C ORE pro čelové svítiln y řady TIKKA 2 Dobíjecí Li-Ion akumulátor kompatibilní s čelovými svítilnami řady TIKKA 2 . Kapacita:900mAh Akumulátor dobíjejte pomocí USB nabíječky s výstupem 5V .
15 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (PL)POLSKI Akumulator C ORE do serii TIKKA 2 Akumulator Li-Ion kompatybilny ze wszystkimi latarkami zserii TIKKA 2 . Pojemność:900mAh. Ładować akumulator ładowarką zwyjściem USB 5V . Przed pierwszym użyciem naładować całko wicie akumulator .
16 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (SI)SL OVENSK O C ORE baterija za večkratno polnjenje serije TIKKA 2 Li-Ion baterija za večkratno polnjenje, ki je skladna s serijo čelnih svetilk TIKK A 2 . Kapaciteta:900mAh. Vašo ba terijo polnite z USB 5 V polnilcem.
17 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (HU)MAGY AR C ORE akkumulátor TIKKA 2 lámpákhoz Lítiumionos akkumulátor valamennyi TIKK A 2 típusú fejlámpához. Kapacitás:900mAh. Az akk umulátor 5 V-os USB k imenetű töltővel tölthető .
18 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (BG)Б ЪЛГ АРСКИ Акумулат ор CORE за гамат а TIKKA 2 Литиево-йонен акумулат ор, с ъвместим с всички челни лами от гамат а TIKKA 2 .
19 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) ( JP) 日 本語 テ ィ カ 2 シ リ ー ズ用 CORE リ チ ャ ー ジ ャ ブ ルバ ッ テ リ ー テ ィ カ 2 シ リ ー ズのヘ ッ ド ラ ン プ.
20 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (KR)한국어 TIKKA2범주의헤드램프전용CORE 충전배터리 TIKKA2 범주의 헤드램프와 호환가능한 리튬-이온 충전 배터리. 용량: 900 mAh. USB 5 V 충전기를 사용하여 충전하기.
21 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) (CN) 中文 適用於TIKKA 2 系列的充電電池CORE 鋰離子充電電池,完全兼容TIKKA 2 系列頭 燈。 電池容量:900mAh.
22 E93100 ACCU CORE E935100C (100610) .
An important point after buying a device Petzl TIKKA² CORE (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Petzl TIKKA² CORE yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Petzl TIKKA² CORE - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Petzl TIKKA² CORE you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Petzl TIKKA² CORE will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Petzl TIKKA² CORE, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Petzl TIKKA² CORE.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Petzl TIKKA² CORE. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Petzl TIKKA² CORE along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center